Vertaling van "public service forever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fall on public service vehicle
chute sur un véhicule de service public

Fall on stationary public service vehicle
chute sur un véhicule de service public stationnaire

Fall on moving public service vehicle
chute sur un véhicule de service public en mouvement

Service to the Public: Task Force Report: For Discussion [ Service to the Public | Public Service 2000: report of the Task Force on Service to the Public ]
Le service au public : rapport du groupe de travail : pour discussion [ Le service au public | Fonction publique 2000 : rapport du Groupe de travail sur le service au public ]

Public Service Commission [ PSC | Public Service Commission of Canada | Civil Service Commission of Canada ]
Commission de la fonction publique [ CFP | Commission de la fonction publique du Canada | Commission de la Fonction publique | Commission de la Fonction publique du Canada | Commission du Service civil du Canada ]

services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

public service
service public

Public Service Act [ Civil Service Act | An Act respecting the Ministère de la fonction publique ]
Loi sur la fonction publique [ Loi sur le ministère de la Fonction publique ]

public transit service | transit service | public transport service | public transportation service
service de transport en commun | transports en commun

public service employee [ public servant | Public servants(ECLAS) | Civil service(STW) ]
employé des services publics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was his dream of a just society that captured the imagination of the country and made the entire world sit up and take notice, that inspired so many young people to public service, that forever changed an entire generation of Canadians.
C'était sa devise. Mais il était animé par une passion profonde pour le Canada et son rêve d'une société juste a capté l'imagination du pays et l'attention du monde entier. Ce rêve a aussi poussé nombre de jeunes à se consacrer au service public et marqué à jamais une génération entière de Canadiens.

They are looking into the future and telling us they don't have a clear idea of the kind of career they can have here any more, since they will no longer be part of the larger public service, and instead will be hived into a small corner of the public service forever.
Lorsqu'ils envisagent l'avenir, ils nous disent qu'ils ne peuvent pas avoir une idée claire de la carrière qui les attend au sein de cette commission s'ils ne font plus partie d'un service public plus large et qu'ils sont relégués à un petit coin de la fonction publique à tout jamais.

It is not easy to define these sectors, which are sectors that are forever evolving: what today is a public service, may tomorrow be a sector in which providing products and services is completely assured by the market.
Définir ces secteurs n’est pas chose aisée, car ils sont en constante évolution: ce qui, aujourd’hui, est un service public peut, demain, être un secteur dans lequel la fourniture de produits et de services est complètement prise en charge par le marché.

– (FR) This report is political trickery pure and simple because, in spite of the tragic comedy played out in this Chamber, right and left are basically on the same track, which is to say: destroy public services by forever subjecting them to Community competition law, a law which, as everyone knows, has always been the least discriminate instrument of the free market.
- Ce rapport relève de la pure et simple supercherie politique car, en dépit de la triste comédie jouée dans l’hémicycle du Parlement, droite et gauche sont fondamentalement sur la même ligne, à savoir: détruire les services publics en les soumettant définitivement au droit communautaire de la concurrence, un droit qui, chacun le sait, a toujours été l’instrument du libre-échangisme le plus aveugle.

The Public Service Commission really hasn't been in charge of the merit principle for lo these many years, with the single exception of the EX cadre, which they do appoint, but everything else has been delegated forever.
La Commission de la fonction publique n'est plus chargée d'appliquer le principe du mérite depuis bien des années, la seule exception étant l'effectif des hauts fonctionnaires qu'elle nomme, effectivement, mais depuis presque toujours, tous les autres pouvoirs sont délégués.

Honourable senators, our colleague has had a distinguished career in public service to this country, but I believe that Labrador will forever have a special place in his heart.
Honorables sénateurs, notre collègue a mené une brillante carrière dans la fonction publique de son pays, mais je crois que le Labrador occupera toujours une place spéciale dans son cœur.

The market access and national treatment provisions of the WTO would allow foreign legal challenges to any Canadian policies to maintain service, safety, or environmental standards, effectively precluding us forever from dealing with crucial public interest issues.
Les dispositions de l'OMC relatives à l'accès au marché et au traitement national pourraient permettre à des gouvernements étrangers de contester devant les tribunaux toute politique canadienne en vue de maintenir le service, la sécurité ou des normes environnementales, ce qui nous empêcherait en fait à tout jamais de régler les problèmes cruciaux d'intérêt public.