Vertaling van "public security including anti-corruption " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cabinet Committee on Security, Public Health and Emergencies [ Ad Hoc Committee on Public Security and Anti-Terrorism | Ad Hoc Cabinet Committee on Public Security and Anti-Terrorism | Ad Hoc Committee of Ministers on Public Security and Anti-Terrorism ]
Comité du Cabinet sur la sécurité, la santé publique et la protection civile [ Comité ministériel spécial sur la sécurité publique et l'antiterrorisme | Comité ministériel spécial chargé de la sécurité publique et de l'antiterrorisme ]

debt securities including fixed-income securities issued by public bodies
obligations et autres titres à revenu fixe des émetteurs publics

public security and anti-terrorism [ PSAT | public safety and anti-terrorism ]
sécurité publique et antiterrorisme

Ad Hoc Committee of Ministers on Public Security and Anti-Terrorism
Comité ministériel spécial sur la sécurité publique et l'antiterrorisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today the Commission adopted its first progress report on Common Steps under the EU-Russia Visa Dialogue making a full assessment of the four key fields essential for moving towards visa free regime with the EU: 1. Document security; 2. Migration issues; 3. Public security including anti-corruption; 4. Human rights related to the freedom of movement.
La Commission a adopté aujourd'hui son premier rapport d'avancement sur des mesures communes dans le cadre du dialogue UE-Russie sur les visas, qui passe intégralement en revue les quatre domaines clés essentiels à la mise en place d’un régime d’exemption de visa avec l’UE: 1. la sécurité des documents; 2. les questions liées à l’immigration; 3. la sécurité publique, y compris la lutte contre la corruption; 4. les droits de l’homme dans le contexte de la libre circulation.

Improvement of European cooperation between anti‐corruption bodies and examination of the setting up of a network between anti‐corruption authorities (including police, judicial, prosecutorial and customs) (2007)
Amélioration de la coopération européenne entre les organes de prévention de la corruption et examen de la création d'un réseau d'autorités anticorruption (comprenant notamment les services de police, les autorités judiciaires, les services de poursuites et les autorités douanières) (2007)

Cases of corruption are numerous in areas like tax administration, education, health and infrastructure investment; however risk analysis in these sectors has only recently started and only a few measures have been taken in areas that are the most corruption-prone and budget-sensitive.[63] The educational sector has piloted some useful prevention measures, including proposals of the National Integrity Centre, such as video surveillance at baccalaureate exams and is drafting a sector strategy in the context of an EU-funded anti-corruption project.
Des secteurs tels que l’administration fiscale, l’enseignement, la santé et les investissements dans les infrastructures sont particulièrement touchés par la corruption; les risques auxquels ils sont soumis en la matière commencent à peine à être étudiés, et quelques mesures seulement ont été prises dans les secteurs d’activités qui sont les plus exposés à la corruption et les plus sensibles sur le plan budgétaire[63]. Le secteur éducatif a piloté quelques mesures de prévention utiles, y compris des mesures proposées par le Centre national pour l'intégrité, parmi lesquelles la mise en place d’un système de vidéosurveillance lors des épreuves du baccalauréat.

Therefore further development and implementation of a comprehensive EU anti-corruption policy including criminal law measures, promotion of ethics and integrity in public administration and improved monitoring of national anti-corruption policies in the context of EU and international obligations and other standards is essential and also timely in order to effectively implement the UN Convention Against Corruption.[10] Fostering public sector transparency is one of the Commission’s strategic objectives 2005-2009 and a White Paper on a European Transparency Initiative will follow.
L’approfondissement et la mise en œuvre d’une politique globale européenne de lutte contre la corruption, comprenant des mesures de droit pénal, la promotion des aspects éthiques et de l’intégrité dans l’administration publique ainsi que l’amélioration du suivi des politiques nationales de lutte contre la corruption dans le cadre des obligations internationales et européennes et d'autres normes sont par conséquent non seulement fondamentales, mais aussi opportunes pour appliquer efficacement la convention des Nations unies contre la corruption[10]. La promotion de la transparence du secteur public constitue l’un des objectifs stratégiques de la Commission pour 2005-2009 et un livre blanc relatif à une initiative européenne en matière de transparence sera bientôt publié.

Since the last Commission report issued in November 2013 (IP/13/1085), Georgia has adopted laws in the fields of document security, asylum, anti-corruption and money-laundering, as well as other measures in order to address the identified gaps.
Depuis le dernier rapport de la Commission en novembre 2013 (IP/13/1085), la Géorgie a adopté des dispositions législatives dans les domaines de la sécurité des documents, de l’asile, de la lutte contre la corruption et de la lutte contre le blanchiment d'argent, ainsi que d’autres mesures visant à remédier aux lacunes qui avaient été détectées.

Promoting good governance, reforming the judiciary, rule of law, anti-corruption, anti-money-laundering and anti-fraud activities Improving revenue administration, public financial management and the management of public assets Modernising public administration and tax administration including fighting tax evasion; Improving the business and investment climate; Reforms related to energy and climate; Reforms related to education; Labour and social policies including making the healthcare sector more efficient and encouraging more social inclusion; Financial sector and access to finance, reforms related to the capital markets union; Managing migration and border control.
encouragement de la bonne gouvernance, réforme du système judiciaire, respect de l'État de droit, lutte contre la corruption, le blanchiment de capitaux et la fraude; amélioration de l'administration des recettes publiques ainsi que de la gestion des finances et des avoirs publics; modernisation de l'administration publique, notamment dans le domaine fiscal, y compris en ce qui concerne la lutte contre l'évasion fiscale; amélioration de l'environnement des entreprises et des investissements; réformes liées à l'énergie et au climat; réformes liées à l'éducation; politiques sociales et de l'emploi, notamment pour rendre le secteur des soins de santé plus efficient et encourager l'inclusion sociale; secteur financier et accès au financement, réformes relatives à l'union des marchés des capitaux; gestion des migrations et des contrôles aux frontières.

Since the last Commission report in November 2013 (IP/13/1085), Ukraine has adopted laws in the fields of document security, asylum, anti-corruption, anti-discrimination and data protection, as well as other measures in order to address the identified gaps.
Depuis le dernier rapport de la Commission en novembre 2013 (IP/13/1085), l’Ukraine a adopté des dispositions législatives dans les domaines de la sécurité des documents, de l’asile, de la lutte contre la corruption, de la lutte contre les discriminations et de la protection des données, ainsi que d’autres mesures visant à remédier aux lacunes qui avaient été mises en évidence.

With regard to human rights, anti-corruption and bribery, the non-financial statement could include information on the prevention of human rights abuses and/or on instruments in place to fight corruption and bribery.
Pour ce qui est des droits de l'homme et de la lutte contre la corruption, la déclaration non financière pourrait inclure des informations sur la prévention des violations des droits de l'homme et/ou sur les instruments en vigueur pour lutter contre la corruption.

Finally, I must add that President Obasanjo, an important leader of Nepad, shares Canada's view that peace and good governance, including anti-corruption measures, are essential to fostering prosperity on the continent.
Enfin, le président Obasanjo, un important chef de file du NPDA, partage le point de vue du Canada selon lequel la paix et une bonne gestion des affaires publiques, y compris la lutte contre la corruption, sont essentielles à l'avènement de la prospérité sur le continent.

You are probably aware of the Tokyo Declaration and Mutual Accountability Framework, which provides parameters for the relationship moving forward between donors and the Government of Afghanistan, founded on progress towards governance commitments, including anti-corruption measures and effectiveness, and bringing the issue of women and girls to the forefront.
Vous êtes probablement au courant du Cadre de responsabilité mutuelle de Tokyo pour la stabilité de l'Afghanistan, qui transforme désormais les paramètres de la relation entre les gouvernements donateurs et celui de l'Afghanistan. L'objectif est de faire avancer les engagements en matière de gouvernance, notamment sur le plan des mesures d'anticorruption et de l'efficacité, et d'attirer l'attention des gens sur le sort des femmes et des filles.