Traduction de «public spending on tertiary education » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public spending on tertiary education
dépenses publiques consacrées à l'enseignement supérieur | dépenses publiques pour l'enseignement supérieur

public spending on primary education
dépenses publiques consacrées à l'enseignement primaire | dépenses publiques pour l'enseignement primaire

public spending on secondary education
dépenses publiques consacrées à l'enseignement secondaire | dépenses publiques pour l'enseignement secondaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The USA spends more than twice as much as the EU per student in tertiary education [30].
Les Etats-Unis dépensent plus de deux fois plus par étudiant que l'Union européenne [30].

i = see footnotes Because of rounding public and private not always add up to total USA, Japan: Post secondary non-tertiary included in tertiary education
En raison des arrondis, le total ne correspond pas toujours à la somme public + privé

Data for selected Candidate Countries: Czech Republic 1.8/3.4/5.7 Hungary 2.2/2.4/5.9 Poland 1.9/1.6/3.9 Slovak Republic na/2.2/5.3 Table 4: Expenditure on tertiary education from public and private sources as a % of GDP
République slovaque: na / 2,2 / 5,3 Table 4: Dépenses publiques et privées pour l'enseignement "tertiaire" en % du PIB

Publication on cultural statistics - 6 out of 10 persons in cultural employment have tertiary education - Almost half of artists and writers are self-employed // Brussels, 6 July 2016
Publication sur les statistiques de la culture - 6 personnes sur 10 travaillant dans le secteur culturel sont diplômées de l’enseignement supérieur - Près de la moitié des artistes et auteurs sont indépendants // Bruxelles, le 6 juillet 2016

Society at large also gains through reduced public spending on welfare and through taxes: on average the public net return on an individual with tertiary education is two to three times the amount invested.
La société en général en bénéficie également, en raison de dépenses publiques moindres consacrées à la protection sociale, ainsi qu’au niveau des impôts: le rendement public net d’un diplômé de l’enseignement supérieur est, en moyenne, deux à trois fois plus élevé que le montant investi.

Private spending on tertiary education institutions: EU 0.2%, OECD 0.5%.
investissements privés dans les établissements d’enseignement supérieur: UE 0,2 %, OCDE 0,5 %.

The Council UNDERLINES that, taking into account the urgent need for a period of substantial budgetary consolidation, enhancing the efficiency and effectiveness of public spending on tertiary education by improving cost efficiency and governance (including through performance-based budgeting) is very important.
Le Conseil SOULIGNE que, vu l'urgent besoin d'une période d'assainissement budgétaire substantiel, il est très important de renforcer l'efficience et l'efficacité des dépenses publiques dans l'enseignement supérieur en améliorant le rapport coût-efficacité et la gouvernance (y compris en établissant le budget sur la base des performances).

- Education spending in the 21 EU Member States covered is on average USD 9 122 annually per student from primary through to tertiary education.
- Les dépenses en matière d'éducation dans les 21 États membres de l’UE concernés par le rapport s'élèvent en moyenne à 9 122 dollars US par étudiant chaque année, du primaire à l'enseignement supérieur.

However, growth of spending per student in tertiary education was slower than in other sectors of education.
La croissance des dépenses par étudiant dans l’enseignement supérieur a toutefois été plus lente que dans d’autres secteurs de l’éducation.

Strengthening cooperation among businesses and between businesses and public research/tertiary education institutions, for example, by supporting the creation of regional and trans-regional clusters of excellence.
renforcer la coopération entre les entreprises, ainsi qu'entre les entreprises et les institutions de recherche publiques/d'enseignement supérieur, par exemple, par un soutien à la création de grappes d'excellence régionales et transrégionales,