Vertaling van "punitive student " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financial aid to students | financial assistance to students | student aid | student finance | student grants and loans | student support
allocation étudiante | allocation sociale d'études unifiée

punitive action | punitive attack | retaliation | retaliatory strike
attaque de représailles

aid students with library operations | help students with library operations | assist students with library operations | assists students with library operations
aider des étudiants à utiliser la bibliothèque

nominate student ambassador | recruits student ambassador | recruit student ambassador | recruiting student ambassador
recruter des représentants des étudiants

arrange student accommodation | arranging student accommodation | arrange student accommodation | coordinate student accommodation
organiser l'hébergement d'étudiants

student hostel | students' club | students' union
foyer d'étudiants

Working Group on Voluntary and Non-Punitive Reporting Programs [ Voluntary and Non-Punitive Reporting Programs Working Group ]
Groupe de travail sur les programmes de déclaration volontaire n'entraînant pas de mesures disciplinaires

overtime rate [ punitive rate | punitive overtime ]
taux des heures supplémentaires [ surtemps à taux majoré | heures supplémentaires payées au taux majoré | heures comptabilisables pour le calcul du surtemps ]

punitive dissociation [ disciplinary dissociation | punitive segregation ]
isolement disciplinaire

overtime rate | punitive overtime | punitive rate
taux des heures supplémentaires | taux de salaire de surtemps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The punitive 2% funding cap means that bands have to choose which students can go to school and which students are denied.
À cause du plafond de financement de 2 p. 100, une mesure punitive, les bandes sont obligées de choisir les élèves qui poursuivront leurs études.

Honourable senators, I believe that, if the government were to implement the proposals I have outlined, we would be closer to solving the accessibility problem — the issue of the capability of post-secondary institutions to sustain the present and increasing enrolment, along with the problem of punitive student debt.
Honorables sénateurs, je crois que si le gouvernement mettait en oeuvre les propositions que j'ai décrites, nous serions plus près de résoudre le problème d'accessibilité — le problème quant à la capacité des établissements d'enseignement postsecondaire de faire face au nombre actuel d'inscriptions et à l'accroissement de ce nombre, ainsi que le problème de l'endettement étudiant qui fait durement sentir ses effets.

I truly believe that if the proposal were implemented we would be much closer to solving the accessibility problem and the problem of punitive student debt.
Je crois vraiment que, si cette proposition était mise en oeuvre, nous serions beaucoup plus près d'une solution aux problèmes de l'accessibilité et de la dette étudiante punitive.

However, though it contained several cosmetic changes to the program of repayment of student loans, the beneficial effects of these measures were overshadowed by punitive changes to the Canada student loans program and the Bankruptcy and Insolvency Act.
Cependant, malgré les changements de surface aux modalités de remboursement des prêts étudiants, les avantages de ces mesures étaient grandement assombris par les mesures punitives inscrites dans le Programme canadien de prêts aux étudiants et dans la Loi sur la faillite et l'insolvabilité.

Any changes to the default definition should be commensurate with the punitive trigger that disqualifies students from the Canada student loans program and all other assistance with repayment, including interest relief and millennium scholarships.
Tout changement à la définition de cessation de paiement devrait être proportionnel aux mesures punitives dont l'application empêche les étudiants d'avoir accès au Programme canadien des prêts aux étudiants et à toute autre aide financière qui leur permettrait de rembourser leur prêt, y compris à une réduction des taux d'intérêt et à une bourse du millénaire.