Traduction de «published two articles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles
garantir la cohérence d'articles publiés

Request for Published Articles
Demande pour les articles déjà publiés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, when you look at the work of Makowsky and Whitehead who published two articles on the question of whether the ad ban had this effect in Saskatchewan, they conclude that, in our own country, they could find no evidence that the introduction of vigorous advertising had any impact on the alcohol market, in terms of either youth use of alcohol or aggregate consumption.
Or, si vous examinez les travaux de Makowsky et de Whitehead, qui ont publié deux articles sur la question, ils affirment n'avoir pas pu relever, au Canada, de preuve que le recours à une publicité énergique influe sur la consommation d'alcool, pas plus chez les jeunes qu'au sein de la population générale.

1. Within two weeks of inclusion in the register referred to in Article 25a, an administrator shall publish a benchmark statement for each benchmark or, where applicable, for each family of benchmarks produced and published in order to obtain authorisation or registration, or in order to be endorsed under Article 21b, or recognised under Article 21a. The administrator shall update the benchmark statement for each benchmark or a family of benchmarks at least every two years.
1. Dans un délai de deux semaines à compter de l'inscription au registre visé à l'article 25 bis, l' administrateur publie une déclaration d'indice de référence , pour chaque indice de référence ou, le cas échéant, chaque famille d'indices de référence produit(e) et publié(e) afin d'obtenir l'agrément ou l'enregistrement, ou d'obtenir l'aval en application de l'article 21 ter ou la reconnaissance en vertu de l'article 21 bis. L'administrateur met à jour la déclaration d'indice de référence pour chaque indice de référence ou famille d'indices de référence au moins tous les deux ans.

B. whereas the request by Luigi de Magistris relates to a writ of summons filed against him before the Court of Catanzaro on behalf of Mr Maurizio Mottola di Amato in connection with two articles that Luigi de Magistris published on his website in early 2011;
B. considérant que la demande de Luigi de Magistris a trait à un acte d'assignation déposé contre lui devant le tribunal de Catanzaro au nom de M. Maurizio Mottola di Amato, à propos de deux articles que Luigi de Magistris a publiés sur son site Internet au début de 2011;

The background to the requests for defence is as follows: Mr De Magistris was summoned before the Court of Catanzaro by Mr Maurizio Mottola di Amato in connection with two articles that Luigi de Magistris had published on his website in early 2011.
Le contexte dans lequel s'inscrivent les demandes de défense est le suivant: M. de Magistris a été cité à comparaître devant le tribunal de Catanzaro par M. Maurizio Mottola di Amato à propos de deux articles que Luigi de Magistris avait publiés sur son site Internet au début de 2011.

The Globe and Mail, which has now published two articles about her case, wrote that her parents tried to make the best of it, hoping that some jailtime might finally straighten her out" .
Dans le Globe and Mail, qui a publié deux articles à son sujet, on écrit que ses parents ont tenté de voir le bon côté des choses et espéraient que son séjour en prison la ramènerait enfin dans le droit chemin.

Stern published two articles covering alleged irregularities that had been raised by an EU official, Mr Paul van Buitenen, and the related inquiries carried out by OLAF.
Stern a publié deux articles traitant d'irrégularités dénoncées par un fonctionnaire européen, M. Paul van Buitenen, et des enquêtes menées à ce sujet par l'OLAF.

My colleague from Hochelaga—Maisonneuve also published two articles in Quebec last summer setting out his position.
Mon collègue de Hochelaga—Maisonneuve a aussi publié deux articles dans un grand journal d'opinions au Québec l'été dernier, articles où il traitait de sa position.

I've published several articles in the Carleton University annual publication, McGill-Queens University Press: How Ottawa Spends, which included the Liberal government downsizing in the public service in the mid- to-late 1990s; a separate article on the Conservative government downsizing in the public service two years ago; and an article will come out this year about the first five years of the PBO.
J'ai publié plusieurs articles dans la publication annuelle de l'Université Carleton, aux Presses de l'Université Mc- Gill-Queen's : How Ottawa Spends, dont un sur la réduction des effectifs dans la fonction publique entamée par le gouvernement libéral au milieu des années 1990 et un autre sur la réduction de la fonction publique initiée il y a deux ans par le gouvernement conservateur.