Traduction de «public health engineering and environment assessment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Public Health Engineering and Environment Assessment
Génie sanitaire et évaluation environnementale

create health, safety and environment assessments | make a health, safety and environment assessment | make health, safety and environment assessments | produce health, safety and environment assessments
réaliser des évaluations de la santé, de la sécurité et de l'environnement

Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection [ Committee on Public Health and the Environment ]
Commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs [ Commission de la santé publique et de l'environnement ]

sanitary engineering [ public health engineering ]
génie sanitaire [ ingénierie sanitaire ]

Committee for Public Health and the Environment
Commission de la santé publique et de l'environnement

public health engineering
génie de l'hygiène publique

public health engineer
ingénieur hygiéniste | ingénieure hygiéniste

Minister for Consumer Protection, Public Health and the Environment
Ministre de la protection de la consommation, de la santé publique et de l'environnement

National Institute of Public Health and the Environment
Institut national de la Santé et de l'Environnement

Committee of Public Health and the Environment
Commission de la santé publique et de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Return tabled) Question No. 845 Ms. Kirsty Duncan: With regard to children’s health and the environment: (a) what action has the government undertaken to integrate children’s environmental health into existing public health programs; (b) what specific action is the government undertaking to advocate for the consideration and assessment of hazardous environmental influences on children’s health and development, (i) in Canada, (ii) internationally; (c) what specific action is the government undertaking to raise the political profile of children’s environmental health, (i) locally, (ii) regionally, (iii) nationally; (d) in relation to its contaminated sites, (i) what specific action is the government undertaking to raise awareness about children’s environmental health, (ii) what are all contaminated sites where action has been taken to raise awareness, (iii) what was the risk; (iv) what was the action taken; (e) what are all government activities focused on children’s environmental health; (f) what are all existing government activities focused on prevention of environmental exposures aimed at protecting children's health; (g) what governmental action has been undertaken to prevent (i) pre-conception, prenatal, and childhood exposures, (ii) air, consumer products, food, soil/dust, water, and other physical environmental exposures, (iii) biological, chemical, and physical hazards; (h) how has the government taken children's vulnerabilities into account in developing environmental and health policies, regulations, and standards; (i) what targeted environmental and health policies, regulations, and standards have already been put in place to protect children's health, and what policies, regulations, and standards are currently under consideration; (j) what action is being undertaken by the government to measure the extent to which pregnant women and their babies are exposed to common environmental chemicals, and what health risks, if any, are associated with th ...
(Le document est déposé) Question n 845 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne la santé des enfants et l’environnement: a) qu’a fait le gouvernement pour intégrer la santé environnementale des enfants aux programmes de santé publique existants; b) que fait le gouvernement pour faire prendre en compte et évaluer les effets dangereux de l’environnement sur la santé et le développement des enfants, (i) au Canada, (ii) à l’échelle internationale; c) que fait le gouvernement pour porter à l’ordre du jour politique la santé environnementale des enfants à l’échelle (i) locale, (ii) régionale, (iii) nationale; d) par rapport à ses sites contaminés, (i) que fait le gouvernement pour sensibiliser les gens à la santé environnementale des enfants, (ii) à quels sites contaminés a-t-on pris des mesures de sensibilisation, (iii) quel était le risque, (iv) quelles mesures a-t-on prises; e) quelles sont les activités du gouvernement axées sur la santé environnementale des enfants; f) quelles sont les activités gouvernementales de prévention des expositions à l’environnement destinées à protéger la santé des enfants; g) que fait le gouvernement pour empêcher (i) les expositions préconceptuelles, prénatales et des enfants, (ii) les expositions à l’air, aux produits de consommation, à la nourriture, aux sols, aux poussières, à l’eau et aux autres éléments de l’environnement, (iii) les dangers biologiques, chimiques et physiques; h) comment le gouvernement tient-il compte des vulnérabilités des enfants au moment d’élaborer les politiques, les règlements et les normes environnementales et sanitaires; i) quelles politiques, règlements et normes environnementales et sanitaires le gouvernement a-t-il adoptés ou envisage-t-il d’adopter pour protéger la santé des enfants; j) que fait le gouvernement pour mesurer le degré d’exposition des femmes enceintes et de leurs bébés aux produits chimiques de l’environnement et quels risques sanitaires sont associés aux degrés mesurés; k) quels ...

‘minor change’ means a modification of an existing authorisation which cannot be deemed to be an administrative change as it involves a limited re-assessment of the risk for public health or the environment or of the efficacy of the product, and does not adversely affect the level of risk for public health or the environment and the efficacy of the product;
«modification mineure» une modification d'une autorisation existante qui ne peut être considérée comme une modification administrative car elle implique une réévaluation limitée du risque pour la santé publique ou l'environnement ou de l'efficacité du produit et qui n'a pas d'incidence défavorable sur le niveau de risque pour la santé publique ou l'environnement ni sur l'efficacité du produit;

Polluted sites need to be identified and the risks to human health and the environment assessed;
Il est nécessaire de recenser les sites pollués et d'évaluer les risques pour la santé humaine et l'environnement.

Among several options, the strategy will include the proposal to create a national picture from the current regional initiatives; options to develop measures for emerging issues, such as children's health and the environment; assessments of the effectiveness of environmental policy; and the development of tools that support decision-making.
Cette stratégie comprend plusieurs volets, notamment un projet de préparation d'un état des lieux national à partir des initiatives régionales actuelles, l'élaboration d'outils de mesure des phénomènes nouveaux, comme la santé des enfants et l'environnement, l'évaluation de l'efficacité des politiques environnementales, et la mise au point d'outils susceptibles d'aider les décideurs.

Such stocks of animal MBM and feed containing such meal should therefore be destroyed. The Commission has presented proposals on how animal by-products can be destroyed in such a way as to protect public health and the environment.
La Commission a d'ailleurs présenté des propositions relatives à la manière dont les sous-produits d'origine animale peuvent être détruits de manière à assurer la protection de la santé publique et de l'environnement.

The first known results of the risk assessments for octaBDE, which are at present being carried out in the United Kingdom as regards the impact of the environment and in France as regards the consequences for public health, show that with this substance there are clear risks for human health and the environment.
En effet, les premiers résultats connus de l’évaluation des risques liés à l’octaBDE, qui est effectuée actuellement au Royaume-Uni pour ce qui est des effets sur l’environnement, et en France pour ce qui est des effets sur la santé publique, montrent que cette substance implique des risques manifestes pour l’environnement et la santé publique.

setting out limit values for sulphur dioxide, oxides of nitrogen, particulate matter and lead and alert thresholds for sulphur dioxide and nitrogen dioxide designed to avoid, prevent or reduce harmful effects on human health and the environment; assessing concentrations on the basis of common methods and criteria; obtaining adequate information and ensuring that it is made available to the public; maintaining ambient air quality where it is good and improving it in other cases.
d'établir des valeurs limites pour les concentrations d'anhydride sulfureux, d'oxydes d'azote, de particules et de plomb dans l'air ambiant, ainsi que des seuils d'alerte pour l'anhydride sulfureux et le dioxyde d'azote afin d'éviter, de prévenir ou de réduire les effets nocifs pour la santé humaine et pour l'environnement ; d'évaluer les concentrations sur la base de méthodes et de critères communs ; de réunir des informations appropriées et de faire en sorte que ces informations soient communiquées au public ; de maintenir la qualité de l'air ambiant, lorsqu'elle est bonne, et de l'améliorer dans les autres cas.

setting out limit values for sulphur dioxide, oxides of nitrogen, particulate matter and lead and, as appropriate, alert thresholds for these pollutants designed to avoid, prevent or reduce harmful effects on human health and the environment; assessing concentrations on the basis of common methods and criteria; obtaining adequate information and ensuring that it is made available to the public; maintaining ambient air quality where it is good and improving it in other cases.
à établir, pour l'anhydride sulfureux, les oxydes d'azote, les particules et le plomb, des valeurs limites et, le cas échéant, des seuils d'alerte afin d'éviter, de prévenir ou de réduire les effets nocifs pour la santé humaine et pour l'environnement ; à évaluer les concentrations sur la base de méthodes et de critères communs ; à réunir des informations appropriées et à faire en sorte qu'elles soient communiquées au public ; à maintenir la qualité de l'air ambiant, lorsqu'elle est bonne, et à l'améliorer dans les autres cas.

Once the decision is made to move forward with the next phase by filing applications, an even more complex set of parameters including site management practices, fish health management, site engineering, biosecurity protocols, feed management and waste management, to name a few, come to bear in an even more comprehensive environment assessment for submission to the lead provincial department for aquaculture development.
Une fois qu'on décide d'aller de l'avant et de passer à la prochaine phase, soit la présentation d'une demande, on tient compte d'un ensemble de paramètres encore plus complexe, y compris les pratiques de gestion du site, la gestion de la santé des poissons, le cadre d'ingénierie du site, les protocoles de biosécurité, la gestion de l'alimentation des poissons et des déchets, pour ne nommer que ceux-là, en vue de procéder à une évaluation environnementale encore plus complète des demandes présentées au ministère provincial responsable du développement de l'aquaculture.