Traduction de «published these figures » (Anglais → Français) :

These figures are published by Eurostat, the statistical office of the European Union.
Ces données sont publiées par Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.

These figures are published by Eurostat, the statistical office of the European Union.
Ces chiffres sont publiés par Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.

the carriers will stop publishing and communicating General Rate Increase announcements, i.e. changes to prices expressed solely as an amount or percentage of the change in order for any future price announcements to be useful for customers, the carriers will announce figures that include at least the five main elements of the total price (base rate, bunker charges, security charges, terminal handling charges and peak season charges if applicable) price announcements will be binding on the carriers as maximum prices for the announced period of validity (but carriers will remain free to offer prices below these ceilings) price announcements will not be made more than 31 days before their entry into force, which corresponds to the period when customers usually start booking in significant volumes (typically, customers plan their shipments between 4 weeks and 1 week before they need to move their consignments) and the commitments will not apply to:
ils cesseront de publier et de communiquer des annonces d’augmentation générale des taux, c’est-à-dire des adaptations de prix exprimées uniquement sous la forme d’un montant ou d’un pourcentage d’adaptation; pour que les annonces de prix futures soient utiles aux clients, les transporteurs annonceront des chiffres qui incluront au moins les cinq éléments principaux du prix total (taux de base, droits de combustible, droits de sûreté, droits de manutention au terminal et droits de haute saison, le cas échéant); les annonces de prix seront contraignantes pour ceux-ci en tant que prix maximaux pour la période de validité annoncée (les transporteurs conservant cependant la possibilité de proposer des prix inférieurs à ces plafonds); les annonces de prix ne seront pas faites plus de 31 jours avant leur entrée en vigueur, c’est-à-dire habituellement le moment où les clients commencent à effectuer des réservations en quantités importantes (en règle générale, les consommateurs prévoient leurs expéditions entre une et quatre semaines avant la date à laquelle leurs marchandises doivent être expédiées); et les engagements ne s’appliqueront pas:

Any company that made this type of mistake, that misled its shareholders, misled the public, published a false prospectus and published false figures and documents involving billions of dollars—any company that did these things—would fire its CEO and replace its board of directors.
Toute entreprise qui ferait ce genre d'erreur, qui tromperait ses actionnaires, tromperait le public, publierait un prospectus trompeur, publierait de faux chiffres et documents pour une somme représentant des milliards de dollars, n'importe quelle entreprise qui ferait ces choses, congédierait son chef de la direction et remplacerait le conseil d'administration.

You are quite right that it is not in my hands to publish these figures, because they are not the Commission's figures. That is the reason.
Vous avez raison quand vous dites que la publication de ces chiffres n’est pas de mon ressort, car ces derniers ne sont pas la propriété de la Commission. Telle est la raison.

If we look at the figures all along this line and at the occupation or the load factor of airlines in Canada, on average it is around 80%. These figures are published regularly in various papers.
Si vous prenez les chiffres le long de cette ligne et le coefficient d'occupation des transporteurs canadiens, vous arrivez à une moyenne d'environ 80 p. 100. Ces chiffres sont régulièrement rendus publics par divers journaux.

The European Commission has published these figures, which are conservative estimates, as part of "The Internal Market Ten Years without Frontiers" a round-up of the achievements of the Internal Market in the decade since the borders came down in Europe, freeing the European economy of a mass of obstacles.
Ces estimations très prudentes ont été publiées par la Commission européenne dans "The Internal Market Ten Years without Frontiers"/"Le Marché intérieur - Dix années sans frontière", une synthèse des réalisations du Marché intérieur pendant la décennie qui a suivi l'abolition des frontières en Europe et la levée d'une foule d'obstacles pour l'économie européenne.

We hope this committee will take up this issue, and I have a recommendation here that they would assemble the information presently available through the figures obtained by Statistics Canada and the values established by the federal department, Status of Women Canada, and publish these as a preliminary step to having the Department of Finance include these figures in its yearly reports.
Nous espérons que le présent comité s'occupera de cette question et qu'il présentera une recommandation visant à rassembler l'information actuellement disponible par le biais des chiffres obtenus par Statistique Canada et les valeurs établies par l'organisme fédéral, Condition féminine Canada, et qu'on publiera ces chiffres comme étape préliminaire à leur publication par le ministère des Finances dans ses rapports annuels.

In addition to this, there is probably an undisclosed figure several times as high (underreporting). On the basis of the analysis provided by the Court of Auditors for its Statement of Assurance (DAS) in the past (the Court of Auditors no longer publishes these figures), the undisclosed figure for expenditure is probably at least a further 4%.
À cela s'ajoutent probablement des chiffres non connus bien plus élevés. Si l'on s'appuie sur les anciennes analyses DAS de la Cour des comptes (elle ne les publie plus aujourd'hui), les chiffres non connus devraient représenter, au minimum, quelque 4% supplémentaires des dépenses.

Canada continues to publish these figures and use these reports.
Le Canada continue à publier ces chiffres et à utiliser ces rapports.