Vertaling van "public forest under delegated management " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

public forest under delegated management
forêt publique en gestion déléguée

forest under intermittent management
forêt à exploitation intermittente

system used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols | RAP [Abbr.]
système utilisé par les délégations du Bassin méditerranéen pour la gestion des paiements effectués en faveur de leurs projets au titre des protocoles | RAP [Abbr.]

Canada's forest area and wood volume balance 1977-1981: an appraisal of change under present levels of management [ Canada's forest area and wood volume balance 1977-1981 ]
Canada's forest area and wood volume balance 1977-1981: an appraisal of change under present levels of management [ Canada's forest area and wood volume balance 1977-1981 ]

Regulation respecting the building of forest roads on public lands under the jurisdiction of the Minister of Energy and Resources
Règlement concernant la construction de chemins forestiers sur les terres publiques relevant du ministre de l'Énergie et des Ressources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to land management, the Muskoday First Nation has had delegated authority under the Indian Act—specifically, section 60—to manage our lands, to the extent that we can under delegated authority, since 1978.
Au sujet de la gestion des terres, c'est en 1978 que la Première nation de Muskoday a reçu des pouvoirs délégués en vertu de l'article 60 de la Loi sur les Indiens et qu'elle gère ses terres, dans la mesure où on peut le faire dans le cadre des pouvoirs délégués.

We are here at the request of the committee in regards to three levy orders that have been enacted under delegation orders issued pursuant to the Agriculture Products Marketing Act, APMA. Following the committee's review of our substantive reply of November21, 2001, I understand that the committee wishes to discuss three items: the processes whereby Agriculture and Agri-Food Canada manages issues and concerns raised by the committee; issues relating to the referential incorporation; and issues relating to the monitoring and coordination of the activities of the different regional marketing boards.
Je crois comprendre qu'après avoir examiné notre réponse volumineuse du 21 novembre 2001, le comité souhaite aborder trois points, soit les processus grâce auxquels Agriculture et Agroalimentaire Canada gère les problèmes et les préoccupations abordées par le comité, les questions d'incorporation par renvoi, ainsi que le suivi et la coordination de toutes les activités des différents offices de commercialisation régionaux.

54. Maintains that rural producers, producer groups and public bodies should be made eligible for forestry measures in the second pillar of the CAP; considers that the EU should continue to provide aid for forestation under the national rural development programmes, while making sure that these initiatives do not interfere with the market and that forestation measures rely on local, pest-resistant and fire-resistant material and contribute to biodiversity conservation; stresses further that forestation efforts must prioritise tree species which considerably improve the quality of soil and biodiversity, while respecting the characteristics of the location of planting, native species and the need for mixed forests;
54. souligne qu'il conviendrait que les producteurs ruraux, les groupements de producteurs et les organes publics soient éligibles aux mesures forestières du second pilier de la PAC; estime que l'Union européenne doit continuer à soutenir la plantation de forêts dans le cadre des programmes nationaux de développement rural, tout en s'assurant que ces initiatives n'interfèrent pas avec le marché et que les mesures de reboisement utilisent des essences locales, résistantes au feu et aux parasites et qu'elles contribuent à la conservation de la biodiversité; souligne par ailleurs que les opérations de reboisement doivent utiliser en priorité les essences qui améliorent considérablement la qualité des sols et de la biodiversité, tout en respectant les caractéristiques du milieu d'implantation, les espèces indigènes et le besoin de forêts mixtes;

(b) other collective investment undertakings, whether or not coordinated at Union level, managed by the AIFM including those for which it has delegated one or more functions but excluding those that the AIFM is managing under delegation.
(b) les autres organismes de placement collectif, coordonnés ou non au niveau de l'Union, gérés par le gestionnaire, y compris ceux pour lesquels il a délégué une ou plusieurs fonctions, mais à l’exclusion de ceux que le gestionnaire gère par délégation.

(a) any AIF portfolios managed by the AIFM, including AIF for which the AIFM has delegated one or more functions in accordance with Article 18 but excluding portfolios that the AIFM is managing under delegation ;
a) tout portefeuille de fonds alternatif géré par le gestionnaire, y compris les fonds alternatifs pour lesquels le gestionnaire a délégué une ou plusieurs fonctions conformément à l’article 18, mais à l'exclusion des portefeuilles qu'il gère par délégation;

The ongoing capital requirements should cover the potential exposure of AIFM to professional liability in respect of all their activities, including management services provided under delegation or on the basis of a mandate.
Ces fonds propres permanents doivent couvrir tous les risques en matière de responsabilité professionnelle auxquels sont exposés les gestionnaires dans le cadre leurs activités, y compris les services de gestion fournis par délégation ou sur la base d’un mandat.

to double the area of forests under sustainable management by 2015; to reduce by half the proportion of people in extreme poverty among those whose livelihoods depend on forests by 2015; to reduce by half the global rate of deforestation and degradation of forests by 2015;
le doublement, d'ici 2015, de la surface forestière gérée de façon durable; la réduction de moitié, d'ici 2015, du nombre de personnes dont la subsistance dépend des forêts qui vivent dans une extrême pauvreté et; la réduction de moitié, d'ici 2015, du rythme de la déforestation et de la dégradation des forêts dans le monde;

Therefore the Council considers that, in addition to the Conventions agreed at Rio, a specific legally binding instrument on forests is needed to manage all aspects of this holistic approach (h) The European Union wholeheartedly supports the proposal to set up on open-ended intergovernmental panel on forests under the aegis of the UN Commission for Sustainable Development.
Le Conseil considère dès lors que, en plus des conventions adoptées à Rio, un instrument spécifique juridiquement contraignant sur les forêts est indispensable pour gérer tous les aspects de cette approche holistique. h) L'Union européenne appuie sans réserve la proposition d'établir un panel intergouvernemental ouvert sur les forêts sous l'égide de la Commission du Développement Durable.

Under the Bank Holding Company Act, the board of governors in the Federal Reserve—or generally a Federal Reserve bank under delegated authority—is required to balance several factors: whether the proposed benefits of the acquisition outweigh the bad things that might be associated with an acquisition, such as reduced competition or a concentration of resources— It's a sort of public benefit analysis, generally with an emphasis on allowing transactions to go forward in a market economy without undue adverse consequences.
Aux termes de la Loi sur les sociétés de portefeuille bancaire, le conseil des gouverneurs de la Banque de réserve fédérale—ou plus généralement une banque relevant de la réserve fédérale en vertu d'un pouvoir de délégation—doit tenir compte de plusieurs facteurs: dans quelle mesure les avantages attendus de l'acquisition sont supérieurs aux inconvénients qui peuvent y être associés, qu'il s'agisse d'une réduction de la concurrence ou d'une concentration des ressources.C'est en quelque sorte une analyse d'intérêt public, qui met généralement l'accent sur la nécessité de donner le feu vert aux transactions dans une économie de marché en l'absence de conséquences dommageables.