Vertaling van "pulling down these " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lat pulldown [ lat pull-down | cable front pulldown | lat pull down | front lat pulldown | front lat. pull-down ]
tirage-poitrine à la poulie haute [ tirage vertical à la poitrine à la poulie haute | tirage à la poulie haute vers la poitrine | tirage poitrine | tirage avant à la poulie haute | traction avant avec poulie haute | traction poulie haute à la poitrine ]

pull down cutting | pulled down cutting
demi-dépeçage

pull-down trip [ pull down trip | rope descent ]
descente sur corde

pull-down [ pull down ]
pas d'avancement du film

drop front | drop-front | drop-down front | fall-down front | let-down front | sloping | sloping top | pull-down flap | writing flap | writing board | writing panel | falling board
abattant

pop-down shelf tray | pop-down tray | flap down tray | flap tray | pull down tray
plateau de rayon à rabat | plateau à rabat

draw-down | pull-down
touche application

pull-down menu | drop-down menu
menu déroulant

levelling | pulling down
arasement | nivellement

pull down test
essai de mise en régime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because these 13,000 small business people are currently going down the tube they will pull down a proportionate number of other small business people in towns and cities with them.
Ces 13 000 petits entrepreneurs sont en train de faire faillite et vont entraîner dans leur chute un nombre proportionnel de petits entrepreneurs des environs.

In other words, we should be raising up the conditions of these countries to our level and not allowing our standards to be pulled down to their level.
Autrement dit, nous devrions faire en sorte de rehausser les conditions de vie de ces pays pour les amener jusqu'au niveau du Canada.

There are shortcomings in the conduct of the electoral campaign: some of these are minor (pulling down bill-boards), some are relics of the past (incomplete electoral lists), but there have also been reports of serious instances of intimidation.
La conduite de la campagne électorale n’est cependant pas irréprochable: certains problèmes sont mineurs (arrachage d’affiches), certains sont des vestiges du passé (listes électorales incomplètes), mais des cas graves d’intimidations ont également été signalés.

Pulling down these borders helps to create the knowledge society but it will also help to develop a generation of truly European citizens, since mobility and European citizenship are closely linked, and it is especially by targeting young people and students that we are laying the basis for the Union of tomorrow.
La suppression de ces frontières contribue à créer une société de la connaissance et à donner naissance à une génération de véritables citoyens européens, puisque mobilité et citoyenneté européenne sont étroitement liées. Or, c’est surtout en ciblant les jeunes et les étudiants que nous jetons les bases de l’Union de demain.

They had the wool literally pulled over their eyes. George Bernard Shaw, Sydney and Beatrice Webb, we can go down the list of all these so-called really intelligent, bright, capable people.
George Bernard Shaw, Sydney et Beatrice Webb et tant d'autres intellectuels censés être intelligents et brillants n'ont rien vu.

Sooner or later, and it looks like it is going to be later with these guys, but sooner or later we are going to have to come to the view that railways are the way to go environmentally. If we are going to be dependent on the internal combustion engine, then it should be two or three internal combustion engines pulling a train rather than an army of trucks going down the road clogging up the highways that should be there for the use of ordinary Canadians and their families.
Si nous devons rester dépendants des moteurs à combustion, que ce soit du couplage de deux ou trois moteurs à combustion interne servant à tirer un train plutôt que d'une armée de camions bloquant les autoroutes, qui sont là pour les citoyens ordinaires et leurs familles.