Traduction de «publishing industry consulted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

publishing [ distribution of publications | publishing industry ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

publishing manufacture | publishing trader | publishing industries | publishing industry
industrie de l'édition

publishing industry | publishing markets | publishing market | publishing sector
marché de l'édition | marché éditorial

Book Publishing Industry Development Program [ BPIDP | Canadian Book Publishing Development Program ]
Programme d'aide au développement de l'industrie de l'édition [ PADIE | Programme d'aide au développement de l'édition canadienne ]

printing and publishing industry
imprimerie et édition

support to the publishing industry
aide à l'édition

The Publishing Industry in Canada
L'étude sur l'édition au Canada

Survey of Canada's book publishing industry
Enquête auprès de l'industrie de l'édition du livre du Canada

Industry Consultation Body
organe consultatif de branche

consult and assist food industry | provide consultancy services to food industry | advise food industry | advise food service managers
conseiller l’industrie alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. Invites the Commission to consider publishing as soon as possible its Green Paper on the control of assets, initially scheduled for the end of 2014, in accordance with its 2014 Roadmap, and to carry out a proper and comprehensive analysis of the impacts of the implementation of the Defence Package, including a consultation with defence industries’ associations, Member States, the EDA and other relevant stakeholders, including organisations active in conflict prevention, peace and security;
17. invite la Commission à envisager de publier au plus vite son livre vert sur le contrôle des ressources, initialement prévu pour fin 2014, conformément à sa feuille de route de 2014, et à procéder à une analyse adéquate et exhaustive des conséquences de la mise en œuvre du "paquet défense", y compris à une consultation avec les associations d'entreprises du secteur de la défense, les États membres, l'Agence européenne de défense et d'autres acteurs concernés, notamment les organisations actives dans les domaines de la prévention des conflits, de la paix et de la sécurité;

43. Calls on the Malian Government and the international community to learn lessons from the democratic transition in Niger and its constitutional process in 2010-2011, in particular regarding the extensive consultation with civil society and other stakeholders, the efforts to promote women’s political participation as candidates, and the support of civil society partners to conduct citizen election observation, voter education and activities; emphasises the importance for the whole Sahel region of continued support to Niger in order to consolidate citizens’ confidence in the democratic system, and to follow up on the new constitution’s requirement to increase transparency and fight corruption in extractive industries management, including by publishing all sizeable mining contracts and information on the revenues generated from them;
43. appelle le gouvernement malien et la communauté internationale à tirer des enseignements de la transition démographique au Niger et de son processus constitutionnel en 2010-2011, en particulier en ce qui concerne la vaste consultation de la société civile et des autres parties prenantes, les efforts visant à encourager la participation politique des femmes en tant que candidates, et le soutien apporté par les partenaires de la société civile pour assurer l'observation des élections par les citoyens, l'éducation des électeurs et d'autres activités; souligne l'importance, pour l'ensemble de la région du Sahel, d'apporter un soutien continu au Niger afin de renforcer la confiance des citoyens dans le système démocratique et de respecter la disposition de la nouvelle Constitution qui vise à améliorer la transparence et à lutter contre la corruption chez les responsables des industries extractives, notamment en publiant tous les contrats miniers d'envergure et les informations relatives aux recettes réalisées grâce à ceux-ci;

However, the European publishing industry, consulted in the online survey, argued that “sui generis” protection is crucial to the continued success of their activities.
Pourtant, l’industrie européenne de la publication, consultée dans l’enquête en ligne, fait valoir que la protection « sui generis » est cruciale pour le succès et le maintien de ses activités.

“I expect that the outcome of this consultation will give the industry, but also the EU institutions and national governments a precise picture of the economic situation of the publishing industry and of the challenges it is currently facing”.
Je m’attends à ce que cette consultation donne au secteur de l’édition, mais également aux institutions européennes et aux gouvernements nationaux un tableau exact de la situation économique du secteur de l’édition et des défis qu’il doit actuellement relever ».

The starting point of the consultation launched today is a Commission study on factors affecting publishing industry competitiveness indicators.
La consultation lancée aujourd’hui prend son origine dans une étude de la Commission sur les facteurs qui agissent sur les indicateurs de compétitivité du secteur de l’édition.

Replies to this consultation, which are expected by mid-November 2005, should help EU policy makers to better understand the needs and challenges of Europe’s publishing industry.
Les résultats de cette consultation, attendus pour la mi-novembre 2005, aideront les décideurs de l’UE à mieux comprendre les besoins du secteur de l’édition en Europe et les défis qu’il doit relever.

9. Welcomes the progress made in transferring the ECSC Consultative Committee's acquired knowledge to the European Economic and Social Committee (EESC) and, in particular, the fact that the EESC'S new Consultative Commission on Industrial Change (CCIC), which comprises members of the ESC and delegates from the professional organisations representing the coal and steel sector and related sectors, was established on 24 October 2002 and held its inaugural meeting on 28 November 2002; invites the CCIC to publish the findings of its deliberations on a regular basis in the official languages;
9. se félicite des progrès réalisés en matière de transfert de l'expérience du Comité consultatif CECA au Comité économique et social et se félicite, en particulier, de la création, le 24 octobre 2002, au sein du Comité économique et social, de la nouvelle "commission consultative des mutations industrielles" (CCMI), composée de membres du Comité et de délégués des organisations socioprofessionnelles représentatives du secteur du charbon et de l'acier et des secteurs connexes et qui a pu tenir sa réunion constitutive le 28 novembre 2002; invite la CCMI à publier régulièrement, dans les langues officielles, les résultats de ses travaux;

In December 2005 the European Commission published an evaluation report on database protectionat EU level. The aim of the evaluation was to assess the extent to which the policy goals of Directive 96/9/EC had been achieved and, in particular, whether the creation of a special sui generis right has had adverse effects on competition. The evaluation finds that the economic impact of the sui generis right on database production is unproven. However, the European publishing industry, consulted in an online survey (August - September 2005) argued that this form of protection was crucial to the continued success of their activities.
L'évaluation conclut que l'impact économique du droit sui generis sur la production de bases de données n'est pas prouvé. Pourtant, l'industrie européenne de la publication, consultée lors d'une enquête en ligne (août-septembre 2005), a fait valoir que ce type de protection était indispensable pour le succès et le maintien de ses activités.

7. Welcomes the fact that, in line with the recommendations made by Parliament in the abovementioned 1998 discharge resolution, the Commission has presented a proposal for a Council decision laying down the multiannual technical guidelines for the research programme of the Coal and Steel Research Fund , published in 2000 a "five year assessment” of the ECSC Steel RTD (Research and Technological Development) drawn up by a panel of independent consultants specialised in applied scientific, industrial and social research, and now publishes criteria against which ECSC steel research projects are selected, monitored and appraised;
7. se félicite que, donnant suite aux recommandations qu'il avait faites dans sa résolution de décharge susmentionnée pour 1998, la Commission ait présenté une proposition de décision du Conseil fixant les lignes directrices techniques pluriannuelles pour le programme de recherche du Fonds de recherche du charbon et de l'acier , ait publié en 2000 une évaluation quinquennale de la RDT (recherche et développement technologique) "Acier” de la CECA, élaborée par un groupe de consultants indépendants spécialisés dans la recherche scientifique, industrielle et sociale appliquée, et publie aujourd'hui des critères au regard desquels les projets de recherche "Acier” de la CECA sont sélectionnés, suivis et évalués;

There have been consultations with English and French language publishers representing key sectors of the publishing industry such as major trade publishers, text book publishers, magazine publishers, small presses, specialist publishers, microfilm publishers, and publishers of livres d'artistes. They have indicated the proposed amendments together with the regulations will not impose any significant financial burden on publishers.
Il ressort des consultations avec des éditeurs de langue anglaise et de langue française qui représentent les principaux secteurs de l'industrie de l'édition, comme les grands éditeurs commerciaux, les éditeurs d'ouvrages scolaires, les éditeurs de magazines, les éditeurs de publications spécialisées, les éditeurs de microfilms et les éditeurs de livres d'artistes, que les changements proposés et le règlement ne signifieront pas une lourde charge financière pour les éditeurs.