Traduction de «public knew what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What works Public Education Program
Programme d'information du public «Passons à l'action»

Public-Private Partnerships for Funding Municipal Drinking Water Infrastructure: What are the Challenges?
Le partenariat public-privé pour financer les infrastructures municipales d'eau potable : quels sont les défis?

Libraries and the law: what you need to know about laws relating to Ontario public libraries [ Libraries and the law ]
Libraries and the law: what you need to know about laws relating to Ontario public libraries [ Libraries and the law ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The public knew what the person got, the youth knew what they got, and everyone in the system knew what the actual custodial sentence would be.
Le public savait ce que l'on infligeait au contrevenant, le jeune savait ce qui lui était infligé et tout le monde dans le système savait quelle serait la peine d'incarcération effective.

They knew what made it into a public medium for them to have access to information.
Ils ne connaissaient que ce qui avait fait son chemin jusque dans un média public qui leur donnait accès à cette information.

I tell you, if the public really knew what was going on here, they would not describe this as a democratic parliament but as a den of despotism and wastage.
Je vous le dis, si les citoyens savaient vraiment ce qu'il se passe au Parlement, ils ne le qualifieraient pas de parlement démocratique, mais de lieu de despotisme et de gaspillage.

If he wants to ask a question about who knew what and when, he might go no further than the member for Prince Albert who has chaired the public accounts committee for 11 years and never once talked about this until we made it public.
S'il veut demander qui a su quoi et quand, il n'a qu'à s'adresser au député de Prince Albert, qui a présidé le Comité des comptes publics pendant 11 ans et qui n'a jamais parlé de cette affaire avant que nous ne la rendions publique.

It is about time the doors of Bilderberg were opened and the public really knew what goes on, because most of the major players in the world today are all playing a part in Bilderberg.
Il est temps d’ouvrir les portes du "groupe Bilderberg" et que l’opinion sache vraiment ce qui s’y passe car la plupart des grands acteurs mondiaux participent aujourd’hui à ce groupe.

The urgency is because an Italian deputy Public Prosecutor has issued a judgement which identifies the high-level air force authorities as being to blame for covering things up, keeping quiet and not saying what they knew, which prevented the truth coming to light about what happened almost twenty years ago.
Il y a urgence parce qu'un substitut du procureur de la République italienne a déposé un arrêté imputant de graves responsabilités aux hautes autorités de l'aéronautique pour avoir couvert, avoir tu et ne pas avoir communiqué ce qu'ils savaient, de sorte qu’il n’était pas possible de faire la lumière sur l'accident survenu il y a presque 20 ans.

No one really knew what a comprehensive public health insurance program would costthere was no way of knowing what utilization would be if the total population were insured.
Personne ne savait combien coûterait un régime public d'assurance-maladie complet [.] Il n'y avait pas moyen de savoir quelle en serait l'utilisation si toute la population était assurée.

The Committee finally turned to people who worked at airports, who knew what the thousands of their colleagues knew: the security the government was assuring the public was largely an illusion.
Le Comité a fini par se tourner du côté des employés d’aéroports, qui, comme des milliers de leurs collègues, savent que la sécurité offerte par le gouvernement n’est qu’illusoire en grande partie.