Traduction de «purchase customs and stores section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Purchase, Customs and Stores Section
Section des achats, des douanes et des magasins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When a customer pays for a purchase in a store using a credit or debit card, the bank that serves the store (the "acquiring bank") pays a fee to the bank that issued the payment card to the consumer (the "issuing bank").
Lorsqu’un client règle ses achats dans un magasin à l’aide d’une carte de crédit ou de débit, la banque qui propose ses services au magasin (la «banque acquéreuse») verse une commission à la banque ayant délivré la carte au consommateur (la «banque émettrice»).

In the grocery industry, the weekly advertising of special sale items acts as a draw to our customers to come and purchase at our stores.
Dans l'industrie alimentaire, la publicité hebdomadaire sur les articles en promotion permet d'attirer des clients dans nos magasins.

A subsidiary of Amazon since 2008, Audible is the world's largest seller and producer of downloadable audiobooks and other spoken-word content. Apple's iTunes store, integrated in Apple devices, allows customers to purchase and download content, including audiobooks.
Audible, filiale d'Amazon depuis 2008, est le premier vendeur et producteur mondial d'audiolivres téléchargeables et d'autres contenus audio. iTunes store, application d'Apple intégrée aux appareils de la marque, permet aux consommateurs d'acheter et de télécharger du contenu, y compris des audiolivres.

76. A broker shall give to a customer, to the issuer and to a purchaser the guarantees provided in sections 73 to 75 and has the rights and privileges of a purchaser under those sections, and those guarantees of and in favour of the broker acting as an agent or mandatary are in addition to guarantees given by the customer and guarantees given in favour of the customer.
76. Le courtier donne à son client, à l’émetteur ou à l’acquéreur les garanties prévues aux articles 73 à 75 et jouit des droits et privilèges que ces articles confèrent à l’acquéreur; les garanties que donne ou dont bénéficie le courtier agissant comme mandataire s’ajoutent aux garanties que donne ou dont bénéficie son client.

- Use of e-cash as a payment option or similar means of payments such as Stored Value Cards[80] (those of concern are characterised by high limits, no post-purchase monitoring and poor know-your-customer (KYC) controls).
- L'utilisation d'argent virtuel comme possibilité de paiement, ou d'autres moyens de paiement similaires tels que les cartes à valeur stockée[80] (lorsqu'elles sont caractérisées par des limites élevées, l'absence de suivi après achat et une gestion déficiente du risque clientèle du point de vue de «l’obligation de connaître son client»).

The Interac direct payment service allows customers to use their debit cards to pay for purchases at retail stores.
Le service de paiement direct Interac permet aux clients d'utiliser leurs cartes de débit pour régler leurs achats chez les détaillants.

A cashier at a large grocery store told me that the smallest purchase made at the store by a customer using a debit card was the purchase of a newspaper.
Une caissière d'une grande épicerie m'a dit que le plus petit achat pour lequel on avait utilisé la carte de débit était celui d'un journal.