Traduction de «pull ukraine into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to pull down into ne-waza
amener au sol

pull down into the attack
descendre vers l'attaquant [ descente vers l'attaquant ]

pull down into ne-waza
amener au sol

pulling into synchronism
accrochage

Pull into the Passing Lane
Prenez la voie rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Welcomes the Ukrainian President Viktor Yanukovych’s recent statement in favour of pursuing the association with the European Union for his country and maintaining opened the possibilities of further, much profound, participation in the EU integration process; regrets that Russia is trying to use fuel prices as a tempter to pull Ukraine into the customs union with Belarus and Kazakhstan even as the former Soviet republic looks to deepen economic and political ties with the EU;
10. se félicite de la récente déclaration du président ukrainien, Viktor Ianoukovitch, selon laquelle son pays souhaiterait poursuivre l'association avec l'Union européenne et laisser ouvertes les possibilités d'une participation plus poussée au sein du processus d'intégration européenne; regrette que la Russie essaie de se servir des prix du carburant pour essayer de faire entrer l'Ukraine dans l'union douanière avec le Belarus et le Kazakhstan alors que l'ancienne république soviétique semble resserrer ses liens économiques et politiques avec l'UE;

Therefore, I think it's paramount for Canada, its western allies, and NATO to pull Ukraine closer into their sphere of influence and to make sure that this region does not become destabilized.
Je crois qu’il est donc primordial que le Canada, ses alliés occidentaux et l’OTAN attirent plus fermement l’Ukraine dans leur sphère d’influence et s’assurent que cette région ne soit pas déstabilisée.

It is obvious that Vladimir Putin’s Russia wants to reassemble a few pieces of greater Russia, and that is no less legitimate than wanting to pull Ukraine into the West.
Il est évident que la Russie de Vladimir Poutine souhaite rassembler quelques morceaux de la grande Russie et ce n’est pas moins légitime que de vouloir ancrer l’Ukraine à l’Ouest.

In the media the current contest has been portrayed as a geopolitical struggle with the result set to determine whether Ukraine continues to move toward integration with Europe and the democratic world or whether it pulls back from this engagement and is slowly re-absorbed into Russia's sphere of influence as part of the east.
La situation actuelle est décrite, dans les médias, comme étant un conflit géo-politique dont le résultat déterminera si l'Ukraine poursuivra son intégration à l'Europe et au monde démocratique, ou si elle changera de cap et sera petit à petit réabsorbée dans la sphère d'influence de la Russie.