Vertaling van "purchasing euro coin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

national face of euro coins | national side of euro coins
face nationale des pièces en euros

commissions for foreign currency transactions and for the sale and purchase of coin and precious metals
commissions de change, d'achat et de vente de pièces et métaux précieux

high-value euro coin
pièce à valeur faciale élevée | pièce de valeur faciale élevée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The general public will have a possibility to obtain the first Estonian euro coins by purchasing euro coin mini-kits for 200 kroon as of beginning of December.
Le grand public pourra se procurer les premières pièces en euros estoniennes sous forme de mini-kits qui seront vendus à partir de début décembre au prix de 200 couronnes.

The lowest banknote denomination is 1 kroon (approximately 6 euro cents) and the smallest kroon coins have very little purchasing power and are therefore scarcely used by the Estonians.
Pour les billets, la plus petite coupure est celle de 1 couronne (environ 6 centimes d'euro); quant aux plus petites pièces, elles ont un pouvoir d'achat très faible et ne sont quasiment pas utilisées.

Other countries, on the other hand, think that the euro cent has a significant value for small daily purchases and that changing the smallest euro coin to 5 cents would lead to ‘rounding errors’ which encourage price rises.
D'autres pensent au contraire que le centime d'euros est déjà une valeur significative pour les petits achats quotidiens et pensent que le report de la première monnaie divisionnaire à 5 centimes provoquera des "erreurs d'arrondi" encourageant la hausse des prix.

counterparties will be prohibited from passing on the purchased euro coins to any third parties prior to 1 January 2002;
il sera interdit aux contreparties de rétrocéder à un tiers les pièces en euros achetées avant le 1er janvier 2002;

purchased euro coins can be used exclusively for testing and adaptation purposes;
les pièces en euros achetées ne peuvent être utilisées qu'à des fins d'essai et d'adaptation exclusivement;

As to whether the introduction of Euro notes and coins have made consumers more interested in purchasing goods or services, overall, some 15% of Europeans are more interested - they were 12% in 2002 -, with the most interested being consumers in Austria, Netherlands and Luxembourg and the least interested being France, Spain and the UK.
Quant à la question de savoir si la mise en circulation des pièces et billets en euros a globalement suscité chez les consommateurs un intérêt accru pour l'achat de biens ou de services, la réponse s'avère positive pour environ 15% des Européens (contre 12% en 2002), les consommateurs les plus intéressés étant les Autrichiens, les Néerlandais et les Luxembourgeois, et les moins intéressés les Français, les Espagnols et les Britanniques.

The public in Europe have accepted their new currency rapidly and enthusiastically, purchasing the mini-kits of coins on a massive scale before 1 January and flocking early on to cash dispensers and banks to obtain euro notes.
Les citoyens européens ont accepté leur nouvelle monnaie rapidement et avec enthousiasme, achetant massivement les mini-kits de pièces avant le 1er janvier et s'approvisionnant très rapidement en billets en se rendant très nombreux aux distributeurs et aux guichets des banques.