Vertaling van "public spending towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

public expenditures [ government expenditures | governmental expenditures | public spending | government spending ]
dépenses publiques

spending of public funds [ spending of public monies ]
dépense de fonds publics

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

..cuts in public spending | reduction in public expenditure
freinage des dépenses publiques

public expenditure | public spending
dépenses publiques

public spending ratio
quote-part de l'Etat

public spending
dépenses publiques | dépense publique

The Evolution of Public and Private Health Care Spending in Canada, 1960 to 1997
L'évolution des dépenses de soins de santé publiques et privées au Canada de 1960 à 1997

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Shifting public spending towards areas such as RD and technological innovation has positive spill-over effects on private investment.
Le déplacement des dépenses publiques vers des domaines tels que la R D et l'innovation exerce un effet de retombée positif sur les investissements privés.

In general, efficiency of public spending can be considerably enhanced, inter alia through a redirection of public spending towards growth-enhancing, cost-effective investments in physical and human capital and in research and innovation.
D'une manière générale, l'efficience des dépenses publiques pourrait être considérablement renforcée par leur réorientation vers des investissements rentables et porteurs de croissance dans le capital physique et humain, la recherche et l'innovation.

Another way of strengthening the contribution of the public sector to growth is through redirecting spending towards growth-enhancing cost-effective investments in physical and human capital.
Une autre façon de renforcer la contribution du secteur public à la croissance est de réorienter les dépenses vers des investissements porteurs de croissance dans le capital physique et humain.

This would require an increase in public investments in ICT RD in ways that leverage private spending, towards the goal of amplifying investments in the next decade, and significantly more European poles and clusters of world-class excellence in ICT.
Une telle évolution nécessite une hausse des investissements publics dans la recherche et le développement relatifs aux TIC, d'une manière qui permette de mobiliser également des fonds privés, afin d'intensifier les investissements au cours de la prochaine décennie. Elle suppose également une augmentation significative du nombre de pôles européens et de grappes d'entreprises européennes d'excellence d'envergure mondiale dans le domaine des TIC.

Funds are being diverted from social spending towards tax relief in a system that is still regressive, and there is disproportionate debt repayment at the expense of social spending, public services and the boost the economy would need to end the current downturn.
Ce détournement se joue en faveur d'une réduction des impôts qui demeure régressive, d'un remboursement disproportionné de la dette, et ce, au détriment des dépenses sociales, des services publics et du nécessaire coup de pouce pour se sortir du ralentissement économique qu'on connaît maintenant.

For example, there is a reduced role for public enterprises; the Americanization of health care; similarly, a less-advanced harmonization in the education sector; the shrinking size of the public sector overall; and a drop in the level of social spending toward U.S. levels.
Par exemple, les entreprises publiques jouent un rôle moins important; il y a eu une américanisation des soins de santé; également, dans le secteur de l'éducation, l'harmonisation a ralenti; la taille du secteur public s'est rétrécie et les dépenses sociales ont diminué, se rapprochant des niveaux américains.

The report states, " public and private spending toward the improvement of literacy skills is justified by several studies, which suggest that literacy matters for economic well-being" .
Le rapport dit que les dépenses publiques et privées visant à améliorer l'alphabétisation sont justifiées par plusieurs études, ce qui donne à penser que l'alphabétisation est une chose qui compte, lorsqu'il s'agit de bien- être économique.

In this context, reorienting public spending towards areas such as education and health and social services is crucial.
Dans cette optique, la réorientation des dépenses publiques vers des domaines tels que l'éducation et les services de santé et sociaux est essentielle.

In our view, the federal government should bring down the Canadian public debt burden faster; speed up the reduction in corporate income tax rates for all sectors of the economy, including the mining sector; lower personal income tax marginal tax rates further; eliminate capital taxes, which are among the most growth-constraining of all taxes; keep a tight rein on spending; and orient government spending towards growth-enhancing investments.
À notre avis, il faudrait que le gouvernement fédéral réduise plus rapidement la dette publique au Canada, quÂil accélère ses allégements d'impôt des sociétés au profit de tous les secteurs de l'économie, y compris du secteur minier, quÂil abaisse davantage les taux marginaux d'imposition du revenu des particuliers, quÂil supprime les impôts sur le capital qui, de tous les éléments du régime fiscal, restreignent le plus la croissance de l'économie et, enfin, quÂil garde ses dépenses bien en laisse et privilégie les investissements générateurs de croissance dans les dépenses de l'État.