Traduction de «publisher's edition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

publisher's edition
édition courante

author's edition | vanity publishing
édition à compte d'auteur | publication à compte d'auteur

imprint | publisher's imprint | colophon | publisher's device | publisher's mark
adresse bibliographique | marque d'éditeur | marque de l'éditeur

edition binding | publisher's binding | trade binding
reliure d'éditeur

edition binding [ trade binding | publisher's binding ]
reliure d'éditeur

publisher's agreement [ publisher's contract ]
contrat d'éditeur

edited | published
édité

to publish a local edition through transmission by modem
publier une édition locale grâce à la transmission par modem

publishing [ distribution of publications | publishing industry ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21 (1) The Queen’s Printer may publish an edition of the Revised Regulations in electronic form and every copy of a revised regulation published in electronic form by the Queen’s Printer is evidence of that regulation and of its contents, and every copy purporting to be published by the Queen’s Printer is deemed to be so published, unless the contrary is shown.
21 (1) L’imprimeur de la Reine peut publier une édition des Règlements révisés sur support électronique et tout exemplaire d’un règlement révisé, publié sur support électronique par l’imprimeur de la Reine, fait preuve de ce règlement et de son contenu. Tout exemplaire donné comme publié par l’imprimeur de la Reine est réputé avoir été ainsi publié, sauf preuve contraire.

Jacques Antonin, born with and for his words, sovereign remedies for all ills, from DE MEMOIRE D’ARBRE, a collection published by Editions JCL in 1983, up to his recent writings published by Editions SM since 2003 under the title POESIR.
Jacques Antonin, né avec et pour ses mots remèdes à tous les maux, depuis DE MEMOIRE D’ARBRE, recueil paru aux Editions JCL en 1983 jusqu’à ses récents écrits publiés aux Editions SM depuis 2003 sous le titre POESIR.

Jocelyne Verret has published two bilingual collections of poetry: Forêts et océans/Of Trees and Sea and Gens d’ici, gens d’ailleurs/People from Here and afar; a novel, J’attendrai, published by Éditions des Plaines; as well as several children’s books published by Guérin Éditeur.
Jocelyne Verret a publié deux recueils de poèmes bilingues (Forêts et océans/Of Trees and Sea et Gens d’ici, gens d’ailleurs/People from Here and afar), le roman J’attendrai, aux Éditions des Plaines, et plusieurs livres pour enfants chez Guérin Éditeur.

(a) Seven editions of the PETI-Journal newsletter have been published and distributed to ca 1000 persons. Around 50% of the recipients are inside the Parliament, some 25% are based in other European institutions and the remaining 25% are members of the general public.
(a) sept éditions du bulletin d’information PETI JOURNAL ont été publiées et distribuées à environ 1 000 personnes, environ 50 % des personnes qui l’ont reçu travaillent au sein du Parlement, 25 % travaillent dans d’autres institutions européennes et les 25 % restants font partie du grand public,

I then turned my attention to writing, and in November 2007 I published a biography of goalie Patrick Roy, titled Le Guerrier, which is published by Éditions Libre Expression.
Je me suis ensuite tourné vers l'écriture pour publier, en novembre 2007, la biographie du gardien de but Patrick Roy intitulée Le Guerrier, qui est publiée aux Éditions Libre Expression.

1 WHO, "Prevention of hospital-acquired infections. A practical guide", first edition, December 2002 (second edition published in 2008).
1 OMS, guide pratique sur la prévention des infections nosocomiales, première édition, décembre 2002 (2 e édition publiée en 2008).

If a complete, officially consolidated edition is not yet available, when is one expected to be published?
En l'absence de version consolidée officielle et complète, à quelle date la publication d'une telle version est-elle prévue?

Lastly, I have published my research on fiscal and economic issues in international journals and books edited by prestigious publishing companies.
Enfin, j’ai publié mes recherches sur les questions budgétaires et économiques dans des journaux internationaux et des livres édités par de prestigieuses maisons d’édition.

To preserve equality between the Member States of the enlarged Union, it has been decided that for a period of nine months before the date of the next accession, no codified texts will be adopted or published once the special editions of the Official Journal in the candidate countries’ languages have themselves been published.
Pour maintenir l'égalité entre les Etats membres de l'Union Elargie, il a été décidé qu’au cours d’une période de neuf mois avant la date de la prochaine adhésion, aucun texte codifié ne sera adopté ni publié une fois que les éditions spéciales du Journal Officiel dans les langues des pays candidats auront elles-mêmes été publiées.