Vertaling van "publication engaging citizens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Public Consultations and Citizen Engagement
Consultations publiques et engagement du citoyen

Public Engagement Community of Practice [ Public Engagement COP ]
Communauté de praticiens de la mobilisation du public [ CdP de la mobilisation du public ]

Associate Assistant Commissioner, Communications and Citizen Engagement
commissaire adjoint associé, Communications et engagement des citoyens [ CAACEC | commissaire adjointe associée, Communications et engagement des citoyens ]

Commission Green Paper entitled : The Citizens' Network : Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe
Livre Vert de la Commission intitulé : Réseau pour les citoyens : Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe

Green Paper - The citizen's network - Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe
Livre vert - Un réseau pour les citoyens - Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe

Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens | IDABC [Abbr.]
fourniture interopérable de services paneuropéens d'administration en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens | IDABC [Abbr.]

member in public practice | member engaged in public practice
membre exerçant en cabinet | membre exerçant l'expertise comptable

declaration of services to the public | citizen's charter
déclaration de services aux citoyens | charte qualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will enable cross border cooperation on practical use cases, bringing Europe's best experts together and promoting an open forum for blockchain technologists, innovators, citizens, industry stakeholders, public authorities, regulators and supervisors, to discuss and develop new ideas in order to learn, engage and contribute in an open way.
Il permettra la coopération transfrontière sur des cas concrets, rassemblera les meilleurs experts d'Europe et pourra constituer un forum ouvert pour les spécialistes de cette technologie, les innovateurs, les citoyens, les parties prenantes du secteur, les pouvoirs publics, les autorités de régulation et de surveillance, où ils pourront débattre et élaborer de nouvelles idées et ainsi apprendre, interagir et contribuer de façon ouverte.

With the aim of deepening the relationship between science and society and reinforcing public confidence in science, the Euratom Programme should favour an informed engagement of citizens and civil society on research and innovation matters by promoting science education, by making scientific knowledge more accessible, by developing responsible research and innovation agendas that meet the concerns and expectations of citizens and civil society, and by facilitating their participation in activities under the Euratom Programme.
Pour approfondir la relation entre la science et la société et renforcer la confiance du public envers la science, le programme Euratom devrait favoriser la mobilisation éclairée des citoyens et de la société civile sur les questions de recherche et d'innovation en favorisant l'éducation scientifique, en rendant les connaissances scientifiques plus accessibles, en établissant des programmes de recherche et d'innovation responsables qui répondent aux préoccupations et aux attentes des citoyens et de la société civile et en facilitant la participation de ces derniers aux activités relevant du programme Euratom.

With the aim of deepening the relationship between science and society and reinforcing public confidence in science, Horizon 2020 should foster the informed engagement of citizens and civil society in research and innovation matters by promoting science education, by making scientific knowledge more accessible, by developing responsible research and innovation agendas that meet citizens' and civil society's concerns and expectations and by facilitating their participation in Horizon 2020 activities.
Pour consolider les liens entre la science et la société et accroître la confiance du public vis-à-vis de la science, Horizon 2020 devrait favoriser l'implication éclairée des citoyens et de la société civile dans les questions liées à la recherche et à l'innovation en promouvant l'éducation scientifique, en facilitant l'accès aux connaissances scientifiques, en établissant des programmes de recherche et d'innovation responsables qui répondent aux attentes et aux préoccupations des citoyens et de la société civile, et en facilitant la participation de ces derniers aux activités d'Horizon 2020.

To me, public dialogue is finding new ways of engaging citizens, and it can take many forms, from constituent assemblies to citizen juries to kitchen table discussions, to public dialogue sessions such as those we hold through The Society We Want project.
À mon avis, le dialogue public consiste à trouver de nouveaux moyens de faire participer les citoyens et il peut revêtir de nombreuses formes, dont des assemblées constituantes, des panels de citoyens, des discussions autour de tables de cuisine ou des rencontres de dialogue public comme celles que nous organisons dans le cadre du projet La Société que nous voulons.

We have very deliberately gone out to Canadians and talked to them, as I said earlier, about their needs and their expectations and are trying to convert that input into some very solid proposals for some programs that will improve our ability to engage citizens and involve the public in our work.
Comme je l'ai dit plus tôt, nous avons pris les mesures nécessaires pour consulter les Canadiens à propos de leurs besoins et de leurs attentes et nous avons tâché de traduire les résultats de ces consultations par des propositions très solides de programmes qui nous permettront d'améliorer notre capacité de favoriser la participation du public à notre travail.

The Fitness Check engaged all stakeholders, including a positive mobilisation of over 500,000 citizens expressing support for the Directives through the Commission's public consultation – a record level of responses,
Le bilan de qualité a fait intervenir toutes les parties prenantes et a notamment donné lieu à la mobilisation positive de plus de 500 000 citoyens, qui ont exprimé leur soutien aux directives lors de la consultation publique organisée par la Commission – ce qui représente un niveau de participation record.

It's tremendously valuable, this data, and to lots of different groups: to those interested in public policy, whether researchers or, as is increasingly possible, just engaged citizens; to businesses in all manner of industries; to civic-minded Canadians, who in some ways have a new way of engaging with government and building things to help each other out; and to government, where data is of course used in planning and programs, which can now have the possibility of benefiting from much of this external innovation.
Ces données sont extrêmement précieuses, et ce, pour bien des groupes différents: les gens qui s'intéressent aux politiques publiques, qu'il s'agisse de chercheurs ou, grâce aux possibilités croissantes, de simples citoyens engagés; les entreprises de différents secteurs industriels; les citoyens conscientisés qui disposent en quelque sorte d'un nouveau mode de collaboration avec le gouvernement aux fins de réalisations profitables à tous; et les gouvernements eux-mêmes qui peuvent désormais bénéficier en grande partie de cette innovation externe pour utiliser bien sûr les données aux fins de leur planification et de leurs programmes.

At the end of the day, very few public servants in my constituency engage citizens at that level.
En définitive, très peu de fonctionnaires de ma circonscription consultent de cette façon les citoyens.

A free press not only promotes transparency and accountability in governance but also encourages lively debate and engages citizens in public life.
La liberté de la presse assure non seulement la transparence et la reddition de comptes en matière de gouvernance mais elle encourage aussi les débats constructifs et elle permet aux citoyens de participer à la vie publique.