Traduction de «public security unit a local police force » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public security unit of a local police force
commissariat de sécurité publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Security guards and local police forces are not.
Ce n'est pas le cas des gardiens de sécurité et des agents de la police locale.

They performed indispensable functions in monitoring and training national police forces. They played a major role through the assistance of local police forces in restoring civil order and contributing to the building of confidence and security between the parties and the local populations.
Ils ont exercé les fonctions indispensables de formation et de suivi des forces de police nationales et joué un rôle majeur dans l'aide aux forces de police locales pour le rétablissement de l'ordre civil et l'établissement d'un climat de confiance et de sécurité entre les parties et les populations locales.

23. Deplores the lack of security in Parliament's vicinity and is of the opinion that improved communication and cooperation with local police forces would result in a more efficient use of resources; encourages the institutions to reach an agreement with the Belgian authorities on improving security within the EU district in Brussels by inter alia intensifying police patrols;
23. déplore le manque de sécurité aux abords du Parlement et estime qu'une amélioration de la communication et de la coopération avec la police locale permettrait une utilisation plus efficace des ressources; encourage les institutions à parvenir à un accord avec les autorités belges afin d'améliorer la sécurité dans le quartier européen de Bruxelles, notamment grâce à une intensification des patrouilles de police;

20. Deplores the lack of security in Parliament's vicinity and is of the opinion that improved communication and cooperation with local police forces would result in a more efficient use of resources; encourages the institutions' to reach an agreement with the Belgian authorities on improving security within the EU district in Brussels by inter alia intensifying police patrols;
20. déplore le manque de sécurité aux abords du Parlement et estime qu'une amélioration de la communication et de la coopération avec la police locale permettrait une utilisation plus efficace des ressources; encourage les institutions à parvenir à un accord avec les autorités belges afin d'améliorer la sécurité dans le quartier européen de Bruxelles, notamment grâce à une intensification des patrouilles de police;

We know that having a local police force, like a first nations police force, is very important for the safety and security of the community.
Nous savons que, pour assurer la sécurité des collectivités, il est très important de pouvoir compter sur des services de police locaux, comme chez les Premières nations.

(Return tabled) Question No. 48 Mr. Peter Julian: With regards to spending and allocation by all government departments and agencies for the 2010 Vancouver Olympic Games an all activities relating to it: (a) what is the exact amount of money that has and will be spent or allocated for the purposes of security for the 2010 Vancouver Olympic Games, including specifically, but not limited to, money allocated for the RCMP, local police forces, the Vancouver 2010 Integrated Security Unit, private security firms and block transfers to the Province of British Columbia for similar purposes; (b) what was the exact amount of money spent by the RCMP on its contract with Cruise Connections Charter Management of North Carolina, dated June 20, 2008; (c) what is the full and exact amount of travel expenses claimed, including specifically, but not limited to, airfare and accommodation, broken down by individual and each specific claim, of the Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games, to date; (d) how many total RCMP and private security personnel will be detached to provide security services for the Games; (e) how many total Canadian Forces (CF) personnel will be employed to provide security services for the Games; (f) how many of these CF personnel are reservists; (g) how many of these CF personnel are regular forces personnel; and (h) what are the total anticipated salary costs of all CF personnel who are currently or will be tasked with providing security or logistical services for the 2010 Games?
(Le document est déposé) Question n 48 M. Peter Julian: En ce qui concerne les dépenses et les affectations de tous les ministères et organismes du gouvernement liées aux Jeux olympiques de 2010 à Vancouver et à toutes les activités qui s’y rattachent: a) quelles sont, précisément, les sommes d’argent qui ont été et seront affectées pour assurer la sécurité aux Jeux olympiques de 2010 à Vancouver, notamment sans toutefois s’y limiter, les crédits accordés à la GRC, aux forces policières locales, au Service de sécurité intégré des Jeux de 2010, à des entreprises de sécurité privées, ainsi que les transferts globaux à la Colombie-Britannique à des fins semblables; b) quel est le montant exact du contrat qu’a signé la GRC avec Cruise Connections Charter Management, une entreprise de la Caroline du Nord, le 20 juin 2008; c) à combien s’élève exactement le montant total des frais de déplacement réclamés jusqu’à présent, notamment sans toutefois s’y limiter, les billets d’avion et l’hébergement, ventilés par personne et par réclamation, pour le Comité d’organisation des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver; d) combien, au total, affectera-t-on d’agents de la GRC et d’agents privés aux services de sécurité dans le cadre des Jeux; e) combien, au total, emploiera-t-on de membres des Forces canadiennes (FC) pour fournir des services de sécurité dans le cadre des Jeux; f) combien de ces membres des FC sont des réservistes; g) combien de ces membres des FC font partie de la force régulière; h) quels sont les coûts salariaux totaux prévus associés à tous les membres des FC qui sont chargés actuellement ou qui seront chargés de fournir des services de sécurité ou des services logistiques dans le cadre des Jeux de 2010?

Local police forces in each member state are supervised democratically so the public is aware of local successes and failures.
Les forces locales de police de chaque État membre sont dirigées de manière démocratique, de sorte que le public est informé de leurs succès et de leurs échecs.

to strengthen initiatives on cross-border police cooperation and further training by developing the European police academy and creating a European border security unit, so that police forces cooperate on a cross-border basis at European level and are able to act effectively at national level on the basis of European standards;
de renforcer les initiatives relatives à la coopération policière transfrontalière et à la formation par le développement de l'école européenne de police et la création d'une unité européenne de sécurité des frontières, de sorte que les forces de police au niveau européen puissent travailler ensemble par delà les frontières et agir efficacement sur le plan national en s'appuyant sur des normes européennes;

That way Chechnya would still indisputably belong to the Russian Federation, but international peacekeeping forces and local police forces would be responsible for security.
Dans ce cas, la Tchétchénie ferait, sans aucun doute, toujours partie de la Fédération de Russie, mais des troupes de maintien de la paix internationales et des forces de police locales se chargeraient de la sécurité.

Security at Canadian airports is a shared responsibility among airport operators, airlines and the agencies publicly entrusted to ensure the highest standards possible, among them, Transport Canada, the Canadian Air Transportation Security Authority (CATSA), Customs & Immigration, local police forces and the RCMP.
La sécurité des aéroports canadiens relève à la fois des aéroports, des compagnies aériennes et d’organismes publics chargés de faire respecter les normes les plus strictes possibles, entre autres, Transports Canada, l’Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA), Douanes et Immigration, les forces de police locales et la GRC.