Vertaling van "public relations officer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

public relations officer [ PRO | public affairs officer | PR agent ]
relationniste [ responsable des relations publiques | agent de relations publiques ]

public relations officer | PRO | public relations consultant | public relations manager
relationniste | conseiller en relations publiques | conseillère en relations publiques | consultant en relations publiques | consultante en relations publiques | agent de relations publiques | agente de relations publiques | responsable des relations publiques

Senior Public Relations Officer
Agent supérieur des relations publiques

communications officer | public affairs officer | media relations officer | public relations officer
chargé des relations publiques | responsable des relations externes | chargé de communication/chargée de communication | chargé des relations publiques/chargée des relations publiques

public relations man | public relations officer
relationniste

industrial liaison officer | union representative | industrial relations officer | labour relations officer
directeur des relations sociales/directrice des relations sociales | responsable des relations du travail | directrice des relations sociales | responsable des relations sociales

Public Information and Media Relations Officer
Agent d'information et des relations avec les média

international development officer | international relations director | international manager | international relations officer
chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales

senior external relations officer | EXT
fonctionnaire principal chargé des relations extérieures

public relations manager | public relations director | director of public relations | P.R. director
directeur des relations publiques | directrice des relations publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, is pleased hereby, pursuant to paragraph 2(b) of the Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act, to amalgamate and combine the Privy Council Office with the Federal-Provincial Relations Office under the Prime Minister and under the Clerk of the Privy Council and Secretary to the Cabinet.
Sur recommandation de la première ministre et en vertu de l’alinéa 2b) de la Loi sur les restructurations et les transferts d’attributions dans l’administration publique, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de regrouper le Bureau du Conseil privé et le Bureau des relations fédérales-provinciales sous l’autorité de la première ministre et du greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet.

With me is Robert Best, director of government relations and public affairs with the Association of Universities and Colleges of Canada, and Pierre Killeen, the association's constituency and government relations officer; Robert Léger, government relations officer with the Canadian Association of University Teachers; and Judy Stymest, director of student aid and international student adviser at McGill University and Quebec regional representative on the board of directors of the Canadian Association of Student Financial Aid Administrators.
Je suis accompagnée de M. Robert Best, directeur des relations gouvernementales et des affaires publiques à l'Association des universités et collèges du Canada, et M. Pierre Killeen, agent des relations avec les membres et le gouvernement de la même association; M. Robert Léger, agent des relations gouvernementales de l'Association canadienne des professeurs d'université; et Mme Judy Stymest, directrice de l'aide aux étudiants et conseillère des étudiants internationaux à l'Université McGill, et représentante régionale du Québec au sein du conseil d'administration de l'Association canadienne des responsables de l'aide financière aux étudiants.

In your opinion, should the office act essentially as a public relations office that provides information?
À vos yeux, le bureau agit-il essentiellement comme un bureau de relations publiques qui donne de l'information?

all the activities of the European Public Prosecutor’s Office should ensure a high protection of the rights of defence, particularly considering that the Union could become an area in which the European Public Prosecutor’s Office could act, at operating speed, without having to resort to instruments of mutual legal assistance; in this regard, the respect of EU minimum standards in the field of the rights of individuals in criminal procedure in all Member States is a key element for the adequate functioning of the EPPO. It should be noted in this respect that the Roadmap for strengthening procedural rights of suspected or accused persons in criminal proceedings, adopted by the Council on 30 November 2009, has not yet been completed and that the proposal merely refers to the national legal systems for all issues relating to the right to remain silent, the presumption of innocence, the right to legal aid and to investigations for the defence; therefore, to respect the principle of equality of arms, the law applicable to the suspects or accused persons involved in the proceedings of the European Public Prosecutor’s Office should also apply to the procedural safeguards against the latter’s investigative or prosecutorial acts, without prejudice to any additional or higher standards of procedural safeguards granted by Union law;
toutes les activités du Parquet européen devront respecter les normes les plus élevées en termes de droits de la défense, sachant notamment que l'Union pourrait devenir un espace où le Parquet européen serait de nature à agir, à vitesse opérationnelle, sans devoir recourir à des instruments d'entraide judiciaire; à cet effet, le respect, dans l'ensemble des États membres, des normes minimales de l'Union dans le domaine des droits des personnes dans la procédure pénale est un élément clé du bon fonctionnement du Parquet européen; il convient à cet égard de faire observer que la feuille de route visant à renforcer les droits procéduraux des suspects ou des personnes poursuivies dans le cadre des procédures pénales, adoptée le 30 novembre 2009 par le Conseil, n'est toujours pas complétée et que la proposition se borne à renvoyer à la législation nationale pour ce qui est du droit de garder le silence, de la présomption d'innocence, du droit à l'aide juridictionnelle et des enquêtes demandées par la défense; c'est pourquoi, en vue de respecter le principe d'égalité des armes, le droit applicable à une personne soupçonnée ou poursuivie au titre d'une procédure du Parquet européen doit également être applicable aux garanties procédurales dans le cadre des mesures d'enquête et de poursuite du Parquet européen, sans préjudice des normes complémentaires ou plus élevées de garantie procédurale accordées par le droit de l'Union;

D. whereas Suleiman Al-Shamar, leading member of the Democratic National Community, and Khalil Hussein, President of the Public Relations Office at the Kurd Future Trend, were sentenced to ten years" imprisonment for "weakening the national ethic" and "conspiring with a foreign country",
D. considérant que Suleiman AL-Shamar, membre de premier plan du "Democratic National Community" (Rassemblement national démocratique), et Khalil Hussein, président du bureau des relations publiques dans le mouvement politique "Kurd Future" (Avenir kurde), ont été condamnés à 10 ans d'emprisonnement pour "atteinte à la morale nationale" et "conspiration avec un pays étranger",

D. whereas Suleiman Al-Shamar, leading member of the Democratic National Community, and Khalil Hussein, President of the Public Relations Office at the Kurd Future Trend, were sentenced to ten years in prison for ‘weakening the national ethic’ and ‘conspiring with a foreign country’,
D. considérant que Suleiman Achmar, membre de premier plan du Rassemblement national démocratique, et Khalil Hussein, président du bureau des relations publiques dans le mouvement politique Avenir kurde, ont été condamnés à 10 ans d'emprisonnement pour "atteinte à la morale nationale" et "conspiration avec un pays étranger",

Since the end of last year, Parliament has lacked a public relations officer who is fluent in Estonian.
Depuis la fin de l’année dernière, le Parlement a besoin d’un responsable des relations publiques qui parle couramment l’estonien.

The media relations officer will undertake to provide support in all press relations necessary for publicizing the public hearings related to the Committee’s travel across Canada for its Pre-Budget Consultation Study.
L’agent des relations avec les médias apportera son soutien dans toutes les relations avec la presse nécessaires pour faire la publicité des audiences publiques que le Comité doit tenir à travers le Canada au cours de ses consultations pré-budgétaires.

Report to the House Paddy Torsney moved, -That the Committee retain the services of a media relations officer who specializes in public relations for the period of October 14 to 22, 1997 inclusive, and that the total value of the contract not exceed $6000.00.
Rapport à la Chambre Paddy Torsney propose,-Que le Comité retienne les services d’un agent des relations avec les médias spécialisé dans les relations publiques pour la période du 14 au 22 octobre 1997 inclusivement, et que la valeur totale du contrat ne dépasse pas 6 000 $.