Vertaling van "published during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

publishing [ distribution of publications | publishing industry ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

electronic publishing
édition électronique

publish doctoral research | publishes academic research | publish academic research | publish research
publier des recherches universitaires

publishing manufacture | publishing trader | publishing industries | publishing industry
industrie de l'édition

apply desktop publishing methods | apply desktop publishing practices | apply desktop publishing technique | apply desktop publishing techniques
appliquer des techniques de publication assistée par ordinateur

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | dtp [Abbr.]
édition assistée par ordinateur | éditique | NT:édition de bureau | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.] [Abbr.]

computer assisted publishing [ computer aided publishing | desktop publishing(UNBIS) ]
publication assistée par ordinateur

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
éditique | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

Magazine Publishers of America [ MPA | Magazine Publishers Association | National Association of Magazine Publishers | National Publishers Association | National Association of Periodical Publishers ]
Magazine Publishers of America [ MPA | Magazine Publishers Association | National Association of Magazine Publishers | National Publishers Association | National Association of Periodical Publishers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The information shall be regularly updated and published during intra-day trading with at least one update to be published at 8.00 Brussels time on the day of actual delivery.
Les informations sont mises à jour régulièrement et publiées pendant les échanges infrajournaliers, avec publication d’au moins une mise à jour à 8 heures, heure de Bruxelles, le jour de la livraison effective.

The report is expected to be published during the second quarter of 2008.
Le rapport devrait être publié au deuxième trimestre 2008.

Six Eurobarometer studies on different subjects (medical errors, AIDS prevention, food and health, tobacco attitudes, mental wellbeing, and health prevention) were implemented and published during the year in order to cover information gaps in these areas.
Six enquêtes Eurobaromètre sur différents sujets (les erreurs médicales, la prévention du sida, l'alimentation et la santé, les points de vue concernant le tabac, le bien-être mental et la prévention en matière de santé) ont été réalisées et publiées au cours de l'année pour combler le manque d'informations dans ces domaines.

- Publishing during 2009-2010 updated technical guidance and, where appropriate, translating relevant W3C specifications.
- en publiant, en 2009-2010, les orientations techniques actualisées et, le cas échéant, en traduisant les spécifications applicables du W3C.

(3) The prohibition takes effect before an order is made under section 50 or 51 on publication of the notice of the proposed order in the Canada Gazette and continues for a period of 120 days unless, during that period, the Minister publishes in the Canada Gazette notice of the Minister’s intention not to recommend the proposed order. The Minister shall also publish during that period the notice of the Minister’s intention in a newspaper that, in the opinion of the Minister, has a large circulation in Yukon.
(3) L’interdiction s’applique, avant la prise du décret, à compter de la publication du préavis dans la Gazette du Canada et pour une durée de cent vingt jours, à moins que, dans ce délai, le ministre ne publie dans la Gazette du Canada et dans un journal qui, à son avis, jouit d’une vaste distribution au Yukon un avis d’abandon du projet de décret, celui-ci étant caduc dès la publication dans la Gazette du Canada.

That is to say, the requirement for the detailed technical information to be published about any opinion survey that is published during an election campaign.
Je veux parler ici de l'exigence en matière de publication de données techniques détaillées au sujet de tout sondage d'opinion dont les résultats sont publiés en période de campagne électorale.

You could perhaps send a personal letter to the Minister of Health asking the department to supply the committee with any new information during the summer; hence, in the fall, the committee members will have all of the documents that are published during the summer.
Vous pourriez peut-être adresser une lettre personnelle au ministre de la Santé pour demander au ministère de communiquer au comité tout nouveau renseignement durant l'été. De cette façon, à l'automne, les membres du comité auront tous les documents publiés durant l'été.

Would it be acceptable to you to have no ban on the publication of polls at any time during the election campaign but to require that every poll published during that period would have to be accompanied by the information that's listed in that subclause 326(3), the methodology, who requested it, and so on?
Trouveriez-vous acceptable qu'il n'y ait aucune interdiction de publication de sondages à quelque moment que ce soit pendant la campagne électorale, mais que chaque sondage publié pendant cette période doive obligatoirement être accompagné des informations énumérées au paragraphe 326(3), la méthodologie, le nom de la personne ou de l'organisation qui l'a demandé, etc.?

If the work remained unpublished after that extended period, it would fall into the public domain. If the work was published during the extended period, copyright would continue for an additional 20 years following the end of the calendar year in which it was published.
Les œuvres non publiées après cette période seraient tombées dans le domaine public, alors que les œuvres publiées auraient été protégées par le droit d’auteur pour une période additionnelle de 20 années suivant la fin de l’année civile au cours de laquelle elles auraient été publiées.

A Scottish strategy for aquaculture was published during the year.
Une stratégie écossaise dans le domaine de l'aquaculture a été publiée en cours d'année.