Vertaling van "public finance and audit act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Public Finance and Audit Act
Loi sur les finances publiques et la vérification

Public Accounting and Auditing Act
Public Accounting and Auditing Act

An Act to amend the Income Tax Act (public access to information from audits of charities and non-profit organizations)
Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (accès du public aux renseignements tirés de vérifications d'organismes de charité et d'organismes sans but lucratif)

public finance audit
audit des finances publiques

European Organisation of Regional External Public Finance Audit Institutions | EURORAI [Abbr.]
EURORAI [Abbr.]

Act regulating the Financing of the Reconstruction of Public Bodies
Loi portant réglementation du financement de la reconstruction des organismes de droit public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

285. Points out that 10 of the 30 co-financed projects audited would have been carried out even in the absence of public co-financing, five of these projects had started before the grant had been notified and three of them started before the enterprise had even submitted a co-financing application;
285. souligne que dix des trente projets cofinancés examinés lors de l'audit auraient été menés à bien même en l'absence de financement public, que cinq de ces projets avaient commencé avant que l'octroi de la subvention n'ait été notifié et que trois d'entre eux avaient même déjà commencé avant que les entreprises ne présentent leur demande de cofinancement;

An Act respecting the Public Revenue, the raising of loans authorized by Parliament, and the auditing of the Public Accounts, R.S. 1886, c. 29, ss. 21-59; The Consolidated Revenue and Audit Act, 1931, S.C. 1931, c. 27.
Acte concernant le revenu public, l’opération des emprunts autorisés par le parlement, et l’audition des comptes publics, S.R. 1886, ch. 29, art. 21-59; Loi du revenu consolidé et de la vérification, 1931, S.C. 1931, ch. 27.

Second, colleagues around the table will remember when the provincial ministers of finance, along with the federal Minister of Finance, changed the audit acts provincially and federally to give value-for-money auditing authority to the Auditor General and the respective provincial counterparts.
Deuxièmement, des collègues autour de la table se souviendront du moment où les ministres des Finances provinciaux et le ministre fédéral des Finances ont modifié la loi sur la vérification des comptes publics au provincial et au fédéral pour confier la vérification de l'optimisation des ressources au vérificateur général et à ses homologues provinciaux.

The Audit Act directs the commission to take into account any advice given by the Public Accounts Committee and the Treasury, which would be our Department of Finance.
La Loi sur la vérification interne des ministères ou Audit Act stipule que la commission doit tenir compte des conseils du Comité des comptes publics et du Trésor, c'est-à-dire l'équivalent de notre ministère des Finances.

An internal finance department audit wonders whether the finance department's contracting practices could “be defensible if disclosed in the public eye”.
Dans un rapport de vérification interne du ministère des Finances, on demande si les pratiques du ministère en matière de marchés seraient défendables si elles étaient divulguées au grand public.

Supreme auditing of public finances, external audits, judicial functions, public policy evaluation, external audits of international organisations.
Contrôle supérieur des finances publiques, audit externe, activité juridictionnelle, évaluation de politiques publiques, audit externe des organisations internationales

The report on the Financial Regulation calls for the Commission’s chief accountant and the Commission’s internal auditor to act in these roles for the EEAS, while it was agreed in Madrid that the EEAS would be a separate institution with its own heads of finance and audit.
Le rapport relatif au règlement financier invite le chef comptable et l’auditeur interne de la Commission à jouer leur rôle respectif pour le SEAE, alors qu’il avait été convenu à Madrid que le SEAE serait une institution distincte dotée de ses propres responsables financiers et de ses propres auditeurs.

In that case the National Audit Office, which is like the Auditor General, presents its budget to an all-party public accounts commission, which is established by the National Audit Act. The membership of that commission includes the chairman of the public accounts committee, the leader of the House of Commons, and seven other members of the House who are appointed by the House, none of whom are ministers of the Crown.
Cette commission comprend le président du Comité des comptes publics, le Leader du gouvernement en Chambre et sept autres députés désignés par la Chambre, aucun d'entre eux ne pouvant être un ministre.

But when I look back over these two years I see that we have kept promises to establish, for the first time ever, an independent, professionally led and staffed internal audit service, a central finance service, audit capabilities in every directorate-general, an audit progress committee that bears comparison with any comparable mechanism in the private or public sector anywhere in the European Union.
Mais lorsque je regarde ces deux années, je constate que nous avons tenu nos promesses en mettant en place, pour la toute première fois, un service d'audit interne indépendant, dirigé par et composé de professionnels, un service financier central, des moyens d'audit dans chaque direction générale, un comité de suivi des audits qui soutient la comparaison avec n'importe quel autre mécanisme comparable du secteur privé ou public dans l'Union européenne.