Vertaling van "pumping the track " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure effective ongoing operation of pumping system | track operation of the pumping system | monitor pumping system operations | supervise pumping system operations
surveiller les opérations d’un système de pompage

decomposition of the track | pumping of the track | strength failure of the track
danse de la voie | déconsolidation de la voie

crookedness of the track | lateral buckling of the track | lateral displacement of the track | lateral distortion of the track
dejettement de la voie | distorsion latérale de la voie | flambage latéral de la voie

distortion of the track | track distortion | track warping | warping of the track
déformation de la voie

located in a bypass between the pump discharge and the pump suction | around-the-pump | round the pump
monté en dérivation entre le refoulement et l'aspiration de la pompe | placé en dérivation entre le refoulement et l'aspiration de la pompe | placé en dérivation

stripping of the track [ removal of the track | dismantling of the track ]
dépose de la voie

assess the day-to-day quality of services delivered by an air transport operator | track the performance of airport services | monitor airport service performance | monitor the performance of airport services
surveiller les performances des services d'un aéroport

pump track
piste à rouleaux | piste à vagues

keep track of event activities | monitor the event activities | follow event activities | monitor event activities
surveiller les activités d'un évènement

on the track | on the line
rentré à sa station

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The problems with the current system are that manufacturers of implantable medical devices are required to keep track of patients who have received an implant, such as artificial joints, pacemakers or implantable pumps.
Le problème avec le système actuel, c'est qu'il incombe aux fabricants d'instruments médicaux implantables de faire le suivi des patients ayant un implant, comme une articulation artificielle, un stimulateur cardiaque ou une pompe implantable.

Pump price changes in Canada over the past months closely track changes in crude prices set in the global market.
Les variations des prix à la pompe au Canada au cours des derniers mois ont suivi de près les variations des prix du pétrole brut observées sur le marché mondial.

The U.S. is on track to deploy this system in Alaska and North Dakota, possibly by 2005, and the administration is pumping $6.6 billion into the project.
Les États-Unis sont en voie de déployer ce système en Alaska et dans le Dakota du Nord, probablement d'ici 2005, et le gouvernement investit 6,6 milliards de dollars dans le projet.

Though these two regions have nothing in common as regards climate, population, activities or economic potential, both were subjected to torrential rains, the like of which had not been seen for over 50 years, which caused enormous damage to irrigation works, pumping stations, lands under cultivation, roads, tracks and bridges.
Bien que très différentes par leur climat, leur population, leur activité et potentiel économique, ces deux régions ont connu des pluies diluviennes jamais vues depuis plus d'un demi-siècle et qui ont fortement endommagé les ouvrages d'irrigation, les stations de pompage, les terrains agricoles ainsi que les routes, pistes et ponts.