Traduction de «purchasing vehicles designed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proactively convince customers to purchase vehicles and optional extras | proactively sell vehicles and optional additions to customers | be proactive to secure sales | think proactively to secure sales
penser de manière proactive pour pérenniser les ventes

Occupant of special all-terrain or other motor vehicle designed primarily for off-road use, injured in transport accident
Occupant d'un véhicule spécial tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de transport

vehicles designed for the transport of both passengers and goods
voitures mixtes

Guidelines for the armored fighting vehicle designer to improve nuclear radiation protection
Guide du concepteur de véhicules blindés de combat pour améliorer la protection contre les radiations nucléaires

International Association for Vehicle Design
International Association for Vehicle Design

Support Vehicle Design Section
Section d'étude des véhicules de soutien

apply a decorative design to a vehicle | implement decorative design to vehicles | apply decorative design to vehicles | employ decorative design to vehicles
appliquer un design décoratif à des véhicules

parking vehicles in depot | vehicle parking in designated area | park vehicles in depot | vehicle parking in depot
garer des véhicules au dépôt

vehicle purchase policy
politique d'engagement des véhicules

a two-wheeled vehicle with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine not exceeding 50 cm3 and whatever the means of propulsion a maximum design speed not exceeding 50 km/h
véhicules à deux roues dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée ne dépassant pas 50 cm3 et, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse maximale par construction ne dépasse pas 50 km/h

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) purchase or import new motor vehicles designed for highway use, or the chassis therefor, other than vehicles referred to in section 1 of Part XVII of Schedule III to the Act, and
(i) achètent ou importent de nouveaux véhicules automobiles conçus pour servir sur les routes, ou leurs châssis, à l’exception des véhicules mentionnés à l’article 1 de la partie XVII de l’annexe III de la Loi, et

While EU initiatives have already been taken or set out in a number of areas such as vehicle design, management of transport operations, internalisation of external costs, decarbonising fuels and vehicle purchase decisions, a comprehensive EU strategy to curb HDV CO2 emissions is needed.
Alors que des initiatives de l'Union ont déjà été prises ou sont prévues dans un certain nombre de domaines tels que la conception des véhicules, la gestion des opérations de transport, l'internalisation des coûts externes, la décarbonisation des carburants et des décisions d'achat de véhicules, l'UE doit élaborer une stratégie globale de réduction des émissions de CO2 des véhicules utilitaires lourds.

It is essential that I stay current in my trade, not only by constantly learning new designs of vehicles, but also by purchasing the tools I need to work on these new designs.
Il est indispensable que je me tienne au courant de ce qui se fait dans ma partie, non seulement en m'intéressant constamment aux nouveaux modèles de véhicules, mais aussi en achetant les outils dont j'ai besoin pour travailler sur ces nouveaux modèles.

Again, unlike other federal organizations which typically purchase largely interchangeable vehicles, makes and models, within the categories of passenger or light-duty trucks, RCMP specifications are precisely designed to meet specific operational requirements and cannot be readily interchanged.
Encore une fois, au contraire d'autres organisations fédérales qui achètent, typiquement, des véhicules, marques et modèles largement interchangeables, compris dans les catégories véhicules pour le transport de passagers ou véhicules utilitaires légers, la GRC commande des véhicules en imposant des spécifications conçues à des fins opérationnelles bien précises et ces véhicules ne sont pas facilement interchangeables.

In line with Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) (7) and with a view to avoiding an undue administrative burden, Member States should be able to exempt authorities and operators from the requirements laid down in this Directive when purchasing vehicles designed and constructed for special use.
Conformément à la directive 2007/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 septembre 2007 établissant un cadre pour la réception des véhicules à moteur, de leurs remorques et des systèmes, des composants et des entités techniques destinés à ces véhicules (directive-cadre) (7), et afin d’éviter une charge administrative inutile, les États membres devraient pouvoir exempter les autorités et les opérateurs des exigences établies par la présente directive lors de l’achat de véhicules conçus et construits pour un usage spécial.

New rules for the motor vehicle sector designed to enhance competition between distributors in relation to the sale of new motor vehicles, notably by facilitating cross-border purchases, and also between providers of motor vehicle maintenance and repair services.
De nouvelles règles concernant le secteur automobile visent à intensifier la concurrence entre distributeurs lors de la vente de véhicules automobiles neufs, notamment en facilitant les achats transfrontaliers, mais aussi entre les différents prestataires de services d'entretien et de réparation de ces véhicules.

Such a policy, which can de designed so as not to have any budgetary impact on Member States, would make vehicle taxation 'greener' by encouraging purchase of low consumption vehicles.
Une telle politique, qui peut d’ailleurs être élaborée à budget constant pour les États membres, rendrait la taxation automobile plus verte en favorisant l’achat de véhicules plus économes en carburant.

Why can't Canada put its mind and its technology and perspective into designing a military vehicle that I, as a normal Canadian, could maybe purchase, maybe an energy-efficient vehicle that's conducive to this climate?
Pourquoi le Canada ne s'attache-t-il pas à concevoir un véhicule militaire qu'un simple Canadien comme moi pourrait acheter? Ce pourrait être un véhicule éconergétique adapté à notre climat.

PURSUANT TO ARTICLE 85 ( 3 ) OF THE TREATY AND SUBJECT TO ARTICLES 11 TO 13 OF THIS REGULATION , IT IS HEREBY DECLARED THAT ARTICLE 85 ( 1 ) OF THE TREATY SHALL NOT APPLY TO AGREEMENTS TO WHICH ONLY TWO UNDERTAKINGS ARE PARTY AND WHEREBY ONE PARTY , THE RESELLER , AGREES WITH THE OTHER , THE SUPPLIER , IN CONSIDERATION FOR THE ACCORDING OF SPECIAL COMMERCIAL OR FINANCIAL ADVANTAGES , TO PURCHASE ONLY FROM THE SUPPLIER , AN UNDERTAKING CONNECTED WITH THE SUPPLIER OR ANOTHER UNDERTAKING ENTRUSTED BY THE SUPPLIER WITH THE DISTRIBUTION OF HIS GOODS , CERTAIN PETROLEUM-BASED MOTOR-VEHICLE FUELS OR CERTAIN PETROLEUM-BASED MOTOR-VEHICLE AND OTHER FUELS SPECIFIED IN THE AGREEMENT FOR RESALE IN A SERVICE STATION DESIGNATED IN THE AGREEMENT .
CONFORMEMENT A L ' ARTICLE 85 PARAGRAPHE 3 DU TRAITE ET AUX CONDITIONS ENONCEES AUX ARTICLES 11 A 13 DU PRESENT REGLEMENT , L ' ARTICLE 85 PARAGRAPHE 1 DUDIT TRAITE EST DECLARE INAPPLICABLE AUX ACCORDS AUXQUELS NE PARTICIPENT QUE DEUX ENTREPRISES ET DANS LESQUELS L ' UNE , LE REVENDEUR , S ' ENGAGE VIS-A-VIS DE L ' AUTRE , LE FOURNISSEUR , EN CONTREPARTIE DE L ' OCTROI D ' AVANTAGES ECONOMIQUES OU FINANCIERS , A N ' ACHETER QU ' A CELUI-CI , A UNE ENTREPRISE LIEE A LUI OU A UNE ENTREPRISE TIERCE QU ' IL A CHARGEE DE LA DISTRIBUTION DE SES PRODUITS , DANS LE BUT DE LA REVENTE DANS UNE STATION-SERVICE DESIGNEE DANS L ' ACCORD , CERTAINS CARBURANTS POUR VEHICULES A MOTEUR A BASE DE PRODUITS PETROLIERS OU CERTAINS CARBURANTS POUR VEHICULES A MOTEUR ET COMBUSTIBLES A BASE DE PRODUITS PETROLIERS SPECIFIES A L ' ACCORD .

For example, if Canada were to decide to purchase an armoured vehicle from General Motors in London, the vehicle's design should conform to a major portion of these standards even though the vehicle may have been designed in Canada for Canadians.
Par exemple, si le Canada décide d'acheter un véhicule blindé chez General Motors à London, le design du véhicule doit être conforme à une grande partie de ces normes bien que le véhicule ait été conçu au Canada pour les Canadiens.