Vertaling van "public-service television would soon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sveriges Television | Swedish Public Service Television Company | SVT [Abbr.]
Télévision suédoise | SVT [Abbr.]

public service television
télévision d'intérêt public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we were to approve of such a measure in general, Canada would soon be bankrupt and governments would be paralysed by special interest group activities totally funded from the public purse.
Si l'on devait approuver l'application généralisée d'une telle mesure, le Canada aurait tôt fait d'être acculé à la faillite et les gouvernements seraient paralysés par les activités menées par des groupes d'intérêts mais financées entièrement à même les deniers publics.

The reform, which would bring to an end all commercial advertising, is facing major resistance from workers in the sector and, in a broader context, from public opinion, with fears that public-service television would soon cease to exist as it would not be able to compete with private channels if it no longer received income from advertisements.
Cette réforme, qui prévoit la suppression de toute publicité commerciale, suscite une importante résistance des travailleurs de ce secteur et, plus largement, de l’opinion publique, qui craignent une disparition rapide de la télévision publique, qui serait incapable de concurrencer les chaînes privées, une fois dépourvue des revenus de la publicité.

1. Considers the subtitling of all public service television programmes in the European Union to be essential with a view to ensuring that all viewers, including deaf and hard-of-hearing persons, have full access to them; takes the view that this would also help with foreign-language learning;
1. estime que le sous-titrage de tous les programmes proposés par les télévisions publiques au sein de l'Union européenne est indispensable pour garantir que l'offre de ces télévisions parvient intégralement à tous les téléspectateurs, y compris les sourds et les malentendants; estime que ce procédé faciliterait en outre l'apprentissage de langues étrangères;

C. whereas access to television in Europe is universal; whereas public service television has a public service mission consisting, among other things, in informing and educating viewers,
C. considérant que l'accès à la télévision en Europe est universel; considérant que les télévisions publiques doivent accomplir une mission d'intérêt général qui consiste notamment à informer et à éduquer les téléspectateurs,

The Liberal government announced then that it would soon be creating the Public Health Agency of Canada, which would report to the Department of Health.
Le gouvernement libéral annonçait à ce moment-là la création prochaine de l'Agence de santé publique du Canada, qui relèverait du ministère de la Santé.

(1620) Mr. Daniel Gourd: It is no secret that private television would like to see public television cut off from the Canadian Television Fund.
(1620) M. Daniel Gourd: C'est un secret de Polichinelle que les télévisions privées souhaitent que la télévision publique soit exclue du Fonds canadien de télévision; elles ne l'ont jamais caché.

Mr. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Mr. Speaker, earlier this week the Minister of Public Works and Government Services indicated that he would soon have some further information to provide about his department's administrative review of the sponsorship files.
M. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Monsieur le Président, un peu plus tôt cette semaine, le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux a indiqué qu'il serait bientôt en mesure de nous fournir des informations au sujet de l'examen administratif interne du dossier des commandites.

Mr Clinton Davis also announced that the Commission would soon table a new proposal which would facilitate the development of inter- regional air services and deal with additional aspects of market access.
M. Clinton Davis a annonce egalement que la Commission presenterait bientot une nouvelle proposition qui devrait faciliter le developpement de services aeriens interrregionaux et aborder d'autres aspects de l'acces au marche.