Traduction de «public office holding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public office holding
exercice d'une charge publique

hold office [ hold an office | hold a job | hold a position ]
exercer une charge [ occuper une charge | occuper un poste | occuper une fonction | exercer une fonction ]

multiple office holding [ dual mandate ]
cumul de mandats [ double mandat ]

Project Management Office Holding List Ottawa [ PMO Hold List Ottawa ]
Bureau de projet - Effectifs volants, Ottawa [ BP Eff vol Ottawa ]

disqualification from holding public office
incapacité d'exercer une charge ou une fonction

holding of an office governed by public law
exercice d'une fonction de droit public

Publications Office of the European Union [ Euroffice | Office for Official Publications of the European Communities | OP [acronym] OPOCE | Publications Office ]
Office des publications de l’Union européenne [ Euroffice | Office des publications | Office des publications officielles des Communautés européennes | OP [acronym] OPOCE ]

public prosecutor's department [ Crown Prosecution Service | public prosecutor's office | Judiciary(STW) ]
ministère public [ magistrature debout | parquet ]

Office of the Chief Public Prosecutor | Office of the Attorney General
Parquet général | Ministère public central

Federal Office of Public Health [ FOPH ]
Office fédéral de la santé publique [ OFSP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8 (1) The Chief Public Health Officer holds office during pleasure for a term not exceeding five years.
8 (1) L’administrateur en chef occupe son poste à titre amovible pour un mandat maximal de cinq ans.

Indeed, it is in the context of the Commissioner of the RCMP, the court went into some points to make clear that police officers, peace officers, holding a public office not being accountable to or under the direction of the executive in respect of investigations.
De fait, c'est dans le contexte du commissaire de la GRC que la cour a pris la peine d'indiquer clairement que les agents de police, les agents de la paix, ceux qui détiennent une charge publique, n'étaient pas tenus de rendre des comptes à l'exécutif en matière d'enquêtes ou d'en suivre les ordres.

Dr. Sutherland's interests include democratic theory, machinery of government issues, comparative institutions, the ethics of public office-holding and organizational theory and behaviour.
Mme Sutherland s'intéresse à la théorie de la démocratie, aux questions liées au fonctionnement des gouvernements, aux études comparatives des institutions, à la déontologie des titulaires de charges publiques et à la théorie et au comportement organisationnels.

During the past 25 years, Ms. Sutherland has taught a range of courses, mostly at the graduate level, on comparative executives, Canadian government, democratic theory and accountability, philosophy of social science, research methods, ethics of public office holding, organizational behaviour and theory, strategic planning, and policy and program evaluation.
Au cours des 25 dernières années, Mme Sutherland a donné un éventail de cours, surtout aux études supérieures, en études comparatives des pouvoirs exécutifs, sur le gouvernement canadien, sur la théorie démocratique et la reddition de comptes, la philosophie des sciences sociales, les méthodes de recherche, l'éthique de l'exercice d'une charge publique, le comportement organisationnel et la théorie de l'organisation, la planification stratégique, et l'évaluation de politiques et de programmes.

Such officers hold, as regards the Crown, during good behaviour; as regards Parliament, also during good behaviour, though the two Houses may extend the term so as to cover any form of misconduct which would destroy public confidence in the holder of the office.
Ces titulaires de charges sont nommés à titre inamovible par la Couronne et le Parlement, bien que les deux Chambres puissent prolonger leur mandat afin de les protéger contre toute forme d'inconduite qui leur ferait perdre la confiance du public.

As regards the offences of passive corruption and misappropriation, there is a need to include a definition of public officials covering all relevant officials, whether appointed, elected or employed on the basis of a contract, holding a formal office, as well as persons exercising the function of providing service from government and other public bodies to citizens, or for the public interest in general, without holding a formal office, such as contractors involved in the management of EU funds.
En ce qui concerne les délits de corruption passive et de détournement de fonds, il est nécessaire d'inclure une définition des agents publics qui couvre toutes les personnes investies d'un mandat officiel qui sont nommées, élues ou employées sur la base d'un contrat, ainsi que celles qui, sans être investies d'un mandat officiel, fournissent des prestations au nom des pouvoirs publics et d'autres organismes publics pour les citoyens ou dans l'intérêt public en général, comme les contractants participant à la gestion des fonds de l'Union.

As regards the offences of passive corruption and misappropriation, there is a need to include a definition of public officials covering all relevant officials, whether appointed, elected or employed on the basis of a contract, holding a formal office, as well as persons exercising the function of providing service from government and other public bodies to citizens, or for the public interest in general, without holding a formal office, such as contractors involved in the management of EU funds.
En ce qui concerne les délits de corruption passive et de détournement de fonds, il est nécessaire d'inclure une définition des agents publics qui couvre toutes les personnes investies d'un mandat officiel qui sont nommées, élues ou employées sur la base d'un contrat, ainsi que celles qui, sans être investies d'un mandat officiel, fournissent des prestations au nom des pouvoirs publics et d'autres organismes publics pour les citoyens ou dans l'intérêt public en général , comme les contractants participant à la gestion des fonds de l'Union .

"management of copyright" means that the author services hold the copyright or the right to re-use and includes the management of those rights by the Office in respect of the publications entrusted to the Office for publishing;
"gestion des droits d'auteur", la confirmation de la détention par les services auteurs des droits d'auteur ou de réutilisation et la gestion par l'Office desdits droits pour les publications dont l'édition est confiée à l'Office;

A. whereas the Venezuelan authorities are using various lists of citizens ('Tascón list', 'Maisanta list', 'Russián list') to remove public officials from office and to deprive citizens of their right to hold public office and of access to administrative services and procedures,
A. considérant que les autorités vénézuéliennes ont recours à diverses listes de citoyens ("liste Tascón", "liste Maisanta", "liste Russián") pour licencier des fonctionnaires du secteur public, priver les citoyens de leur droit d'occuper un emploi public et les empêcher d'accéder aux services et aux démarches administratives,

A. whereas the Venezuelan authorities are using various lists of citizens ('Tascón list', 'Maisanta list', 'Russián list') to remove public officials from office and to deprive citizens of their right to hold public office and of access to administrative services and procedures,
A. considérant que les autorités vénézuéliennes ont recours à diverses listes de citoyens ("liste Tascón", "liste Maisanta", "liste Russián") pour licencier des fonctionnaires du secteur public, priver les citoyens de leur droit d'occuper un emploi public et les empêcher d'accéder aux services et opérations administratifs,