Traduction de «published articles about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles
garantir la cohérence d'articles publiés

Request for Published Articles
Demande pour les articles déjà publiés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The Agency shall publish information about referrals made in accordance with Article 84 on its website.
1. L’Agence publie les informations sur les saisines introduites en vertu de l’article 84 sur son site web.

We have received donations in the past from police associations across Canada as well as some individuals and magazines that publish articles about victimization across Canada, but we are not a charitable organization.
Nous avons déjà reçu des dons des associations de policiers des différentes régions ainsi que de particuliers et de revues qui publient des articles au sujet de la victimisation au Canada, mais nous ne sommes pas une organisation charitable.

She also violated the conflict of interests rules seven times. She was publishing articles for Monsanto about rBGH while she was employed at the FDA.
Elle a aussi violé sept fois les règles sur les conflits d'intérêts en publiant des articles pour le compte de Monsanto au sujet de la HCrb pendant qu'elle travaillait à la FDA.

5. The confidentiality obligations provided for in this Article shall not prevent the competent authorities from publishing or making otherwise available to the public information about the outcome of official controls regarding individual operators, provided, without prejudice to situations where disclosure is required by Union or national legislation, that the following conditions are met:
5. Les obligations de confidentialité prévues dans le présent article ne s’opposent pas à la publication ni à d’autres formes de mise à la disposition du public par les autorités compétentes d’informations sur les résultats des contrôles officiels concernant des opérateurs individuels, pour autant que, sans préjudice des situations dans lesquelles la divulgation est exigée par la législation de l’Union ou la législation nationale, les conditions suivantes soient remplies:

More than 30 medical journals, including The New England Journal of Medicine, The Lancet and the British Medical Journal, have studied the positive impact that InSite has had on health and public safety and published articles about it.
Depuis qu'il a ouvert ses portes, le centre d'injection supervisée InSite a enregistré des résultats probants en matière de santé et de sécurité publique. Le taux de mort par surdose à Vancouver-Est a reculé de 35 %, comme l'a démontré l'étude conduite par la prestigieuse revue médicale The Lancet en 2001.

5. EIOPA shall examine in a report, and inform the Commission about, the ‘general good’ rules published by Member States as referred to in this Article in the context of the proper functioning of this Directive and of the internal market before 23 February 2019.
5. L’AEAPP examine dans un rapport les règles d’intérêt général publiées par les États membres visées dans le présent article, dans le cadre du bon fonctionnement de la présente directive et du marché intérieur, avant le 23 février 2019; elle en informe la Commission.

2. Member States shall require listed companies to provide information to the competent national authorities, once a year as from [two years after adoption], about the gender representation on their boards, distinguishing between non-executive and executive directors and about the measures taken in view of the objectives laid down in Article 4(1) and in paragraph 1 of this Article, and to publish that information in an appropriate and accessible manner on their website.
2. Les États membres exigent des sociétés cotées qu’elles fournissent aux autorités nationales compétentes, une fois par an à compter du [deux ans après l’adoption], des informations relatives à la représentation des sexes dans leurs conseils, en distinguant entre administrateurs non exécutifs et administrateurs exécutifs, et aux mesures prises eu égard aux objectifs fixés à l’article 4, paragraphe 1, et au paragraphe 1 du présent article, et qu’elles publient ces informations sur leur site web, d’une manière adaptée et accessible.

(1) In order to implement Regulation (EC) No 1348/2000 it was necessary to draw up and publish a manual containing information about the receiving agencies provided for in Article 2 of that Regulation.
(1) L'établissement et la publication d'un manuel contenant les informations relatives aux entités requises prévues par l'article 2 du règlement (CE) n° 1348/2000 étaient nécessaires pour la mise en oeuvre dudit règlement.

I think it is a fundamental mistake to say—and I have published articles about this in the Medical Post—that whatever you want and need, here it is for free.
Je crois que c'est une erreur fondamentale de dire—et j'ai publié des articles sur ce sujet dans le Medical Post—que peu importe ce que vous voulez et ce dont vous avez besoin, le voici gratuitement.

In light of the answers received, Members expressed a concern about the possible conflict of interest that might arises when senior public servants published articles that dealt with topics or issues of current political interest.
Les réponses fournies ont amené les membres à s'interroger sur la possibilité d'un conflit d'intérêt lorsque des hauts fonctionnaires publient des articles qui ont trait à des sujets d'actualité politique.