Traduction de «puebla-panama plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Puebla-Panama Plan | PPP [Abbr.]
Plan Puebla-Panama | PPP [Abbr.]

Puebla-Panama Plan
Plan Puebla-Panamá

Plan for Priority Health Needs in Central America and Panama
Plan relatif aux besoins prioritaires de l'Amérique centrale et du Panama en matière de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ladies and gentlemen, Mexico has proposed a new outline regional development plan, the Puebla-Panama Plan. It involves seven Central American countries and eight states in southern and south-eastern Mexico.
Le Mexique a proposé un nouveau schéma de développement régional, le Plan Puebla-Panama, qui inclut sept nations d’Amérique centrale et huit États du sud-sud-est du Mexique.

Secondly, we do not agree with the a priori positive assessment of the Puebla-Panama plan, which is a plan for large infrastructure works which will have considerable social and environmental impact.
Par ailleurs, nous ne partageons pas l'évaluation à priori positive du plan "Puebla-Panama", un plan de grandes infrastructures qui auront un impact significatif d'un point de vue social et environnemental.

L. whereas the so-called Puebla-Panama project for a comprehensive programme of infrastructure to integrate fully the south of Mexico with the Central American isthmus could prove to be of geopolitical importance and of great socio-economic significance, but should give due consideration to the potentially negative impact of a plan of such scope on social structures, on business for small- and medium-scale producers and on the environment,
L. considérant que la proposition dite Panama-Puebla, qui vise à élaborer un vaste programme d'infrastructures qui intègre pleinement le sud du Mexique à l'isthme du Panama pourrait constituer un projet géopolitique de première importance et d'un grand intérêt socio-économique, en tenant compte des incidences potentiellement négatives d'un programme d'une telle dimension sur les structures sociales, sur l'économie pour les petits et moyens producteurs et sur l'environnement,

D. whereas the Puebla‑Panama plan would lay the foundations for sweeping economic modernisation that would integrate the south of Mexico both with the north of the country and with the countries of Central America,
D. considérant que le projet Panamá-Puebla servirait de base à une importante action de modernisation économique qui intégrerait le Sud au Nord du Mexique ainsi qu’aux pays d’Amérique centrale,

Similarly, the ministers analysed schemes for triangular regional co-operation where they paid particular interest to the presentation of the Puebla-Panama plan.
De même, les ministres ont analysé les mécanismes de coopération régionale triangulaire et se sont intéressés en particulier à la présentation du plan Puebla-Panama.

They developed this plan— Plan Puebla Panama, PPP — that the ambassador referred to; however, it has not received adequate financing so far.
Il a élaboré le plan d'action — le Plan Pueblo Panama, ou PPP — dont Mmel'ambassadrice a parlé, mais il n'a pas prévu de financement suffisant jusqu'ici.

Further, President Fox has talked about the plan called Puebla Panama.
Le président Fox a également parlé du plan d'action appelé Puebla Panama.

One is President Fox's approach to a relationship that includes not only Central American but also the southern part of Mexico, through what we call the PPP plan, the Program of Puebla Panama.
Pour commencer, il faut parler de l'approche du président Fox en matière de relations avec non seulement l'Amérique centrale, mais aussi la partie sud du Mexique, par l'entremise de ce que nous appelons le plan PPP, soit le Programme de Puebla Panama.