Vertaling van "public policy designed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expand trade agreements | produce trade policies | design trade agreements | develop trade policies
élaborer des politiques commerciales

countercyclical public investment policy [ counter-cyclical public investment policy | contracyclical public investment policy ]
politique anticyclique d'investissements publics

Master in Public Policy and Administration [ MPPA | Master of Arts in Public Policy and Public Administration ]
maîtrise en politique et administration publiques

design and delivery of public sector policy
conception et application des politiques du secteur public

desktop designer | web publications designer | desktop publisher | DTP operator
metteur en page | metteuse en page maquettiste | maquettiste | metteur en page maquettiste

design public housing | public housing planning | plan public housing | structure public housing
planifier la construction de logements sociaux

person who might be a danger to public policy or public security
individu dangereux pour la sécurité ou l'ordre public

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

public policy interest
bien de police | intérêt de police

Swiss public policy
ordre public interne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But I think it's important when looking at the investment policy that's proposed here, and indeed it's a policy that's similar to the one followed by a number of private and public sector funds in Canada, that you're looking at a long-range investment policy designed to earn a maximum rate of return, subject to it being a prudent investment policy over a long period of time.
Mais lorsqu'on examine la politique d'investissement proposée ici, et c'est une politique qui est semblable à celle que suivent plusieurs fonds du secteur public et privé au Canada, il est important de savoir qu'il s'agit d'une politique d'investissement à long terme qui a pour objectif de maximiser le rendement, tout en visant à préserver les investissements sur une longue période.

Harm reduction " refers to a range of pragmatic and evidence-based public health policies designed to reduce the harmful consequences associated with drug use and other high risk activities'. '
La réduction des dommages est une notion qui s'applique à « toute une gamme de politiques de santé publique pragmatiques et fondées sur des preuves qui mettent l'accent sur l'atténuation des conséquences négatives liées à la consommation de drogues et à d'autres activités risquées».

But we reject the trade and investment agreements that have been negotiated by Canada, both bilaterally and multilaterally, because they create arbitrary limits on government policies designed to create jobs, protect public health, lower greenhouse gas emissions, or otherwise protect the environment.
Toutefois, il rejette les accords commerciaux et d'investissement bilatéraux et multilatéraux négociés par le Canada, car ils limitent injustement les politiques gouvernementales visant la création d'emplois, la protection de la santé publique ou de l'environnement et la réduction des émissions de gaz à effet de serre.

The petitioners call upon Parliament to adopt the following policy goals in the spirit of global solidarity: that the government take collective action by signing and implementing a binding international agreement replacing the Kyoto protocol, an agreement that will commit nations to reduce carbon emissions; that fair and clear targets be set to ensure that global average temperatures stay below a 2°C increase from pre-industrial levels; that the government demonstrate national responsibility by committing to national carbon emission targets and a national renewable energy policy designed to achieve sustainability; that it implement climate justice by playing a constructive role in the design of the green climate fund under United Nations governance; and that it contribute public funds to assist the poorest and most affected countries to adapt to and mitigate the effects of climate change.
Les signataires demandent au Parlement d'adopter, dans un esprit de solidarité mondiale, les objectifs stratégiques suivants: que le gouvernement prenne des mesures collectives en signant et en mettant en oeuvre un accord international contraignant qui remplacera le Protocole de Kyoto et qui obligera les pays à réduire les émissions de carbone; à établir des objectifs justes et clairs qui permettront de limiter la hausse de la température moyenne du globe à 2 °C au-dessus des niveaux d'avant l'ère industrielle; qu'il montre que notre pays est responsable en s'engageant à respecter des cibles nationales de réduction des émissions de carbone et à établir une nouvelle politique nationale en matière d'énergie renouvelable en vue d'assurer la durabilité; qu'il travaille à l'instauration de la justice climatique en jouant un rôle constructif dans la conception du Fonds vert pour le climat, sous la gouvernance des Nations Unies; et qu'il injecte des fonds publics pour aider les pays les plus pauvres et les plus touchés par les changements climatiques à en atténuer les effets et à s'y adapter.

74. Calls on the Commission to set stringent EU targets and establish integrated industrial policies designed to ensure market access and the uptake of energy-efficient technologies, including the development of common technological objectives (such as passive houses), greater use of integrated policy strategies such as lead markets and green public procurement, and supporting regulation in respect of product design and minimum standards;
74. demande à la Commission de fixer des objectifs communautaires stricts et d'établir des stratégies industrielles intégrées visant à garantir l'accès au marché et l'application des technologies énergétiquement performantes, en particulier par la définition d'objectifs technologiques communs (maisons passives, par exemple), le recours accru à des stratégies intégrées telles que les marchés pilotes et les marchés publics écologiques, et la promotion de réglementations relatives à la conception des produits et de normes minimales;

63. Calls on the Commission to set stringent EU targets and establish integrated industrial policies designed to ensure market access and the uptake of energy-efficient technologies, including the development of common technological objectives (such as passive houses), greater use of integrated policy strategies such as lead markets and green public procurement, and supporting regulation in respect of product design and minimum standards;
63. demande à la Commission de fixer des objectifs communautaires stricts et d'établir des stratégies industrielles intégrées visant à garantir l'accès au marché et l'application des technologies énergétiquement performantes, en particulier par la définition d'objectifs technologiques communs (maisons passives, par exemple), le recours accru à des stratégies intégrées telles que les marchés pilotes et les marchés publics écologiques, et la promotion de réglementations relatives à la conception des produits et de normes minimales;

Certainly, with its promise of generating efficient policy design and outcomes, gender-based analysis is attractive given the finite resources of departments and the need to guarantee cost-effective and efficient public policy. But what has accompanied this shift to gender-based analysis is the reframing of gender analysis as a rational, scientific, and objective form of policy analysis.
Chose certaine, comme elle promet une conception plus efficace et des résultats en matière de politique, l'analyse comparative est attrayante, vu les ressources limitées des ministères et la nécessité de garantir une politique rentable et efficace, mais cette évolution vers l'analyse comparative s'est accompagnée de son recadrage comme analyse rationnelle, scientifique et objective de la politique.

We are therefore going to vote in favour of the amendments by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, designed to prune the threshold values for authorised GMOs back to 0.5%.
Nous voterons donc en faveur des amendements de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs qui visent à renforcer le seuil en le réduisant à 0,5% pour les OGM autorisés.

By means of policies relating to the provision of public services designed to meet families" childcare requirements, attempts will be made to achieve, by 2010, a 90% coverage of childcare services for all children to mandatory school age in each Member State, and, in general, to promote policies designed to create incentives which will encourage the sharing of family responsibilities .
Par l'intermédiaire de politiques qui viseront à offrir des services publics tendant à couvrir les nécessités d'assistance des familles, l'objectif concret sera d'obtenir, d'ici 2010, une offre de structures d'accueil dans chaque État membre pour 90% des enfants. En règle générale, il conviendra de s'attacher à promouvoir des politiques visant à créer des mesures d'incitation axées sur un partage des responsabilités familiales.