Vertaling van "public service someone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fall on public service vehicle
chute sur un véhicule de service public

Fall on stationary public service vehicle
chute sur un véhicule de service public stationnaire

Fall on moving public service vehicle
chute sur un véhicule de service public en mouvement

Service to the Public: Task Force Report: For Discussion [ Service to the Public | Public Service 2000: report of the Task Force on Service to the Public ]
Le service au public : rapport du groupe de travail : pour discussion [ Le service au public | Fonction publique 2000 : rapport du Groupe de travail sur le service au public ]

Public Service Commission [ PSC | Public Service Commission of Canada | Civil Service Commission of Canada ]
Commission de la fonction publique [ CFP | Commission de la fonction publique du Canada | Commission de la Fonction publique | Commission de la Fonction publique du Canada | Commission du Service civil du Canada ]

services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

public service
service public

Public Service Act [ Civil Service Act | An Act respecting the Ministère de la fonction publique ]
Loi sur la fonction publique [ Loi sur le ministère de la Fonction publique ]

public transit service | transit service | public transport service | public transportation service
service de transport en commun | transports en commun

public service employee [ public servant | Public servants(ECLAS) | Civil service(STW) ]
employé des services publics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also have an assistant coordinator for operations who, depending on the nature of the event, would, for instance, be a senior police officer or someone from fire prevention services, or even someone from public works or the public health office if the event in question were an epidemic or something of that nature.
Nous avons un coordonnateur adjoint aux opérations qui, selon la nature de l'événement, pourra par exemple être un policier cadre ou quelqu'un du service des incendies, des travaux publics ou de la santé publique s'il s'agit d'une épidémie ou d'autre chose de cette nature.

In addition, the public services which are involved in the implementation of European legislation governing the internal market could appoint someone in charge of SOLVIT’s communications, which would again boost the network’s efficiency and contribute to its promotion.
De plus, les services publics associés à l’application de la législation européenne qui régit le marché unique pourraient désigner une personne chargée des communications SOLVIT, ce qui stimulerait encore l’efficacité du réseau et contribuerait à sa promotion.

The social context in which services are provided is often a mixture of public and private, in those countries which have recently acceded as well, and, Mrs Vassiliou, I would therefore recommend, over and above the principles on which you have focused, strict supervision of compliance with existing regulations which make the use of raw materials, the CE mark and conformity documents compulsory, because the salubriousness of medical devices and treatments has to be guaranteed. Let us not forget that there is always someone .
Quant au contexte social dans lequel ces services sont prestés, il s’agit souvent d’un mélange de public et de privé, y compris dans les pays qui ont récemment adhéré à l’Union. Madame Vassiliou, je recommanderais dès lors, au delà et par dessus les principes sur lesquels vous vous êtes concentrée, de contrôler strictement le respect de la réglementation existante, qui impose le recours à du matériel estampillé CE et porteur d’un certificat de conformité, car il faut garantir la salubrité des équipements et des traitements médicaux.

Being part of public services of general interest, they are meant to ensure that someone in need of support or help actually gets it, and, moreover, irrespective of where they live or of what they earn.
En tant que composants des services publics d’intérêt général, ils visent à garantir le fait que toute personne qui a besoin d’aide ou de soutien l’obtienne, et cela indépendamment de l’endroit où elle habite ou de son salaire.

If someone in any department in the public service believes there has been favouritism involved in promoting someone, that was unjust or unfair to the individual, do they have any avenues or mechanisms available within the public service to lodge an official or formal complaint?
Si quelqu'un dans un ministère croit que le favoritisme est intervenu dans la promotion de quelqu'un, que la personne estime qu'on a été injuste envers elle, existe-t-il des moyens ou des mécanismes au sein de la fonction publique qui permettraient à cette personne de porter plainte officiellement?

I guess it's just the lateness of night, but I would really like someone to explain to me why we've just gone through clause 12 of the Public Service Employment Act and made a whole bunch of changes, and now in Bill C-25, under Division 2, we have amendments to the Public Service Employment Act (2255) The Chair: Okay, I will recognize someone.
C'est peut-être parce qu'il se fait tard mais j'aimerais bien que quelqu'un m'explique pourquoi nous venons tout juste de finir l'article 12 de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique en y apportant tout un paquet de changements et que nous avons maintenant, dans le projet de loi C-25, à la section 2, des amendements à la Loi sur l'emploi dans la fonction publique (2255) Le président: Je vais donner la parole à quelqu'un.

You have someone with 25 years' seniority in the public service and someone else with five years' seniority in the public service.
Vous avez quelqu'un qui a 25 ans d'ancienneté dans la fonction publique et quelqu'un d'autre qui a cinq ans d'ancienneté dans la fonction publique.

– (IT) Madam President, it is a pity Mr Zappalà has just chosen this precise moment to leave the Chamber, but I am sure someone will tell him that I voted for this document on public works contracts in the water, energy and transport services sectors. However, I do hope that the next report on this subject will also stipulate that pensioners and elderly people – who have to use a lot of water and consume a lot of energy and often use public transport – should also receive water and the energy supply in their houses for heating and cooking free of charge, and that they should not have to pay for public transport services either, for pensioners and elderly people have certainly worked hard in their lives and they fully deserve and have the right to expect some thanks from society.
- (IT) Madame la Présidente, il est dommage que M. Zappalà soit justement sorti de la salle en ce moment, mais je suis sûr qu'on lui fera savoir que j'ai voté oui, en faveur de ce document concernant les procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie et des transports, mais j'espère que le prochain rapport sur ce sujet établira que, pour les personnes âgées et les retraités - qui ont besoin de beaucoup d'eau, beaucoup d'énergie et qui utilisent souvent les transports publics -, l'eau et l'énergie pour leur maison, pour le chauffage et pour cuisiner, sont gratuites, ainsi que les transports en commun, parce que les personnes âgées et les retraités ont beaucoup travaillé, ils ont bien mérité et ils sont en droit d'attendre un remerciement de la part de la société.

However, would you not give the manager the benefit of the doubt if it is someone who is progressive enough to try to fulfil a mandate of dealing with equity problems in the public service and ensuring that visible minorities would be hired, someone who would try to reach a quota that would be acceptable within the public service?
Cependant, n'accorderiez-vous pas le bénéfice du doute à un gestionnaire suffisamment progressiste pour tenter de s'acquitter du mandat consistant à régler les problèmes d'équité dans la fonction publique, à veiller à ce que les minorités visibles soient embauchées et à parvenir à un quota qui serait acceptable au sein de la fonction publique?