Traduction de «public outrage regarding clifford » (Anglais → Français) :

It concerns me when a piece of legislation is motivated by public outrage regarding Clifford Olson as opposed to helping victims of crime.
Je suis inquiet lorsqu'une mesure législative vise à calmer l'indignation publique soulevée par le cas de Clifford Olson plutôt qu'à aider les victimes d'actes criminels.

The press began to respond to the emerging public concern if not disgust, leading eventually to outrage when for example Clifford Olson laughed at parliament, Canadians and every misguided politician who supported the twisted logic of this section.
Les médias ont réagi aux préoccupations de plus en plus vives de la population, à son aversion qui s'est transformée en indignation lorsque, par exemple, Clifford Olson s'est ri du Parlement, des Canadiens et des dirigeants politiques malavisés qui ont appuyé les arguments tordus sous-tendant à cet article.

I do not know the motivation of the people who are so stubbornly pushing for the implementation of the House of European History in a period of continuing financial and economic problems in the EU. I do know, however, that the wider European public regards this as an outrageous waste of taxpayers’ money.
J’ignore les motivations des personnes qui font si obstinément pression en faveur de la réalisation de la Maison de l’histoire européenne, alors que l’Union européenne rencontre des problèmes financiers et économiques persistants.

He was outraged that I had publicized, via a Google group dedicated to Abenaki of Odanak citizens, the airing of a news broadcast on the APTN television network on Wednesday, October 19, 2005, regarding the financial scandal of the Odanak First Nation.
Il était outré que j'aie publicisé, par un groupe Google pour les citoyens abénaquis de la bande d'Odanak, la diffusion d'un bulletin de nouvelles du réseau de télévision APTN du mercredi 19 octobre 2005, concernant le scandale financier de la Première nation d'Odanak.

I am outraged to hear my colleagues from Quebec questioning the worth of the Quebec law on public funding of political parties when all parties in the National Assembly regard this law highly.
Or, je suis outré d'entendre mes collègues du Québec remettre en question la valeur de la Loi sur le financement populaire des partis politiques, alors qu'à l'Assemblée nationale, cette loi est éminemment respectée par l'ensemble des formations politiques qui s'y trouvent.

Here are some sad, I would say outrageous, facts regarding public education in my province since the advent of Liberal cost cutting federally and subsequently provincially.
Voici certains faits tristes ou plutôt scandaleux au sujet du sort réservé à l'enseignement public dans ma province depuis les compressions de coûts imposées par les libéraux fédéraux et provinciaux.