Traduction de «pure red cell anemia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pure red cell anemia
anémie érythrocytaire pure

pure red cell anemia | PRCA [Abbr.]
erythroblastopénie

Acquired pure red cell aplasia [erythroblastopenia]
Aplasie médullaire acquise pure [érythroblastopénie]

Transient acquired pure red cell aplasia
Aplasie médullaire acquise pure, transitoire

Adult pure red cell aplasia
aplasie pure des globules rouges de l'adulte

Chronic acquired pure red cell aplasia
Aplasie médullaire acquise pure, chronique

A rare hereditary red cell membrane defect characterized by the presence of oval-shaped erythrocytes. Most patients are asymptomatic or occasionally have mild symptoms such as pallor, jaundice, anemia and gallstones. The disease is common in Southeas
ovalocytose de l'Asie du Sud-Est

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is only one corporation, based in the United States, that is developing purely synthetic hemoglobin to substitute for red cells.
Il n'existe qu'une seule société, dont le siège se trouve aux États-Unis, qui met au point de l'hémoglobine purement synthétique pour remplacer les globules rouges.

This disease is basically anemia—red blood cells are reduced in abundance, and oxygen can't get to various organs in the fish.
Nombre de fermes salmonicoles ont dû être détruites. Cette maladie est essentiellement une forme d'anémie — la quantité de globules rouges diminue de façon marquée, de sorte que l'oxygène ne peut atteindre les divers organes du poisson.

People who have lost a lot of blood through accident or surgery or who have anemia may be given red blood cells.
Les personnes qui ont perdu beaucoup de sang lors d'un accident ou d'une chirurgie ou qui souffrent d'anémie peuvent recevoir des globules rouges.

Hemolytic anemia is an anemia resulting from an increased rate of red cell destruction.
L'anémie hémolytique résulte d'une accélération de la destruction des globules rouges.

When one receives a bone marrow transplant for certain forms of anemia or cancer, it's really the blood-forming stem cells that are doing the work, as opposed to a red cell transfusion, for example.
Lorsqu'on reçoit une greffe de moelle osseuse pour certaines formes d'anémie ou de cancer, ce sont, en fait, les cellules souches formant le sang qui font le travail, par opposition à une transfusion de globules rouges, par exemple.