Vertaling van "public intervention until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

epidemiological intervention | public health intervention
intervention épidémiologique | intervention de santé publique

intervention measure | public intervention measure
intervention publique

Training Programs in Epidemiology and Public Health Interventions Network
Réseau des programmes de formation aux interventions en épidémiologie et en santé publique

product in public intervention storage
produit stocké en intervention publique

public intervention
intervention publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This reform agreed by the Member States included the progressive reduction of support prices for beet and sugar, the phasing out of public intervention until 2008/2009, ceasing paying export refunds as from 2008, including a mechanism to support the restructuring of the whole industry that took place between 2006 and 2010.
Cette réforme adoptée par les États membres incluait la réduction progressive des prix de soutien de la betterave et du sucre, la suppression progressive de l'intervention publique jusqu'en 2008- 2009, la cessation du paiement des restitutions à l'exportation dès 2008, avec notamment un mécanisme de soutien à la restructuration de l'ensemble du secteur qui a eu lieu entre 2006 et 2010.

Public intervention for SMP to be extended until end of February 2017, when the standard period resumes.
L’intervention publique pour le LEP sera prolongée jusqu'à la fin du mois de février 2017, date à laquelle la période standard s'appliquera de nouveau.

public intervention, where products are purchased and stored by EU governments or their agencies until their disposal, and
l’intervention publique en vertu de laquelle des produits sont achetés et stockés par des gouvernements de l’UE ou par leurs agences, jusqu’à leur utilisation.

We can see how one government intervention leads to many more until we are so far removed from the free market that we cannot begin to understand the potential for market based solution to public policy problems.
Nous pouvons voir comment une intervention gouvernementale conduit à bien d'autres, jusqu'à ce que nous soyons tellement éloignés du marché libre que nous ne savons même plus qu'il est possible de trouver, aux problèmes d'ordre public, une solution fondée sur les forces du marché.

In the absence of any strategy from our government and in the absence of a credible scenario that would show that the government is in control, we are calling for and hope to obtain a moratorium until a full environmental assessment in Quebec is complete and the government has assured the public that there will be appropriate intervention.
En l'absence de toute stratégie de notre gouvernement, en l'absence d'un scénario crédible qui permettrait de voir que le gouvernement est en contrôle des choses, nous demandons et espérons obtenir un moratoire tant et aussi longtemps que les études environnementales complètes du Québec n'auront pas été complétées et que le gouvernement n'assurera pas à la population une qualité d'intervention acceptable.

Alex did not come to the top of the intensive behavioural intervention therapy, the publicly funded therapy here in Ontario, until he was 54 months of age.
Il avait 54 mois lorsqu'il a été admis au Programme d'intervention comportementale intensive, un programme public en Ontario.

Our intervention follows upon the announcement made on March 14 by the Hon. Stephen Owen, Minister of Public Works and Government Services of Canada, of a moratorium on Government of Canada advertising until June 1, 2004 and 15 per cent reductions in advertising campaigns for the next three years.
Notre intervention fait suite à l'annonce du 14 mars dernier, par l'honorable Stephen Owen, ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux du Canada, d'un moratoire sur les publicités du gouvernement du Canada jusqu'au 1 juin 2004 et de coupures de 15 p. 100 dans les campagnes publicitaires, cela pour les trois prochaines années.

Recent newspaper articles discuss the intervention of the Commission which has called on the Greek authorities to postpone awards of public contracts until the curious system for awarding public contracts on the basis of a mathematical formula has been modified. The same publications claim that this formula has cost the Greek economy EUR 800 million.
De récents articles de presse font mention d’une intervention de la Commission, qui demande aux autorités grecques de différer les adjudications jusqu’à ce que le système spécifique d’attribution des travaux publics sur la base d’un modèle mathématique qui, toujours d’après ces articles, grevait les finances publiques de 800 millions d’euros ait été modifié.

We can see how one government intervention leads to many more until we are so far removed from the free market that we cannot begin to understand the potential for market based solutions to public policy problems.
Nous pouvons voir comment une intervention gouvernementale conduit à bien d'autres, jusqu'à ce que nous soyons tellement éloignés du marché libre que nous ne savons même plus qu'il est possible de trouver, aux problèmes d'ordre public, une solution fondée sur les forces du marché.