Vertaling van "punish terrorists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

link to a terrorist organisation | link with a terrorist organisation | link to a terrorist organization | link with a terrorist organization
lien avec une organisation terroriste

terrorist act | act of terrorism | terrorist offence | terrorist crime
acte terroriste | acte de terrorisme | infraction terroriste

Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Special Recommendations on Terrorist Financing | FATF Recommendations on Terrorist Financing | Special Recommendations
Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme | Recommandations du GAFI contre le financement du terrorisme | Recommandations spéciales

penalty [ punishment | sentence | Punishment(STW) ]
sanction pénale [ condamnation | peine ]

corporal punishment | physical punishment
châtiment corporel | châtiment physique

EU Guidelines on Torture | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Orientations de l'UE en ce qui concerne la torture | Orientations pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | UN Convention against Torture | United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | CAT [Abbr.] | UNCAT [Abbr.]
Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | Convention des Nations unies contre la torture

determine terrorism threats | determine terrorist risks | identify terrorism threats | uncover terrorist risks
détecter des menaces de terrorisme

Punishing
exténuant

death penalty [ capital punishment | criminal execution ]
peine de mort [ exécution capitale | peine capitale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After September 11 we moved quickly to implement our anti-terrorism plan which has four objectives: first, to stop terrorists from getting into Canada and protecting Canadians from terrorist acts; second, to enhance the tools we have to identify, prosecute, convict and punish terrorists; third, to prevent the Canada-U.S. border from being held hostage by terrorists who would want to affect the Canadian economy; and, fourth, to work with the international community to bring terrorists to justice and to address the root causes of this kind of hatred.
L'établissement de cette liste est l'une des nombreuses mesures que nous avons prises dans la lutte contre la terreur. À la suite du 11 septembre, nous nous sommes empressés de mettre en oeuvre le plan antiterroriste, qui comprend quatre objectifs: premièrement, empêcher les terroristes d'entrer au pays et protéger les Canadiens des activités terroristes; deuxièmement, élaborer des outils pour identifier, poursuivre en justice, condamner et punir les terroristes; troisièmement, empêcher la frontière canado-américaine d'être prise en otage par les terroristes qui voudraient causer du tort à l'économie canadienne; quatrièmement, travailler avec la communauté internationale pour amener les terroristes devant la justice et s'attaquer aux causes profondes de toute cette haine.

4. Takes the view that a global strategy implemented by the Union and its Member States with a view to preventing and combating terrorism must uphold the principle of the rule of law; be subject ex ante and ex post to democratic scrutiny by national parliaments and the European Parliament; include effective measures to prevent and punish terrorist crimes, but also guarantee respect for fundamental rights and civil liberties; as well as promote democratic dialogue and action to further the attainment of social, economic and political justice;
4. estime qu'une stratégie globale de l'Union et de ses États membres en matière de prévention et lutte contre le terrorisme doit défendre le principe de l'état de droit; être soumise à un contrôle démocratique a priori et a posteriori des parlements nationaux et du Parlement européen; comporter des moyens de prévention et de répression des crimes terroristes, mais également garantir le respect des droits fondamentaux et des libertés civiles ainsi que favoriser le dialogue et l'action de manière à promouvoir la justice sociale, économique et politique;

include effective measures to prevent and punish terrorist crimes, but also guarantee respect for fundamental rights and civil liberties;
comporter des moyens efficaces de prévention et de répression des crimes terroristes, mais également garantir le respect des droits fondamentaux et des libertés civiles;

– include effective measures to prevent and punish terrorist crimes, but also guarantee respect for fundamental rights and civil liberties;
comporter des moyens efficaces de prévention et de répression des crimes terroristes, mais également garantir le respect des droits fondamentaux et des libertés civiles;

include effective measures to prevent and punish terrorist crimes, but also guarantee respect for fundamental rights and civil liberties,
comporter des moyens efficaces de prévention et de répression des crimes terroristes, mais également garantir le respect des droits fondamentaux et des libertés civiles;

The government initially responded, and swiftly I might add, to the events of September 11 with legislation that takes aim at terrorism and enhances Canada's ability to identify, prosecute and punish terrorists, and measures to cut off sources of financing for terrorists.
Le gouvernement a réagi dès le début et je le précise, avec diligence, aux événements du 11 septembre, en prenant des mesures législatives pour contrer le terrorisme et renforcer la capacité du Canada d'identifier, de poursuivre et de punir les terroristes. Il a en outre pris des mesures pour couper les sources de financement des terroristes.

(NL) A common definition of punishable terrorist activities has been established; the lists of terrorist organisations, individuals, groups and entities have been drawn up, special services have cooperated; and assets have been frozen – all of this was realised over the past weeks.
(NL) Une définition commune d’activités terroristes punissables, l’établissement de listes d’organisations, de personnes, de groupes et d’entités terroristes, la collaboration entre nos services spécialisés, le gel des avoirs, tout cela a été réalisé ces dernières semaines.

The anti-terrorism act has four objectives: to stop terrorists from getting into Canada and to protect Canadians from terrorist acts; to bring forward tools to identify, prosecute, convict and punish terrorists; to prevent the Canada-U.S. border from being held hostage by terrorists; and to work with the international community to bring terrorists to justice and to address the root causes of such hatred.
La loi antiterroriste vise quatre objectifs, en l'occurrence empêcher des terroristes d'entrer au Canada et protéger les Canadiens contre des actes terroristes, fournir des outils pour identifier, poursuivre, condamner et punir les terroristes, éviter que la frontière entre le Canada et les États-Unis soit prise en otage par les terroristes et enfin, collaborer avec la communauté internationale pour traduire les terroristes devant la justice et trouver des solutions aux causes profondes d'une telle haine.

The four key objectives include: stop terrorists from getting into Canada and protect Canadians from terrorist acts; work with the international community to bring terrorists to justice and address the root causes of such hatred; bring forward tools to identify, prosecute, convict and punish terrorists; and prevent the Canada-U.S. border from being held hostage by terrorists and impacting on the Canadian economy.
Les quatre principaux objectifs sont notamment: empêcher les terroristes d'entrer au Canada et protéger les Canadiens contre les actions terroristes; travailler de concert avec la communauté internationale pour traduire les terroristes en justice et combattre les causes fondamentales d'une telle haine; trouver des outils pour repérer, poursuivre en justice, condamner et punir les terroristes; et enfin, empêcher que la frontière entre le Canada et les États-Unis ne devienne l'otage de terroristes, ce qui affecterait l'économie canadienne.

Bill C-36 is one element of the Government of Canada's comprehensive action plan on Canadian security, a plan whose objectives are to stop terrorists from getting into Canada and protect Canadian citizens from terrorist acts, to bring forward tools to identify, prosecute, convict and punish terrorists, to keep our borders secure and to work with the international community to bring terrorists to justice and address the root causes of hatred.
Le projet de loi C-36 est un des éléments du plan d'action global du gouvernement du Canada en vue de préserver la sécurité de notre pays, un plan dont les objectifs sont d'empêcher les terroristes d'entrer au Canada et de protéger les citoyens contre les actes terroristes, de mettre en place les outils nécessaires pour identifier, poursuivre, condamner et punir les terroristes, de maintenir la sécurité aux frontières, de travailler avec la communauté internationale afin que les terroristes soient traduits en justice et de s'attaquer avec elle aux racines de la haine.