Traduction de «publishing enabler working group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Publishing Enabler Working Group
Groupe mobilisateur de l'éditique

Publishing Workflow Working Group
Groupe de travail sur l'acheminement du travail concernant les publications [ Groupe de travail sur la gestion du contenu des publications ]

Working Group on Federal Government Publishing [ Publishing Working Group ]
Groupe de travail sur l'édition dans l'administration fédérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prior to this a working group of national experts met in February and May 2000 and enabled work to start before the Decision was finalised.
Auparavant, un groupe de travail, composé d'experts nationaux, s'était réuni en février et mai 2000 et avait permis de lancer les travaux avant que la décision ne soit finalisée.

19. The Commission will support the work of the Expert Group on Emergency Access, the PSAP Expert Group and the Article 29 Working Party in their efforts in finding the necessary solutions that enable eCall deployment.
19. La Commission soutiendra les travaux du groupe d'experts sur l'accès d'urgence, du groupe d'experts PSAP et du groupe de travail de l'article 29 en vue de trouver des solutions pour le déploiement de l'eCall.

With a budget of nearly €1.5 billion over the next seven years - 9% more than previous levels - Creative Europe will enable up to 250 000 European artists and cultural professionals, and thousands of creative organisations and publishers, to work together and make their creative works available to millions of citizens.
Doté d’un budget de près de 1,5 milliard d’euros pour les sept prochaines années, soit 9 % de plus que l'enveloppe précédente, le programme «Europe créative» permettra à pas moins de 250 000 artistes et professionnels de la culture et de la création et à des milliers d’organisations et d'éditeurs créatifs de travailler ensemble et de mettre leurs créations à la disposition de millions de citoyens.

So there has been a big culture shift inside governments towards the presumption that data can be published and that where it can be published it should be, partly to help your colleagues in government when they're looking for data but also as a generally good thing to support innovation and greater accountability in the U.K. The legislation that we've been working on came in under the Protection of Freedoms Act, which amended freedom of information legislation in the U.K. to make changes to how the data could be used and published, enabling reuse and also enabling people to ask for data in technical formats.
Au Royaume-Uni, nous avons fait les deux. Il y a donc eu un important changement culturel à l'intérieur du gouvernement vers la présomption que les données peuvent être publiées et doivent l'être, en partie pour aider vos collègues au gouvernement lorsqu'ils cherchent des données, mais également de manière plus générale parce que c'est un bon moyen d'encourager l'innovation et une plus grande reddition de comptes au Royaume-Uni.

The bill was introduced as follows. In September 2010, the Department of Finance published a working document on its website and 30 special interest groups in the field of finance responded.
Le projet de loi a été élaboré comme suit : en septembre 2010, le ministère des Finances a déposé un document de travail sur son site web et 30 groupes d'intérêt dans le domaine financier y ont répondu.

This concerns not only the supply of high qualified work force, but also the possibility of establishing the KIC as a forum for interaction and promotion of cross-disciplinary skills and competences, particularly for the combination of multiple key enabling technologies as proposed by the High-Level Group on Key Enabling Technologies (KETs)
Il concerne non seulement l'offre d'une main-d'œuvre hautement qualifiée, mais aussi la possibilité de faire de la CCI un lieu d'interactions et de promotion de compétences et d'aptitudes interdisciplinaires, en particulier en vue de la combinaison de plusieurs technologies génériques essentielles comme l'a proposé le groupe de haut niveau sur lesdites technologies

8. Without prejudice to paragraph 6 of this Article, the Commission makes all relevant work documents available to the Group members via a collaborative workspace with partners of the European Union (CIRCA website) and publishes relevant information on the activities carried out by the Group either by including it in the Register or via a link from the Register to a dedicated website.
8. Sans préjudice du paragraphe 6 du présent article, la Commission met tous les documents de travail pertinents à la disposition des membres du Groupe via un espace de travail collaboratif avec les partenaires de l’Union européenne (site web CIRCA), et rend publiques les informations concernant les activités du Groupe, soit en les consignant dans le registre, soit en incluant dans celui-ci un lien vers un site réservé à cet usage.

The responsibility of undertakings or groups of undertakings in the transmission of the information required to commence negotiations must be specified in a way that enables employees to determine whether the undertaking or group of undertakings where they work is a Community-scale undertaking or group of undertakings and to make the necessary contacts to draw up a request to commence negotiations.
La responsabilité d’une entreprise ou d’un groupe d’entreprises dans la transmission des informations nécessaires à l’ouverture de négociations doit être précisée de manière à permettre aux travailleurs de déterminer si l’entreprise ou le groupe d’entreprises où ils travaillent est de dimension communautaire et de prendre les contacts nécessaires à la formulation d’une demande d’ouverture des négociations.

Your Committee is also aware that under Canadian law, existing civil remedies enable victims of a crime to seek injunctive relief, or redress in the form of damages, should a convicted person attempt to or actually publish a work recounting that crime.
Votre comité sait aussi qu'en vertu du droit canadien, les recours civils existants permettent aux victimes d'un acte criminel de demander un redressement par injonction ou une réparation sous forme de dommages-intérêts, dans la cas où une personne déclarée coupable tente de publier ou publie effectivement un ouvrage racontant son crime.

Your Committee is also aware that under Canadian law, existing civil remedies enable victims of a crime to seek injunctive relief, or redress in the form of damages, should a convicted person attempt to or actually publish a work recounting that crime.
Votre Comité sait aussi qu'en vertu du droit canadien, les recours civils existants permettent aux victimes d'un acte criminel de demander un redressement par injonction ou une réparation sous forme de dommages-intérêts, dans la cas où une personne déclarée coupable tente de publier ou publie effectivement un ouvrage racontant son crime.