Traduction de «public transit vehicle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transit vehicle | public transit vehicle | public transportation vehicle | public transport vehicle
véhicule de transport en commun

gage for transit vehicles | gauge for transit vehicles | transit gage | transit gauge | transit-gage | transit-gauge
gabarit de transit | gabarit pour véhicules de transit

transit vehicle [ public transit vehicle ]
véhicule de transport en commun

public travel security | PTS | transit security | physical security of transit passengers and transit vehicle operators | physical security of transit passengers
sûreté dans les transports collectifs | sûreté des déplacements en transport collectif

public transportation vehicle maintenance | transit vehicle maintenance | transit maintenance
maintenance des véhicules de transport collectif

transit vehicle tracking
localisation de véhicules de transport en commun

pre-emption of traffic signals | traffic signal pre-emption | transit vehicle traffic signal pre-emption
commande prioritaire des feux de circulation | priorité aux feux | système de préemption des feux de circulation

transit vehicle tracking
localisation des véhicules de transport en commun

public transit network [ public transit system | mass transit system ]
réseau de transport en commun

Fall on public service vehicle
chute sur un véhicule de service public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Public transit vehicles are now so empty that it has come to the point where the actual usage of fuel per passenger is higher in public transit than it is in your own car.
Les véhicules de transport en commun sont actuellement tellement vides qu'on en est au point où l'essence par passager coûte plus cher pour le transport en commun que pour une voiture.

I did hear the Liberal member opposite speak a few minutes ago of the emissions from public transit vehicles. He was disputing the information we heard earlier today relative to the overwhelming positive impact of public transit versus individual automobiles.
J'ai entendu il a quelques minutes le député d'en face parler des émissions de gaz des véhicules de transport en commun et contester les informations que nous avons entendues précédemment aujourd'hui confirmant l'impact positif extraordinaire du transport en commun par rapport aux véhicules individuels.

The City of Ottawa's long-term transit strategy and transportation planning for the City of Ottawa is about improving our modal split and having more people on public transit vehicles and fewer people in the private automobile.
La stratégie de transport en commun à long terme de la ville d'Ottawa et la planification des transports de la ville visent à améliorer notre répartition modale pour que davantage de personnes délaissent leurs voitures au profit des moyens de transport en commun.

First, it will provide one more tool to transit agencies to protect transit vehicle operators who face nearly 2,000 assaults every single year in Canada; second, it will improve public safety by enhancing the safety of passengers and other road users by creating safer conditions; and third, it will contribute to increasing consistency and predictability in sentencing across the country for similar types of assaults.
Premièrement, ces mesures législatives fourniront un outil de plus pour aider les organismes de transport en commun à assurer la protection de leurs chauffeurs qui, à l'échelle du pays, subissent près de 2 000 agressions par année. Deuxièmement, en instaurant des conditions plus sécuritaires, les dispositions du projet de loi contribueront à l'amélioration de la sécurité du public en général par le biais d'une amélioration de la sécurité des passagers et des autres usagers de la route.

Canadian expertise is particularly strong in the production of public transit vehicles, with Bombardier for example, and of vehicle components, such as batteries and wheel motors.
L'expertise canadienne est particulièrement forte pour ce qui est de la production de véhicules de transport collectif, notamment avec Bombardier, et quant aux éléments constitutifs des véhicules, par exemple les batteries et les moteurs-roues.

The provision of information on sound emissions to consumers and public authorities has the potential to influence purchasing decisions and accelerate the transition to a quieter vehicle fleet.
L'information des consommateurs et des pouvoirs publics sur les émissions sonores est en mesure d'influencer les décisions d'achat et d'accélérer le passage à un parc de véhicules plus silencieux.

(9a) The provision of information on sound emissions to consumers, fleet managers and public authorities may influence purchasing decisions and accelerate the transition to a quieter vehicle fleet.
(9 bis) L'information des consommateurs, des gestionnaires de parcs de véhicules et des autorités publiques sur le sujet des émissions sonores peut influencer les décisions d'achat et accélérer le passage à un parc de véhicules plus silencieux.

[15] whilst the proposal for a Directive on the promotion of clean and energy efficient vehicles establishes a harmonised method for calculating the lifetime cost of pollutant emissions and fuel consumption and provides for the mandatory use of this method in public procurement after a transitional period, it is still useful to propose GPP criteria for Transport and transport services which would apply until the new harmonised methodology provided for under the proposal would become applicable
[15] Bien que la proposition de directive sur la promotion de véhicules propres et économes en énergie établisse une méthode harmonisée pour le calcul du coût des émissions polluantes et de la consommation de carburant sur toute la vie du véhicule et prévoie l'obligation de recourir à cette méthode à l'issue d'une période de transition, il convient néanmoins de proposer, aux fins des marchés publics écologiques, des critères en matière de transport et de services de transport qui s'appliqueraient jusqu'à l'entrée en vigueur de cette directive et de la nouvelle méthodologie harmonisée qu'elle prévoit.

With a view to ensuring a smooth transition, your rapporteur is proposing that this derogation should be retained under the Euro 5 step for vehicles designed to fulfil specific social needs, e.g. rescue, emergency or recovery vehicles, vehicles used to transport disabled persons, vehicles used to provide public services and non-off-road family vehicles designed for more than six occupants in addition to the driver.
Pour permettre une transition plus souple, le rapporteur propose de maintenir cette dérogation dans l'Euro 5 pour les véhicules conçus pour satisfaire des besoins sociaux spécifiques, comme par exemple les véhicules de sauvetage, les véhicules de désincarcération, ceux servant au transport des personnes handicapées, les véhicules servant à assurer des services publics ainsi que les véhicules familiaux conçus pour plus de six occupants en plus du conducteur qui ne sont pas utilisés comme véhicules tout terrain.

(10) Whereas the recording equipment provided for in this Regulation must be installed on vehicles put into service for the first time after publication in the Official Journal of the European Communities of the technical specifications some of which are defined by the Commission in accordance with the committee procedure referred to in Article 18 of Regulation (EEC) No 3821/85; whereas a transitional period is needed to allow new recording equipment to be manufactured in accordance with those technical specifications and granted EC component type-approval;
(10) considérant que l'appareil de contrôle prévu par le présent règlement doit être installé sur les véhicules mis en circulation pour la première fois après la publication au Journal officiel des Communautés européennes des spécifications techniques, dont certaines sont définies par la Commission selon la procédure de comité visée à l'article 18 du règlement (CEE) n° 3821/85; qu'une période transitoire est nécessaire aux fins d'assurer que les nouveaux appareils de contrôle soient fabriqués conformément à ces spécifications techniques et obtiennent l'homologation CE;