Vertaling van "published research 9 indicate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

publish doctoral research | publishes academic research | publish academic research | publish research
publier des recherches universitaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trends in recently published research indicate that a number of cost factors, both of the transport chain and of the businesses involved would draw positive collateral benefits from improved security measures.
Selon les tendances qui ressortent de travaux de recherche récemment publiés, le renforcement des mesures de sûreté entraînerait des avantages annexes pour plusieurs facteurs de coût, relatifs à la fois à la chaîne de transport et aux entreprises impliquées.

Implementation of the CSI scheme (US Container Security Initiative) in maritime transport, although not specifically designed for operators to benefit from, is widely acknowledged to have had a number of positive commercial side-effects, notably better operational systems and better control over and predictability of transport and other processes, as well as more reliable processing times and reduced loss through theft. Trends in recently published research[9] indicate that a number of cost factors, both of the transport chain and of the businesses involved would draw positive collateral benefits in a number of areas from improved security measures.
La mise en oeuvre du système CSI (initiative américaine sur la sécurité des conteneurs) dans le transport maritime, qui n'était cependant pas spécifiquement destiné à profiter aux opérateurs, a incontestablement entraîné un certain nombre de retombées commerciales heureuses - citons notamment : systèmes opérationnels plus performants, meilleur contrôle et prévisibilité accrue des transport et des autres procédures, délais de traitement plus fiables, et diminution des pertes dues au vol. Selon les tendances qui ressortent de travaux de recherche récemment publiés [9], le renforcement des mesures de sûreté entraînerait des avantages annexes dans une série de domaines pour plusieurs facteurs de coût, relatifs à la fois à la chaîne de transport et aux entreprises impliquées.

Notwithstanding that, to go back to part of your question, recently the Government of Manitoba published statistics indicating that money invested in health research and in health-related industries in Manitoba produced four times greater value to the provincial economy than any other investment in any other economic sector.
Cela étant dit, pour revenir à un aspect de votre question, le gouvernement du Manitoba a récemment publié des statistiques révélant que les investissements dans le secteur de la recherche sur la santé et les industries de la santé au Manitoba ont produit dans l'économie provinciale des résultats quatre fois plus élevés que n'importe quel autre investissement dans un autre secteur de l'économie.

Senator Ringuette: You pointed out that it is the request of the retailer, but it is the publisher that puts the price on; X in the U.S. and Y in Canada, so it is actually the publisher that indicates the price to the retailer.
Le sénateur Ringuette : Vous avez dit que c'est ce que demande le détaillant, mais c'est l'éditeur qui imprime le prix : X aux États-Unis et Y au Canada. C'est donc, en réalité, l'éditeur qui indique le prix au détaillant.

Recently published research indicates that the number of missing and murdered indigenous women across Canada may be over 800, but comprehensive data collection efforts are hampered by the fact that there is currently no precedent for the standardized collection of ethnicity data by police forces in Canada.
Des recherches récemment publiées indiquent que le nombre de femmes autochtones disparues et assassinées dans tout le Canada pourrait dépasser 800 personnes, mais les efforts de collecte de données complètes sont entravés par le fait qu’il n’existe pas actuellement de précédent pour la collecte standardisée de données ethniques par les forces de police au Canada.

I think the letter I would have signed at that time was more on the publication of the indicators, saying that maybe the budget was not the best place to publish the indicators, that there were other vehicles, other publications, either at StatsCan, or at Environment, or maybe even at Treasury Board, that could feature those indicators much better.
Je pense que la lettre que j'aurais signée à cette époque portait davantage sur la publication des indicateurs; on disait que le budget n'était peut-être pas le meilleur endroit pour publier les indicateurs, qu'il y avait d'autres publications, à Statistique Canada ou à l'Environnement ou peut-être même au Conseil du Trésor, qui conviendraient beaucoup mieux à la diffusion de ces indicateurs.

Now, on the indicators, I think if I recall the letter, there's a distinction I would like to draw between using the indicators.I think at the time the recommendation of the national round table was to feature or publish the indicators in the budget.
Maintenant, pour les indicateurs, si je me rappelle bien de la lettre, je voudrais faire une distinction entre l'utilisation des indicateurs.Je pense qu'à l'époque la recommandation de la table ronde nationale était de publier les indicateurs dans le budget.

2. Contracting entities may, in particular, publish or arrange for the Commission to publish periodic indicative notices relating to major projects without repeating information previously included in a periodic indicative notice, provided that it is clearly pointed out that these notices are additional ones.
2. Les entités adjudicatrices peuvent, notamment, publier ou faire publier par la Commission des avis périodiques indicatifs relatifs à des projets importants, sans répéter l'information qui a été déjà incluse dans un avis périodique indicatif antérieur, à condition qu'il soit clairement mentionné que ces avis constituent des avis additionnels.

2. Advertisements shall state that a prospectus has been or will be published and indicate where investors are or will be able to obtain it.
2. Les communications à caractère promotionnel annoncent qu'un prospectus a été, ou sera, publié et indiquent où les investisseurs peuvent ou pourront se le procurer.