Traduction de «pumps during price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prices at the Gas Pump
Le prix de l'essence à la station-service

energy capability of a pumped storage station during turbine operation
capacité en énergie électrique d'une centrale à accumulation par pompage pendant le fonctionnement des turbines

price-calculating pump
pompe à calcul du prix

Gas and Diesel Pump Price Survey
Enquête sur les prix de l'essence et du diesel à la pompe

Posted Retail Pump Price
prix de vente au détail affiché à la pompe

pump price
prix à l'îlot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is often the case that gasoline retailers will lose money at the pumps during price wars where prices fall below wholesale costs.
Les détaillants d'essence perdent souvent de l'argent à la pompe lors des guerres des prix, lorsque les prix descendent au-dessous du prix de gros.

That's one of the elements of it, that part of it has come through extra indebtedness for households; another part has been that it has pumped up prices, kept them solid, while in other markets, for example, the United States, prices went down a great deal during the same period of time.
D'un autre côté, les dépenses à l'origine de cet endettement ont contribué à raffermir les prix, alors que dans d'autres marchés, aux États-Unis par exemple, les prix se sont effondrés pendant la même période.

During the period of the report, the gasoline price alone dropped by 25% when the cost of taxes alone jumped by 57%. In 1957 the pump price of gasoline included 29% in various taxes. By 1995 the pump price of gasoline included 47% in taxes.
Pendant la période couverte par le rapport, le prix de l'essence à l'exclusion des taxes a diminué de 25 p. 100 alors que les taxes, elles, ont augmenté de 57 p. 100. En 1957, les diverses taxes représentaient 29 p. 100 du prix de l'essence à la pompe, pourcentage qui, en 1995, était passé à 47 p. 100.

The quick and dramatic increase in world crude oil prices since 1999—there were also fluctuations during 1999—is the primary factor behind the sharp rise in pump prices during that period.
L'augmentation rapide et dramatique des prix du pétrole en 1999—on avait eu des fluctuations en 1999 aussi—est la principale responsable de la montée en flèche des prix de l'essence à la pompe.

The crude oil price may have increased 50 per cent during that period, but the refining margin rose by 138 per cent, which resulted in a retail price increase of 36 per cent. It is true that the increase at the pumps was somewhat consistent with the crude oil price increase, but the jump at the refining stage was very significant.
Le prix du pétrole brut, pour la période, peut avoir augmenté de l'ordre de 50 p. 100, alors que la marge au raffinage aura augmenté de 138 p. 100, ce qui, en bout de ligne, a signifié une hausse du prix de l'essence de 36 p. 100. C'est vrai qu'entre le départ et la fin, il y a une certaine correspondance entre les prix, mais il y a une augmentation très significative à l'une des étapes, celle du raffinage.