Traduction de «pupil dilation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pupil dilation | pupillary dilation
dilatation de la pupille

mydriasis | pupil dilation | pupillary dilation
dilatation de la pupille | dilatation pupillaire | mydriase

mydriatic | pupil-dilating drug
mydriatique | qui concerne ou provoque la dilatation de la pupille

dilator pupillae muscle [ dilator iridis | dilator of pupil | musculus dilator iridis | musculus dilator pupillae ]
muscle dilatateur de l'iris [ muscle dilatateur de la pupille | musculus dilator pupillae ]

dilator | dilator of pupil
muscle dilatateur de l'iris

feline dysautonomia [ Key-Gaskell syndrome | dilated pupil syndrome | feline autonomic polyganglionopathy ]
dysautonomie féline [ syndrome de Key-Gaskell ]

dilated pupil
pupille dilatée

O/E - fixed, dilated pupils
à l'examen : pupilles fixes et dilatées

dilatation | stretching
dilatation | augmentation du volume d'un organe

pupillary dilation | wide eyes
pupillaire (dilatation-) | dilatation de la pupille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In any presentation that includes the word, you just watch his pupils dilate.
Lors de tout exposé où ce mot est prononcé, on voit ses pupilles se dilater.

As they were trying to prepare me for the surgery, I went back into the situation of fixed, dilated pupils, quadriplegia, not responding to pain, and not breathing.
Pendant qu'on me préparait pour la chirurgie, mes pupilles sont devenues fixes et dilatées, j'ai atteint un état de quadriplégie, j'ai cessé de réagir à la douleur et de respirer.

One hour after the surgery and right in the ICU, I developed the irreversible symptoms of dying—fixed, and dilated pupils, quadriplegia, and no response to pain.
Une heure après la chirurgie, et dans la salle des soins intensifs, j'ai commencé à manifester les symptômes irréversibles de la mort—pupilles fixes et dilatées, quadriplégie, aucune réaction à la douleur.

I do not know if my pupils dilate, but my eyelids flutter.
Je ne sais pas si mes pupilles se dilatent, mais mes paupières battent.

We know that certain drugs will dilate and certain drugs will constrict pupils.
Certaines drogues dilatent les pupilles, d'autres les rétrécissent.