Traduction de «pullet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pullet chick
poussin femelle

Egg and Pullet Information Order
Egg and Pullet Information Order

pre-laying hen | pre-laying pullet | pullet
poulette | poulette élevée pour la ponte | poulette future pondeuse

point-of-lay pullet | pullet ready to lay
poulette démarrée

barred rock pullet [ barred Plymouth Rock pullet | barred Plymouth Rock ]
poulette Plymouth Rock [ Plymouth Rock barrée ]

corn-fed chicken | corn-fed pullet
poulet de grain

Manitoba Egg and Pullet Producers' Marketing Plan
Programme des producteurs manitobains pour la commercialisation des oeufs et des poulettes

replacement pullet
poulette de remplacement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Calls on the Commission, in the absence of any consolidation of the existing legislative framework, to adopt species-specific secondary legislation for other farm animals, such as equines, turkeys, rabbits, broiler breeders, pullets, ducks, geese and aquatic animals;
10. invite la Commission, en l'absence de consolidation du cadre législatif existant, à adopter des dispositions de droit dérivé propres aux espèces pour d'autres animaux d'élevage, tels que les équidés, les dindes, les lapins, les poulets de chair reproducteurs, les poulettes, les canards, les oies et les animaux aquatiques;

4. The Commodity Board is authorized, in relation to the powers granted to it by section 3 with respect to the marketing of pullets in interprovincial and export trade, to make orders fixing, imposing and collecting levies or charges from persons situated in the Province of Manitoba who are engaged in the production or marketing of pullets and for such purposes to classify such persons into groups and fix the levies or charges payable by the members of the different groups in different amounts and the Commodity Board may use such levies or charges for its purposes including the creation of reserves and the payment of expenses and losses resulting from the sale or disposal of pullets and the equalization or adjustment among producers of pullets of moneys realized from the sale thereof during such period or periods of time as it may determine.
4. L’Office est autorisé à l’égard des pouvoirs qui lui sont conférés par l’article 3 relativement à la vente des poulettes sur le marché interprovincial et dans le commerce d’exportation, à fixer et à imposer, par ordonnance, des contributions ou droits, et à les percevoir des personnes qui se trouvent dans la province du Manitoba et s’adonnent à la production ou à la vente des poulettes et, à cette fin, l’Office est autorisé à classer ces personnes en groupes et à fixer les contributions ou droits payables par les membres des différents groupes, à employer ces contributions ou droits à ses fins, y compris la création de réserves, et le paiement des frais et pertes résultant de la vente ou de l’aliénation des poulettes et l’égalisation ou le rajustement, entre les producteurs de poulettes, des sommes d’argent qu’en rapporte la vente durant les périodes que l’Office peut déterminer.

The Manitoba Egg Producers’ Marketing Board, pursuant to section 4 of the Manitoba Pullet Order hereby makes the annexed Order providing for the fixing, imposing and collection of levies upon certain pullet producers.
En vertu de l’article 4 du Décret sur les poulettes du Manitoba, le Manitoba Egg Producers’ Marketing Board rend l’Ordonnance prévoyant la fixation, l’imposition et la perception des contributions à payer par certains producteurs de poulettes, ci-après.

The Manitoba Egg Producers’ Marketing Board, pursuant to section 3 of the Manitoba Pullet Order, made by Order in Council P.C. 1980-1276 of May 15, 1980Footnote pursuant to section 2 of the Agricultural Products Marketing Act, hereby makes the annexed Order respecting the marketing in interprovincial and export trade of pullets raised in the Province of Manitoba.
En vertu de l’article 3 du Décret sur les poulettes du Manitoba, pris par le décret C.P. 1980-1276 du 15 mai 1980Note de bas de page et de l’article 2 de la Loi sur la commercialisation des produits agricoles, l’Office des producteurs manitobains pour la commercialisation des oeufs prend l’Ordonnance concernant la commercialisation, sur les marchés interprovincial et international, des poulettes élevées au Manitoba, ci-après.

The Nova Scotia Egg Producers, formerly the Nova Scotia Egg and Pullet Producers Marketing Board, represents the egg and pullet producers of Nova Scotia.
Nova Scotia Egg Producers, anciennement Nova Scotia Egg and Pullet Producers Marketing Board, représente les producteurs d'oeufs et de poulettes de Nouvelle-Écosse.

Notwithstanding the provisions laid down in points 3.4. and 3.6., non-organically reared pullets for egg production of not more than 18 weeks may be brought into an organic livestock unit when organically reared pullets are not available, subject to following conditions:
Sans préjudice des dispositions prévues aux points 3.4 et 3.6, en cas de pénurie de poulettes issues de l’élevage biologique, des poulettes destinées à la production d’œufs, non élevées selon le mode de production biologique et âgées de moins de dix-huit semaines peuvent être introduites dans une unité de production biologique, pour autant que les conditions suivantes soient respectées:

Until such standards are established, it is appropriate to permit bringing non-organically reared pullets for egg production of not more than 18 weeks into an organic livestock unit when organically reared pullets are not available, under certain conditions applying prior to bringing these animals into the organic farming system.
Jusqu’à l’établissement de ces normes, il convient de permettre, en cas de pénurie de poulettes issues de l’agriculture biologique, l’introduction dans une unité d'élevage biologique de poulettes non issues de l’agriculture biologique âgées de moins de dix-huit semaines aux fins de la production d’œufs, pour autant que certaines conditions soient respectées avant l’introduction de ces animaux dans le système de production biologique.

– pullets 2 weeks before moving to laying phase or laying unit
poulettes 2 semaines avant l'entrée en ponte ou le passage à l'unité de ponte

(ii) pullets 2 weeks before moving to laying phase or laying unit
ii) poulettes 2 semaines avant l'entrée en ponte ou le passage à l'unité de ponte

There are 29 registered egg-producing operations in Nova Scotia, and another 10 farms produce pullets for laying flocks, excluding farms producing both eggs and pullets.
Nous avons en Nouvelle-Écosse 29 exploitations ovocoles enregistrées, et dix autres fermes produisent des poulettes pour les troupeaux de ponte, sans compter les fermes qui produisent et les oeufs et les poulettes.