Vertaling van "puddle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

puddle [ puddle clay | clay puddle | puddling clay ]
corroi [ corroi d'argile ]

root-puddled plant [ puddled plant ]
plant praliné

Puddle sign positive
signe du flot positif

Puddle sign negative
signe du flot négatif

puddle
praliner

puddled iron | wrought iron
fer puddlé

puddled soil surface
coulée de boue | envasement

ball of puddled iron
loupe de fer puddlé

puddle
mare

puddled steel
acier puddlé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Work has been done with field puddles in Quebec by certain researchers.
Certains chercheurs ont également mené des travaux dans des flaques des champs du Québec.

As Mr. Ashfield has said, we do not believe it is sensible or practical to treat all bodies of water from puddles to the Great Lakes the same way, and our government is making long overdue changes on what is important to Canadians.
Comme M. Ashfield l'a dit, nous ne pensons pas qu'il soit judicieux ou pratique de traiter tous les plans d'eau — des flaques aux Grands Lacs — de la même façon. Le gouvernement modifie donc ses règles, comme cela aurait dû être fait depuis longtemps pour refléter ce qui est important pour les Canadiens.

No one would buy it and the town of Huntsville called it a piece of junk, but the government is proud to own a table as worthless as the leftover puddle from its $20,000 ice sculpture.
Personne ne voulait l'acheter et la ville de Huntsville l'avait qualifiée de camelote, mais le gouvernement est maintenant très fier de posséder une table qui ne vaut pas plus que la flaque d'eau qui reste de la sculpture de glace qui a coûté 20 000 $.

I am not talking about every little puddle jump along the way, but areas where we can clearly identify the importance of maintaining some sort of regional transportation infrastructure.
Je ne parle pas de trous perdus, mais bien de régions où l'importance de maintenir une sorte d'infrastructure régionale de transport est évidente.

– Mr President, if you go to Bhopal today – not 20 years ago, but today – you will see thousands of tonnes of toxic waste in piles, pools of mercury, skips of poisoned waste and bags of chemicals lying in the open air, seeping, whenever the rains come, into the puddles, streams and groundwater; and you will see people suffering because they drink that water.
- (EN) Monsieur le Président, si vous vous rendez à Bhopal aujourd’hui - non pas il y a 20 ans, mais aujourd’hui - vous verrez des milliers de tonnes de déchets toxiques empilées, des mares de mercure, des amas de déchets empoisonnés et des sacs de produits chimiques gisant sur le sol à l’air libre et suintant, s’il vient à pleuvoir, dans les flaques, les ruisseaux et les nappes phréatiques. Vous verrez également des personnes qui souffrent d’avoir bu cette eau.

The concept of water in the context of the directive covers all water – groundwater, surface water, rivers and lakes, right down to the smallest stream and even perhaps the smallest puddle, and, of course, the sea.
Le terme eau comprend tout, à savoir les nappes phréatiques et les eaux de surface, les rivières et les lacs jusqu'au plus petit ruisseau, voire même jusqu'à la plus petite flaque, et la mer naturellement.

There were two big puddles of blood on the Avenue of Eternal Peace.
Il y avait deux grandes mares de sang dans l'avenue de la Paix éternelle.