Vertaling van "public i heard senator ghitter " (Engels → Frans) :

Senator Graham: Honourable senators, Senator Stratton asks, " What about the Canadian public?" I heard Senator Ghitter ask if we have the guts.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, le sénateur Stratton demande: «Et les Canadiens?» Le sénateur Ghitter demande si nous avons le cran nécessaire.

Senator Prud'homme: Honourable senators, if I heard Senator Ghitter properly, he said that there are precedents in the House of Commons.
Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, si j'ai bien compris, le sénateur Ghitter a déclaré qu'il existait des précédents à la Chambre des communes.

I give a great deal of credit to the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources under the leadership of Senator Ghitter, which spent 14.1 hours and heard from 18 witnesses in the study of this bill.
Je veux rendre hommage au Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles qui, sous le leadership du sénateur Ghitter, a consacré 14,1 heures à l'étude de cette mesure législative et a entendu 18 témoins.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I, too, was in favour of Senator Ghitter's motion last week because of the desperation I heard from the people in Saskatchewan and elsewhere in Canada that something had to be done about Senator Thompson.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, moi aussi j'étais en faveur de la motion du sénateur Ghitter, la semaine dernière, en entendant les gens de la Saskatchewan et d'un peu partout au Canada réclamer à cor et à cri que l'on s'occupe du cas du sénateur Thompson.

The Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources, under the able leadership of Senator Ghitter, heard from government representatives, such as
Le comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles, présidé de façon fort compétente par le sénateur Ghitter, a entendu des représentants de gouvernements provinciaux, notamment de l'Alberta et de la Nouvelle-Écosse.