Traduction de «publishing industry receives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

publishing [ distribution of publications | publishing industry ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

publishing manufacture | publishing trader | publishing industries | publishing industry
industrie de l'édition

publishing industry | publishing markets | publishing market | publishing sector
marché de l'édition | marché éditorial

Book Publishing Industry Development Program [ BPIDP | Canadian Book Publishing Development Program ]
Programme d'aide au développement de l'industrie de l'édition [ PADIE | Programme d'aide au développement de l'édition canadienne ]

printing and publishing industry
imprimerie et édition

support to the publishing industry
aide à l'édition

The Publishing Industry in Canada
L'étude sur l'édition au Canada

Survey of Canada's book publishing industry
Enquête auprès de l'industrie de l'édition du livre du Canada

off-rail industry | off-track industry | off-track receiver
entreprise non reliée au rail | entreprise non embranchée

receiving industry
industrie utilisatrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

65. Stresses the role that corporate social responsibility plays by adhering to high environmental and social and labour standards abroad and applying best available technologies; believes these should be promoted through relevant fora such as the G8, G20, WTO, OECD, UNCTAD, UNEP and its International Panel for Sustainable Resource Management, the international metals study groups and other bodies; applauds, in this context, positive contributions through the UN's Global Compact; calls on EU companies to develop an appropriate code of conduct for those operating in third countries and to base their activities on the OECD guidelines for multinational enterprises and ISO 26000; calls on the Commission to take measures which ensure compliance with social, environmental and labour standards by European companies mining natural resources in third countries; calls on the Commission to come forward with a proposal of its own on country-by-country reporting concerning conflict minerals and to establish legally binding requirements for extractive companies to publish their revenue payments for each project and country they invest in, following the example of the US Dodd-Frank bill; supports the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) and the global network Publish What You Pay (PWYP); believes that these standards should, in particular, be applied to projects receiving EU funding, for example from the EIB; urges the EU to investigate how the importing of illegally traded or extracted minerals can be prevented; asks the Commission to investigate whether ‘fingerprinting’ technology could be used in this context and to promote pilot projects based on the experiences of the ‘coltan fingerprint’; calls on the EIB to undertake a regular analysis of the expected impacts of its lending in the extractive industry;
65. souligne le rôle que joue la responsabilité sociale des entreprises par le respect, à l'étranger, de normes rigoureuses dans les domaines environnemental, social, et du travail et par le recours aux meilleures techniques disponibles; estime que celles-ci doivent être encouragées à travers différentes enceintes telles que le G8, le G20, l'OMC, l'OCDE, la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement, (CNUCED), le Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) et le groupe d'experts international sur la gestion durable des ressources, les groupes d'étude sur les métaux et d'autres organisations; félicite, à ce propos, les contributions positives du Pacte global des Nations unies; invite les entreprises européennes à élaborer un code de conduite pour leurs activités dans les pays tiers, et à fonder leurs activités sur les principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales et sur la norme ISO 26000; demande à la Commission de prendre des mesures qui garantissent le respect des normes sociales, environnementales et de travail dans les entreprises européennes qui exploitent des ressources naturelles dans des pays tiers; demande à la Commission de présenter une proposition concernant les minéraux de conflit sous la forme d'un rapport par pays et d'établir des conditions juridiquement contraignantes pour les entreprises d'extraction, afin que celles-ci publient les paiements de leurs recettes pour chaque projet et chaque pays dans lesquels elles investissent, en suivant l'exemple de la loi américaine Dodd-Franck; appuie l'initiative relative à la transparence des entreprises d'extraction et le réseau mondial Publiez ce que vous payez; estime que ces normes devraient s'appliquer en particulier aux projets bénéficiant d'un financement de l'Union, notamment de la Banque européenne d'investissement (BEI); invite l'Union à étudier la manière d'éviter l'importation de minéraux commercialisés ou extraits illégalemen ...

16. Outlines the importance of transparency and reiterates its support for the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) and for Publish What You Pay (PWYP), as being good examples for international transparency standards, and calls on the Commission and the European External Action Service to adopt measures to improve transparency in the area of supply; believes that investments that receive support from the European Investment Bank should apply these standards in order to promote sustainable mining practices in relevant third countries;
16. souligne l'importance de la transparence et réitère son soutien à l'initiative pour la transparence des industries extractives ainsi qu'à la campagne "Publiez ce que vous payez", les considérant comme de bons exemples de normes internationales en matière de transparence, et demande à la Commission et au service européen pour l'action extérieure d'adopter des mesures en vue d'améliorer la transparence dans le domaine de l'approvisionnement; estime que les investissements soutenus par la Banque européenne d'investissement devraient respecter ces normes afin d'encourager les bonnes pratiques en matière d'exploitation minière durable dans les pays tiers concernés;

The Commission received replies from: (i) publishers (56); (ii) collecting societies and licensing agencies (47); (iii) universities (47); (iv) libraries, archives and museums (114); (v) industry and commercial federations (30); (vi) organisations representing persons with disabilities (4); (vii) Member States (11); and (viii) others (63).
Ces réponses émanaient: i) d’éditeurs (56); ii) de sociétés de gestion collective et de sociétés de concession de licences (47); iii) d’universités (47); iv) de bibliothèques, d’archives et de musées (114); v) de fédérations industrielles et commerciales (30); vi) d’organisations de représentation des personnes handicapées (4); vii) d’États membres (11); et viii) d’autres parties intéressées (63).

The Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) is a multi-stakeholder agreement under which oil, gas and mining companies agree publicly to disclose all payments they make to developing country governments and governments agree to publish what they receive.
L'initiative de transparence des industries extractives (EITI) est un accord conclu entre de multiples parties prenantes, qui prévoit que les compagnies pétrolières, gazières et minières conviennent de divulguer publiquement tous les paiements qu'elles effectuent aux gouvernements des pays en développement et qui prévoit que les gouvernements conviennent de rendre publics les paiements qu'ils reçoivent.

2. The Commission shall publish yearly an aggregated information report available to the public and the industry stakeholders containing an analysis of all information received in accordance with Article 5.
2. La Commission publie tous les ans un rapport d'information consolidé accessible au public ainsi qu'aux parties prenantes de l'industrie et comprenant une analyse de toutes les informations reçues conformément à l'article 5.

2. The Commission shall publish yearly an aggregated information report available to the public and industry stakeholders containing an analysis of all information received in accordance with Article 5.
2. La Commission publie tous les ans un rapport d'information consolidé accessible au public, aux parties prenantes de l'industrie et comprenant une analyse de toutes les informations reçues conformément à l'article 5.

2. The Commission shall publish yearly an aggregated information report available to the public and the industry stakeholders containing an analysis of all information received in accordance with Article 5.
2. La Commission publie tous les ans un rapport d'information consolidé accessible aux parties prenantes de l'industrie et comprenant une analyse de toutes les informations reçues conformément à l'article 5.

49 written comments [9] were received from Member States, national regulatory and self-regulatory authorities, authors artists, film and television producers and directors, cinema operators, video and DVD publishers/distributors, television broadcasters, industry associations, consumer representatives and trade unions.
49 commentaires écrits [9] ont été reçus, émanant des États membres, des autorités réglementaires nationales et des organismes d'autorégulation, des auteurs et artistes, des producteurs et réalisateurs de films et d'oeuvres télévisées, des éditeurs/distributeurs de vidéocassettes et DVD, des organismes de radiodiffusion télévisuelle, des associations professionnelles du secteur, des représentants des consommateurs et des syndicats.

This is why the Canadian publishing industry receives over $120 million in government assistance every year or 5 per cent of the entire value of the industry.
C'est pourquoi cette industrie bénéficie d'une aide gouvernementale de plus de 120 millions de dollars par an. Ce montant représente 5 p. 100 de la valeur totale de l'industrie.