Traduction de «purchasing decisions mainly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make informed purchased decisions [ make informed purchasing decisions ]
prendre des décisions d'achat éclairées

buying decision [ purchase decision ]
décision d'achat

purchase decision center
centre de décision d'achat

informed purchasing decisions
décisions d'achat éclairées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is crucial in a market in which consumers’ purchasing decisions mainly revolve around price.
Ce point est essentiel dans un marché où les décisions d’achat des consommateurs s’articulent principalement autour du prix.

Senator Mitchell: I guess you are saying if the government had made a decision to purchase helicopters, and if they had initiated and started down that road, there would be some specification of expenditure requirement budget in the Supplementary Estimates (A) or in the Main Estimates.
Le sénateur Mitchell : Vous semblez dire, en somme, que si le gouvernement avait pris la décision d'acheter des hélicoptères, et s'il avait effectivement pris cette voie-là, le Budget supplémentaire (A) ou le Budget principal des dépenses contiendrait une mention quelconque d'un poste de dépenses là-dessus.

As regards criterion 1, i.e. that business decisions are made in response to market signals, without significant State interference, and costs reflect market values, it is noted that Since Hardware claimed to have started to purchase its main raw materials (steel products) on the domestic Chinese market, unlike in the investigation period in the first investigation when Since Hardware imported these raw materials.
En ce qui concerne le premier critère, à savoir que les décisions des entreprises sont arrêtées en tenant compte des signaux du marché, sans intervention significative de l'État, et que les coûts reflètent les valeurs du marché, il convient de noter que Since Hardware a affirmé avoir commencé à acheter ses principales matières premières (produits sidérurgiques) sur le marché intérieur chinois, contrairement à ce qu'elle pratiquait pendant la période couverte par la première enquête, au cours de laquelle elle importait ces matières premières.

The feasibility study shows that labelling is mainly likely to have the desired effects if consumers are a) adequately informed on the meaning of the label; b) the information provided is readily understandable; and c) consumers (or relevant sub-groups) are in principle interested to have this information available for their purchasing decisions.
L’étude de faisabilité montre que l’étiquetage devrait principalement avoir les effets souhaités si a) les consommateurs sont correctement informés de la signification de l’étiquette; b) les informations fournies sont facilement compréhensibles; et c) les consommateurs (ou les sous-groupes concernés) souhaitent, sur le principe, disposer de ces informations au moment de leur décision d’achat.

The notified changes arise mainly from Railtrack UK Ltd's decision not to exercise its option to purchase Section 2 of CTRL infrastructure between Fawkham Junction and St. Pancras, London.
Les modifications notifiées résultent principalement de la décision prise par Railtrack UK Ltd de ne pas utiliser l'option d'achat dont elle disposait sur le tronçon 2 de l'infrastructure de la CTRL situé entre Fawkham Junction et St. Pancras, à Londres.