Vertaling van "publish these guidelines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Policy and Guidelines on Canadian Government Publishing
Politique et lignes directrices du Gouvernement du Canada en matière d'édition

guidelines for publishing
guides d'édition

Publishing Guidelines
Lignes directrices sur l'édition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 10 accession countries should become members of the European Union during the current programming period and in line with the common European Union position on the negotiation of chapter 21 on « Regional policy and co-ordination of structural instruments ». Given the particular situation faced by the regions in these ten countries, the Commission has decided to publish a « Complement to the indicative guidelines ».
Vu la situation particulière des régions des dix pays d'adhésion qui devraient devenir membres de l'Union européenne au cours de l'actuelle période de programmation et conformément aux positions communes de l'Union européenne pour la négociation du chapitre 21 « Politique régionale et coordination des instruments structurels », la Commission a décidé de publier des « orientations indicatives complémentaires ».

Since 1968 Canada has published these guidelines for safe drinking water.
Le Canada rend publiques ces lignes directrices depuis 1968.

They published these guidelines in 1999, and they were developed to respond to the needs of police and Crown prosecutors in the effective enforcement of the provisions of the Criminal Code relating to criminal harassment.
Elles ont été publiées en 1999 et elles ont été élaborées de façon à répondre aux besoins de la police et des procureurs de la Couronne, pour les aider dans l'application efficace des dispositions prévues dans le Code criminel au sujet du harcèlement criminel.

I published these guidelines in the anticipation that this committee and Parliament will enact these changes.
J'ai publié ces lignes directrices en pensant que le comité et le Parlement appliqueraient ces changements.

Once we've done that as an administrative function—because that's the only practical way to do it—these are actually published as guidelines and there is an opportunity for the sponsor to appeal it.
Une fois terminée cette fonction administrative—car c'est la seule façon pratique de procéder—nous publions des lignes directrices et le demandeur peut faire appel.

These Guidelines replace the Guidelines on Good Distribution Practice of medicinal products for human use, published on 1 March 1994 and the Guidelines of 7 March 2013 on Good Distribution Practice of medicinal products for human use
Les présentes lignes directrices remplacent les lignes directrices concernant les bonnes pratiques de distribution en gros des médicaments à usage humain, publiées le 1er mars 1994 , et les lignes directrices du 7 mars 2013 concernant les bonnes pratiques de distribution en gros des médicaments à usage humain

An updated version of these Guidelines that takes into account the experience gained so far will be published in 2014.
Une version actualisée de ces orientations qui tient compte de l’expérience acquise à ce jour sera publiée en 2014.

The Commission will apply these Guidelines to all notified aid measures in respect of which it is called upon to take a decision after the Guidelines are published in the Official Journal, even where the projects were notified prior to that date.
La Commission appliquera les présentes lignes directrices à toutes les mesures d'aide notifiées sur lesquelles elle s'appuiera après la publication de celles-ci au Journal officiel, même si ces projets ont été notifiés avant cette date.

The Council called on the Commission to publish these guidelines "by mid-2003".
Il a invité la Commission à publier de telles lignes directrices « d'ici la mi-2003 ».

These detailed guidelines shall be published by the Commission.
La Commission publie ces lignes directrices détaillées.