Vertaling van "published in sweden " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

publishing [ distribution of publications | publishing industry ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

Sweden [ Kingdom of Sweden ]
Suède [ Royaume de Suède ]

regions of Sweden
régions de la Suède

apply desktop publishing methods | apply desktop publishing practices | apply desktop publishing technique | apply desktop publishing techniques
appliquer des techniques de publication assistée par ordinateur

publishing manufacture | publishing trader | publishing industries | publishing industry
industrie de l'édition

publish doctoral research | publishes academic research | publish academic research | publish research
publier des recherches universitaires

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | dtp [Abbr.]
édition assistée par ordinateur | éditique | NT:édition de bureau | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.] [Abbr.]

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
éditique | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

Kingdom of Sweden | Sweden [ SE; SWE ]
Royaume de Suède | Suède [ SE; SWE ]

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Everything that is published in France or Germany or Sweden isn't available here; everything that's published in Britain isn't either, and vice versa.
Tout ce qui est publié en France, en Allemagne ou en Suède n'est pas disponible ici; tout ce qui est publié en Grande-Bretagne ne l'est pas non plus, et le contraire est aussi vrai.

8. Welcomes the new Arctic strategies recently published by EU Member States which are members of the Arctic Council, namely Finland, Denmark and Sweden, as well as by observer states such as Germany and the UK, and expresses its hope that updated strategies will lead not only to a more realistic understanding but also to concrete engagement in the Arctic, thereby highlighting the need to take account of common EU policies and programmes affecting the Arctic;
8. salue la publication récente de nouvelles stratégies pour l'Arctique par les États membres de l'Union participant également au Conseil de l'Arctique – la Finlande, le Danemark et la Suède –, ainsi que par des États observateurs tels que l'Allemagne et le Royaume-Uni, et espère que ces stratégies permettront non seulement d'avoir une image plus réaliste de l'Arctique, mais ouvriront aussi la voie à une action concrète, soulignant la nécessité de prendre en compte les politiques et programmes communs de l'Union qui influent sur la région;

Nevertheless the United States, Mexico, Sweden and the United Kingdom do publish an estimate.
Pourtant les États-Unis, le Mexique, la Suède, le Royaume-Uni publient une estimation.

I was just looking at some statistics that are about to be published by the IFPI, which show that there's a return to growth in the music markets in South Korea, Sweden, the U.K., and 12 other countries.
Je viens de prendre connaissance de statistiques que publiera bientôt la Fédération internationale de l'industrie phonographique, qui montrent une reprise des marchés des produits musicaux en Corée du Sud, en Suède, au Royaume-Uni et dans 12 autres pays.

Gahrton (Verts/ALE ) (SV) Mr President, like Mr Poos, I have read Abraham Burg’s article, also published in Sweden, in which Mr Burg says that the nation of Israel is based upon corruption and oppression.
Gahrton (Verts/ALE ). - (SV) Monsieur le Président, tout comme M. Poos, j’ai lu l’article d’Abraham Burg, qui est aussi paru en Suède. Dans cet article, M. Burg écrit que la nation israélienne s’appuie sur la corruption et l’oppression.

Gahrton (Verts/ALE) (SV) Mr President, like Mr Poos, I have read Abraham Burg’s article, also published in Sweden, in which Mr Burg says that the nation of Israel is based upon corruption and oppression.
Gahrton (Verts/ALE). - (SV) Monsieur le Président, tout comme M. Poos, j’ai lu l’article d’Abraham Burg, qui est aussi paru en Suède. Dans cet article, M. Burg écrit que la nation israélienne s’appuie sur la corruption et l’oppression.

One of the codes of conduct that's published by the International Institute for Democracy and Electoral Assistance—International IDEA—based in Stockholm, Sweden, is on the topic of ethical and professional administration of elections.
L'un des codes de conduite publiés par l'Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale, une organisation ayant son siège à Stockholm, en Suède, porte sur l'éthique et le professionnalisme dans l'administration des élections.

We were therefore very disappointed to see that the results of the work carried out a good year ago on hot spots was not published because Sweden opposed any such publication.
Aussi avons-nous été très déçus de constater que l'on n'avait pas publié, depuis un an environ, les résultats du travail sur les zones sensibles (hot spots), parce que la Suède s'était opposée à cette publication.

The convention that Council acts enter into force when they are adopted and not - at least - when they are published in the Official Journal is deplorable. One of the basic principles of law is that the law should be knowable and published, and neither Council initiatives nor initiatives of the Kingdom of Sweden should be exceptions to that principle.
La pratique selon laquelle les actes du Conseil entrent en vigueur une fois qu'ils ont été arrêtés et non pas – à tout le moins - lorsqu'ils ont été publiés au Journal officiel est regrettable; en effet, un des principes fondamentaux du droit est celui de la publicité de la loi, principe auquel ni les initiatives du Conseil ni celles du Royaume de Suède ne doivent déroger.

People from Sweden said their waiting lists are published on the Internet.
Des Suédois nous ont dit qu'ils publient leurs listes d'attente sur Internet.