Traduction de «pulley block » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pulley block | tackle block | tackle-block | block
moufle et f.

block [ pulley block | tackle block | tackle-block ]
moufle

hand hoist | arm hoist | hand-operated hoist | hand pulley block | hand operated pulley block
palan manuel | palan à main | palan à bras

hand chain hoist [ chain hand hoist | hand hoist | hand pulley block | hand-operated pulley-block ]
palan à bras [ palan à main | palan manuel | palan manuel à chaîne | palan à chaîne manuel ]

pulley-block hoist | pulley block hoist
palan à moufle | palan mouflé

chain hoist drive belt pulley (block) rope transmission belt or cable winch wire
bloc poulie câble corde courroie ou câble de transmission palan treuil

Accident caused by pulley block
accident causé par une poulie de renvoi

cable type electric hoist [ electric cable hoist | electric wire rope hoist | electric cable pulley-block ]
palan électrique à câble

Accident caused by transmission pulley
accident causé par une poulie de transmission

A dysostosis with predominant vertebral and costal involvement and characteristics of oropharyngeal atresia, mild mandibulofacial dysostosis, auricular malformations, and costovertebral anomalies (hemivertebrae, block vertebra, partial fusion of the
syndrome d'imperforation de l'oropharynx-anomalies costovertébrales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Single-sheave pulley blocks may be used in any position where the maximum resultant load on the head fitting is not more than twice the safe working load engraved or stamped on the block.
(3) Les poulies à réa simple peuvent être utilisées dans toute position où la charge résultante maximale sur l’accessoire principal n’excède pas le double de la charge maximale d’utilisation gravée ou estampée sur la poulie.

(b) the resultant load on pulley blocks, guys, wire ropes and booms;
b) la charge résultante qui s’exerce sur les moufles, les haubans, les câbles métalliques et les volées;

(a) the position of the pulley blocks and guys;
a) la position des moufles et des haubans;

325. Every pulley block shall have its safe working load permanently engraved or stamped on it.
325. La charge maximale d’utilisation de chaque moufle est gravée ou estampée en permanence sur celle-ci.

Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints)
Arbres de transmission (y compris les arbres à cames et les vilebrequins) et manivelles; paliers et coussinets; engrenages et roues de friction; broches filetées à billes ou à rouleaux; réducteurs, multiplicateurs et variateurs de vitesse, y compris les convertisseurs de couple; volants et poulies, y compris les poulies à moufles; embrayages et organes d'accouplement, y compris les joints d'articulation

It seems a pity that the Minister of Public Works could not find a few hundred dollars to buy a couple of pulleys or a few cables, whatever it takes, to make the senators' elevator in the Centre Block work.
C'est dommage que le ministre des Travaux publics ne puisse pas trouver quelques centaines de dollars pour l'achat de poulies et de câbles, ce qu'il faut pour faire en sorte que l'ascenseur des sénateurs dans l'édifice du Centre fonctionne.