Vertaling van "public safety and the unelected senator michael fortier " (Engels → Frans) :

Seven months after the Minister of Public Safety and the unelected Senator Michael Fortier promised $10 million to fight crime and street gangs, the money is still in the Conservative government's coffers.
Sept mois après que le ministre de la Sécurité publique et le sénateur non élu Michael Fortier aient promis 10 millions de dollars pour la prévention du crime et des gangs de rues, cet argent reste dans les coffres du gouvernement conservateur.

However, the idea that the decision was somehow made by a previous Liberal government was debunked in 2008 by Senator Michael Fortier, who was then minister of public works and government services, and Mr. Prentice, who was then the industry minister.
La rumeur voulant que la décision avait été prise par un gouvernement libéral précédent a même été démentie en 2008 par le sénateur Michael Fortier, alors ministre des Travaux publics et des services gouvernementaux, et par M. Prentice, qui était alors ministre de l'Industrie.

If he is serious, he should start by putting somebody who is elected by the people to be in charge of signing cheques with the people's money and not an unelected senator, Michael Fortier.
S'il est sérieux, il devrait tout d'abord commencer par choisir un élu comme personne responsable de dépenser l'argent des contribuables au lieu de confier cette tâche à un sénateur non élu: Michael Fortier.

Mr. Speaker, the unelected Minister of Public Works, Senator Michael Fortier, says one thing about the policy on polls and then contradicts himself.
Monsieur le Président, le ministre non élu des Travaux publics, le sénateur Michael Fortier, déclare une chose et son contraire à propos de la politique sur les sondages.

In the article, the Minister of Public Works and Government Services and a senator, Michael Fortier, who is here today, says that he dreams of leaving the Senate because it is a place where partisan politics abound and where:
Dans cet article, le ministre dit qu'il rêve de quitter le Sénat car c'est un endroit empreint de « partisanerie » où :