Traduction de «public policy initiative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Climate changes policy initiatives
Climate changes policy initiatives

Major Atlantic Policy Initiatives Management System
Système de gestion des grandes initiatives de principe dans l'Atlantique

Identity Policy Initiative
Initiative de politique sur l'identité

EU policy initiative on trilateral cooperation between the European Union, Africa and China
initiative stratégique de l’Union européenne en matière de coopération trilatérale entre l’Union européenne, l’Afrique et la Chine

policy initiatives
initiatives stratégiques

person who might be a danger to public policy or public security
individu dangereux pour la sécurité ou l'ordre public

Interactive Policy Making initiative | IPM initiative [Abbr.]
initiative d'élaboration interactive des politiques

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

public policy interest
bien de police | intérêt de police

popular initiative «For public transport»
Initiative populaire fédérale «Pour les transports publics»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the complementary roles of public and private sectors in creating a culture of security, policy initiatives in this field must be based on an open and inclusive multi-stakeholder dialogue.
Étant donné les rôles complémentaires des secteurs public et privé dans la création d'une culture de la sécurité, les initiatives politiques dans ce domaine doivent s’appuyer sur un dialogue ouvert, inclusif et multipartite.

This "political preview" will be translated into legislative proposals and policy initiatives in the next six months, taking into account all inputs from several public consultations.
Cet aperçu des initiatives à venir se traduira par des propositions législatives et d'autres actions dans les six prochains mois, tenant compte des retours d'information de plusieurs consultations publiques.

But our proposal is more than just a business plan. It's also a public policy initiative aimed at a compelling public policy challenge.
Mais notre projet est bien plus qu'un plan d'entreprise: c'est une initiative qui vise à solutionner un problème d'intérêt public.

The Global Public Goods and Challenges thematic programme will seek to strengthen the coherence of external actions and their link with other EU policy initiatives, such as EU climate and energy policies, biodiversity, environment, water resources management and water diplomacy, amongst others.
Le programme concernant les biens publics mondiaux et les défis qui les accompagnent visera à renforcer la cohérence des actions extérieures de l’UE et leur lien avec d’autres initiatives de l'UE, notamment les politiques de l’UE relatives au climat et à l’énergie, à la biodiversité, à l’environnement, à la gestion des ressources en eau, à la diplomatie dans le domaine de l'eau.

As the minister said, really, the main investments have been knowledge-based support from staff across the Public Safety portfolio on building new policy initiatives with the U.S., the Beyond the Border initiative, for example, and the action plan with its 16 commitments, all of which are policy initiatives.
Comme l'a dit le ministre, les principaux investissements ont surtout été effectués pour appuyer l'obtention de connaissances par le personnel du portefeuille de la Sécurité publique, pour formuler de nouvelles politiques en collaboration avec les États-Unis, comme l'initiative Par-delà la frontière, et le plan d'action avec ses 16 engagements qui reflètent tous de nouvelles politiques.

My first job at the commission was Director General Policy at a time when it was moving forward with policy initiatives to help modernize human resource management in the federal public service.
Mon premier poste à la commission a été celui de directrice générale des politiques, à un moment où la commission prenait des initiatives en matière de politiques afin de favoriser la modernisation de la gestion des ressources humaines dans la fonction publique fédérale.

The difficult part is in the implementation, in the acceptance by the opposition and by the media that to address the democratic deficit, the government and all stakeholders in the public policy process, including the bureaucracy, must be prepared to abandon conventional thinking in terms of where policy initiatives originate.
Ce qui est difficile, c'est la mise en oeuvre, l'acceptation par l'opposition et les médias du fait que, pour combler le déficit démocratique, le gouvernement et toutes les parties intéressées au processus des politiques publiques, y compris la bureaucratie, doivent être prêts à mettre de côté l'idée généralement admise de la provenance des initiatives politiques.

Undeclared work undermines the financing and delivery of social protection and public services. Tackling undeclared work requires a policy-mix combining both preventive actions and the application of sanctions. Policy initiatives to be promoted could include simplification of procedures and legislation; increased public awareness of the possible negative effects of undeclared work and the shadow economy; exchange of information and increased communication; co-operation between authorities; lowering the tax burden on labour; effective surveillance and sanctions; and the full implementation of the Action Plan to combat illegal migration [11].
Dans ce contexte, les initiatives politiques à promouvoir pourraient comprendre: la simplification des procédures et de la législation; la sensibilisation accrue du public aux effets négatifs éventuels du travail non déclaré et de l'économie souterraine; l'échange d'informations et communication accrue; la coopération entre les autorités; l'abaissement de la charge fiscale pesant sur le travail; la surveillance et sanctions efficaces; et la mise en oeuvre complète du plan global de lutte contre l'immigration clandestine [11].

Obviously the achievement of this target cannot be directly related to one or more public policy initiatives, but is rather subject to a variety of factors and market trends.
Il est évident que la réalisation de cet objectif ne peut être directement liée à une ou plusieurs initiatives des pouvoirs publics, mais dépend plutôt d'un ensemble de facteurs et de tendances liées au marché.

It allows opposition parties to critique government policy initiatives and to introduce policy alternatives into public debate.
Il permet aux partis de l'opposition de critiquer les initiatives stratégiques du gouvernement et de proposer des politiques de remplacement dans le cadre d'un débat public.