Traduction de «puppy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

puppy
chiot | jeune chien

pup | puppy
petit d'un animal

puppy mill
usine à chiots

mud puppy | mudpuppy | hellbender
ménopome

mud puppy | mudpuppy | axolotl
axolotl | axolotl du Mexique

Foster Puppy Program
Programme de Famille d'Accueil

Puppis cluster
amas de la Poupe

calf love [ puppy love ]
amour de jeunesse

Pound Puppies/Yuppies™ [ Yuppies ]
Piteux pitous/P'tits pitous piteux [ P'tits pitous piteux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As puppies have limited thermoregulatory control in the first ten days or so of life, additional local heating should be provided within the whelping enclosure.
Les chiots ayant une capacité de thermorégulation limitée pendant une dizaine de jours après leur naissance, un chauffage supplémentaire devrait être fourni localement dans les compartiments de parturition.

Nursing bitches and litters, and puppies up to 7,5 kg
Chiennes allaitantes et portées, chiots jusqu'à 7,5 kg

Peri-parturient and suckling bitches should be provided with a bed and bedding material to support whelping and the nursing of puppies.
Les chiennes proches de la parturition et les chiennes allaitantes devraient disposer d'une aire de repos recouverte et d'une litière pour faciliter la parturition et l'allaitement des chiots.

Pre-weaned puppies and peri-parturient and suckling bitches should not be kept in an open floor system.
Les chiots non sevrés, les chiennes proches de la parturition et les chiennes allaitantes ne devraient pas être détenus sur un système de sol ouvert.

The normal weaning age for puppies is six to nine weeks.
L'âge normal de sevrage des chiots est 6 à 9 semaines.

The whelping pen should be designed so that the bitch can move to an additional compartment or raised area away from the puppies.
Le compartiment de parturition devrait être conçu de manière à ce que la chienne puisse se déplacer dans un compartiment additionnel ou une aire surélevée, à l'écart des chiots.