Vertaling van "public opinion on chemicals and consumerism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Public Opinion on Chemicals and Consumerism
Opinion public sur les produits chimiques et le consumérisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EC therefore requested the SCENIHR to carry out a more detailed analysis of the current risk assessment methodology as laid down in the Technical Guidance Documents for chemicals, and its opinion was adopted after public consultation on 21-22 June 2007.[12] The SCENIHR concluded that, while the current methodologies are generally likely to be able to identify the hazards associated with the use of nanoparticles, modifications of the existing guidance will be necessary.
Par conséquent, la Commission européenne a demandé au CSRSEN d’effectuer une analyse plus approfondie de la méthodologie en vigueur pour l’évaluation du risque, qui est fixée dans les documents d’orientation technique pour les produits chimiques. L’avis du CSRSEN a été adopté après consultation publique les 21-22 juin 2007[12]. Le CSRSEN conclut que les méthodologies en vigueur sont généralement susceptibles de détecter les dangers liés à l’utilisation des nanoparticules, mais qu’il sera néanmoins nécessaire de modifier les orientations existantes.

It was also interesting that a party which some would suggest has had chemical traces in the public opinion polls would want to defend that 45% of the Senate of Canada which it holds.
Il est intéressant de voir qu'un parti qui ne ramasse que des miettes dans les sondages désire défendre les 45 sièges qu'occupent ses représentants au Sénat du Canada.

Clause 9, the chemical pesticide industry is part of an even larger, multibillion-dollar, global pharmaceutical industry with massive vested interests in the continued use of pesticide products and with virtually unlimited funds to silence potential critics and to influence public opinion and government officials.
Paragraphe 9. L'industrie des pesticides chimiques fait partie d'un secteur pharmaceutique encore plus important qui brasse des milliards de dollars dans le monde entier, et qui est intéressé au premier chef à la poursuite de l'utilisation des produits antiparasitaires, et qui a des fonds quasiment illimités pour imposer le silence aux critiques potentielles et pour influencer l'opinion publique et les responsables publics.

In the framework programme 2002-2006 the JRC will respond to a series of specific requirements associated with the rapidly evolving food and chemical Community policies, to the objectives of the precautionary principle, and to public-opinion polls concerning allergies and health.
Dans le programme-cadre 2002-2006, le CCR répondra à une série d'exigences spécifiques liées à l'évolution rapide des politiques communautaires en matière d'alimentation et de substances chimiques, aux objectifs du principe de précaution, et aux interrogations du public concernant les allergies et la santé.

5. Considers that, on the basis of the precautionary principle, the European Union should, in order to respond to the general public's pressing demands, undertake to step up scientific research in the sectors which are a major cause for concern as far as public opinion is concerned; considers that this may provide empirical evidence of the potential and/or actual risks of specific physical, chemical and biological agents; considers that the EU, in addition to its own financial resources and in order to achieve the aforementioned objectives, should ask industry and/or producers of the relevant specific agents to be studied for a small percentage of the net annual profits from the sale of the 'items' (products) directly or indirectly responsible for the potential health risks for human beings or animals;
5. estime que sur la base du principe de précaution l'Union européenne devrait, pour répondre aux demandes pressantes des citoyens, se charger d'intensifier la recherche scientifique dans les secteurs qui suscitent de profondes préoccupations dans l'opinion publique; estime que ceci pourra fournir des preuves expérimentales sur les risques virtuels et/ou réels que comportent certains agents physiques, chimiques et biologiques spécifiques. Parallèlement aux ressources financières propres, l'Union européenne, pour atteindre les objectifs précités, devra demander aux industries et/ou aux producteurs d'agents spécifiques d'étudier la possibilité d'affecter un faible pourcentage de leurs profits annuels découlant de la vente des produits directement et/ou indirectement responsables des risques virtuels pour la santé de l'homme et/ou des animaux;

The motion states: That, in the opinion of this House, the government should consider the advisability of ``Right to Know'' legislation for the protection of firefighters and other public servants who, in the course of duty, are confronted by fires or disasters involving potentially harmful substances such as toxic chemicals.
La motion se lit comme suit: Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait envisager l'opportunité de déposer un projet de loi sur le droit à l'information visant à protéger les pompiers et autres fonctionnaires qui, dans l'exercice de leurs fonctions, sont confrontés à des incendies ou à des catastrophes mettant en cause des substances éventuellement nocives comme des produits chimiques toxiques.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP) moved: That, in the opinion of this House, the government should consider the advisability of introducing right to know legislation for the protection of firefighters and other public servants who, in the course of duty, are confronted by fires or disasters involving potentially harmful substances such as toxic chemicals.
M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD) propose: Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait envisager l'opportunité de déposer un projet de loi sur le droit à l'information visant à protéger les pompiers et autres fonctionnaires qui, dans l'exercice de leurs fonctions, sont confrontés à des incendies ou à des catastrophes mettant en cause des substances éventuellement nocives comme des produits chimiques toxiques.

Public opinion polls conducted over the past few years have found that a large majority were very concerned about toxic chemicals for health reasons.
Selon des sondages d'opinion effectués ces dernières années, une vaste majorité de Canadiens s'inquiètent des effets que peuvent avoir les produits chimiques toxiques sur leur santé.